Готовый перевод The Villainous Young Master is Sick After Rebirth / Злодей поневоле: перерождение истинного наследника: Глава 2

Календарь на столе с надписью Пробный экзамен ударил его по голове, словно обухом, вызывая головокружение. На мгновение ему показалось, что он видит кошмар или попал в какую-то иллюзию.

В левом верхнем углу календаря четко виднелись крупные символы: До ЕГЭ осталось 253 дня.

Это был подарок, который школа выдала каждому ученику в начале двенадцатого класса. Однако еще до того, как он ушел, Чжоу Фусюань разорвал этот календарь в клочья, заявив, что такие, как он, даже получив образование, останутся отбросами, а чем больше они учатся, тем больше вреда приносят обществу.

Этого календаря давно не должно было существовать.

Абсурдная мысль внезапно пронзила его сознание. Желая проверить ее, Чжоу Чжоюань с дрожью открыл ящик стола.

Увидев содержимое, он обессиленно откинулся на спинку стула.

Слишком знакомо.

Расположение тетрадей, учебников, цвет и количество ручек — все это пробудило его давно забытые воспоминания. Никто не смог бы воссоздать все с такой точностью, даже он сам.

Неужели это было лишь сном — его твердое решение уйти и пять лет борьбы в чужих краях?

Нет, не то. Чжоу Чжоюань внезапно подобрал более подходящее слово: перерождение.

Если это перерождение, то все встает на свои места. Он вернулся в свои восемнадцать лет, в то время, когда еще ничего не случилось. Поэтому Чжоу Чжои еще жив, он все еще не покинул Семью Чжоу и может продолжать учебу, готовиться к ЕГЭ.

Казалось, это означало, что у него появилось огромное количество времени и опыта, чтобы исправить прошлые сожаления.

Если он будет достаточно стараться и поступит в университет своей мечты, то сможет прокормить себя после ухода из Семьи Чжоу, и ему больше не придется страдать от гастрита, экономя на еде.

Сюжет, словно из популярного романа, случился с ним самим — это было просто невероятно. Неужели такой человек, как он, не только не отправился в ад, но и получил шанс на новую жизнь?

Чжоу Чжоюань попытался растянуть губы в улыбке, но обнаружил, что не может выдавить из себя ни звука.

В этот момент резкий, пронзительный звук внезапно вонзился в его сознание.

Пи-и-и!

С каждым мгновением звук становился все острее, а боль в голове усиливалась. Словно тысячи острых игл вонзались в его хрупкие нервы. Даже привыкший к страданиям, он едва мог это вынести.

Чжоу Чжоюань стиснул зубы так, что они заскрежетали, едва сдерживая крик. Он уже не мог думать о том, что происходит на самом деле — оставалось лишь терпеть.Возможно, прошёл день, возможно — час, а может, и вовсе всего лишь одна минута, но боль наконец отступила, и в памяти возникло чужеродное сознание, изначально ему не принадлежащее.

Получив это сознание, Чжоу Чжоюань поначалу еще не понимал его значения, но когда успокоился и осознал всю суть, у него неожиданно возникло ощущение: так оно и есть.

Вот оно как.

Беспричинное перерождение, Чжоу Чжои, который первым напомнил ему о перерождении — теперь всему нашлось разумное объяснение.

Он-то думал: везло ли ему хоть раз в жизни, с чего бы ему вдруг так удачно переродиться?

Это был банальный слезливый роман.

История начиналась с избитого сюжета о подмене настоящих и фальшивых юных господ. Поскольку всё произошло по небрежности медсестры, поначалу оба набора родителей действительно ничего не знали.

Лже-господин с рождения страдал тетрадой Фалло, и в раннем детстве ему сделали уже две операции. Родители из Семьи Чжоу бесконечно жалели его, боясь растопить во рту или уронить из рук.

У лже-господина также был старший брат, который как раз и являлся другим главным героем этой книги. Под влиянием родителей старший брат из Семьи Чжоу относился к этому младшему брату с исключительной заботой, которая даже превосходила родительскую опеку.

День за днем проводя вместе, старший брат из Семьи Чжоу незаметно почувствовал, как его нежная любовь к младшему брату начинает искажаться. В первой половине истории, до того как правда раскрылась, автор мастерски изобразил это противоречащее морали сплетение чувств.

Как раз когда старший брат из Семьи Чжоу уже собирался подавить эти чувства и молча оберегать младшего брата всю оставшуюся жизнь, из-за случайности семья Чжоу обнаружила существование настоящего юного господина и провели тест ДНК, подтвердивший события тех лет.

Семья Чжоу, разумеется, не желала, чтобы их родной ребенок скитался на чужбине, но они проявили уважение и позволили настоящему юному господину сделать выбор самостоятельно. Узнав, насколько богаты его биологические родители, настоящий юный господин, не раздумывая, выбрал Семью Чжоу.

Однако лже-господин страдал сердечным заболеванием и не перенес бы потрясений, иначе это могло привести к катастрофе.

Семья Чжоу воспользовалась этим как угрозой, и в конце концов стороны пришли к согласию: они скрывали правду от лже-господина, делая вид, будто настоящий юный господин — его брат-близнец, которого в детстве похитили и продали в семью Линь. Теперь же его с трудом отыскали, и семья Линь как приемные родители имела право навещать его в Семье Чжоу, заодно проведывая лже-господина, чтобы утолить тоску по разлуке.

Семья Линь не желала навредить здоровью лже-господина и была вынуждена согласиться на это.

На этом история должна была завершиться всеобщим хэппи-эндом, но настоящий юный господин не захотел мириться с положением дел. Попав в Семью Чжоу, он не только не удостоился всеобщего внимания, но и был вынужден во всем подстраиваться под настроение лже-господина. Из-за этого его обида росла день ото дня, и после того, как его неоднократно отчитали за попытки придраться к главному герою, он окончательно сорвался и раскрыл истинную личность лже-господина.Фальшивый юный господин по причине чрезмерного горя перенес сердечный приступ, не вынес операции, и что еще более иронично — на следующий день его сердце успешно подошло одному донору. Если бы не настоящий юный господин, у него был бы шанс избавиться от недуга и обрести новую жизнь.

Старший брат из Семьи Чжоу потратил очень много времени, чтобы смириться с этим. Он решил жить дальше за младшего брата, делать добрые дела и накапливать благословения для него, чтобы даровать ему счастье и благополучие в следующей жизни.

Вот только старший брат из Семьи Чжоу в конце концов тоской свел себя в могилу и в двадцать девять лет последовал за любимым человеком.

Что же касается того настоящего юного господина, то после смерти главного героя глава Семьи Чжоу жестоко избил его и окончательно выгнал из дома, после чего в книге о нем больше не упоминалось.

Как ни посмотри, это был старомодный, полный сожалений трагический роман, в котором Чжоу Чжоюань никак не мог найти хоть какие-то достоинства. Оба главных героя были добры и наивны до глупости, и если это преподносилось как пропаганда доброты, то их конец оказался слишком плачевным.

И надо же такому случиться, что эта книга стала популярной. Маленький мир обрел энергию и благодаря мощному волению читателей породил новый пласт реальности, а заодно, искривив пространство и время, затащил Чжоу Чжоюаня из маленького мира сюда, принудив его вернуть счастье главным героям.

Да, Чжоу Чжоюань и был тем самым злобным настоящим юным господином.

Как же это смешно.

Одарив злодея финал в виде полной нищеты жизни, мир затем с напускным великодушием даровал ему шанс начать всё сначала, наивно полагая, что тот будет до слез растроган этим и станет беспрекословно подчиняться воле мира?

А вот и нет! Все любят Чжоу Чжои, так он нарочно не позволит им добиться своего! Раз уж ему сладко не живется, то и остальным не видать покоя!

Лицо Чжоу Чжоюаня омрачилось, а в сердце закипела еще более яростная злоба.

Он собирался заранее раскрыть правду — какое ему дело до того, жив Чжоу Чжои или мертв?! Он не выдержит в Семье Чжоу ни единого дня, ни единого часа, так лучше порвать с ними отношения пораньше, чем оставаться здесь и терпеть лишние дни унижений!

Чжоу Чжоюань быстрым движением открыл дверь, собираясь выскочить вниз и устроить скандал, но никак не ожидал нос к носу столкнуться с собиравшимся постучать Чжоу Чжои. От неожиданности у него перехватило дыхание, и он снова испуганно отступил на шаг.

— Странно, почему братик сегодня меня так боится? — Чжоу Чжои недоумевающе наклонил голову, и в его чистых глазах промелькнула капля обиды.

Он был настолько хрупким, что Чжоу Чжоюань еще ничего не успел сделать, а его чересчур чувствительное сердце уже оказалось ранено.

Как же тошно.

Чжоу Чжоюаня слегка затошнило:

— Предупреждаю, я не…

На полуслове его горло снова будто чем-то запечатало, и он не смог вымолвить больше ни единого звука.

Он внезапно вспомнил прошлую жизнь, когда Чжоу Чжои, корчась от боли, близкой к судорогам, все равно из последних сил сдерживал слезы и говорил ему:

— Прости, я не нарочно отобрал твою жизнь…

Тогда он не знал, что Чжоу Чжои умрет, и лишь думал, что этот фальшивый манерный цветок лотоса снова притворяется, проявляя крайнее лицемерие. Он и помыслить не мог, что эта фраза окажется предсмертными словами Чжоу Чжои.

Чжоу Чжои с неоспоримым сожалением закрыл глаза и больше их уже не открывал.

На самом деле, когда он только узнал о своем происхождении, пока болезнь еще не проявила себя в полную силу, Чжоу Чжои испытывал жуткую обиду и громко допытывался у Чжоу Чжоюаня, зачем тот рассказал ему об этом — неужели хотел сжить его со свету?

Но в конце концов, возможно, почувствовав, что жить ему осталось недолго, последними словами, оставленными в этом мире, стали извинения перед Чжоу Чжоюанем.

Однако Чжоу Чжои не сделал ничего дурного: это его собственный разум затуманила зависть, это он сам заточил себя в темницу, требуя невозможного, и не желал отпустить ни Чжоу Чжои, ни самого себя.

В конце концов он отвел взгляд от сбитого с толку лица Чжоу Чжои:

— Я не сбегаю с экзамена, просто сегодня мне нездоровится, сходи помоги мне отпроситься у учителя.

Чжоу Чжои ушел.

Он закрыл дверь и бросился лицом в мягкое одеяло.

Не было никакого смысла идти наперекор главным героям: раз уж выпал редкий шанс начать всё сначала, зачем ему обязательно тапиться в этот тупик?

Как бы то ни было, теперь у него появился золотой палец. И раз уж все хотят, чтобы он закончил жизнь плачевно, он будет жить лучше всех на свете, заставляя каждого чувствовать себя неуютно и несчастно.

Пи-и-и!

Раздавшийся в голове резкий звук прервал его мысли, ресницы Чжоу Чжоюаня невольно затрепетали, а недавняя головная боль до сих пор отзывалась страхом в груди.

[Система подключена]

[Обнаружено, что тринадцать минут назад у хозяина системы были деструктивные мысли, он пытался навредить главному герою, вынесено наказание]

Система? Хозяин системы? Это было похоже на прочитанные им прежде романы, единственным отличии было то, что эта система с самого начала принялась холодным механическим голосом уведомлять его о предстоящем наказании.

Но с какой стати?! Он действительно думал о том, чтобы погубить Чжоу Чжои, однако не претворил это в жизнь, это даже покушением на преступление не назвать — на каком основании они выносят приговор, даже не ознакомив его с правилами?

В желудке снова болезненно затянуло, но эту боль еще можно было стерпеть, по сравнению с прежней головной болью это казалось сущим пустяком, однако Чжоу Чжоюань, словно предчувствуя неладное, ощутил давящую тоску в груди.

Он слишком привык к этому симптому, вот только в восемь лет… то есть, в восемнадцать лет у него не должно быть язвы желудка.

[Это малое предупреждение, пожалуйста, прекратите деструктивные мысли, иначе последовало бы уничтожение]

— Что за наказание?

Хотя он уже догадывался о результате, он все же упрямо переспросил, видимо, все еще теша себя несбыточными иллюзиями.

http://bllate.org/book/35557/4397490