Готовый перевод The Male Bug is the Top Student of the Male Virtue Class / Идеал мужской добродетели: Перерождение в мире жуков: Глава 12

Он целовал медленно, легко, словно бабочка, чьи крылья касаются лепестка, словно падающий крупицами снег, словно верующий, целующий лик божества — истово, но кощунственно.

Он отвёл Фаовире столь высокое место в своем сердце, а теперь прижимал к постели и осыпал поцелуями, и это, без сомнений, приводило его в исступление. Он был одержим этим мгновением, снова и снова припадая к чужим губам, словно они были неким чудесным эликсиром.

Сердце Му Е бешено колотилось, в волосах зародилось покалывание. Волна приятной дроги поползла вверх по позвоночнику, и он почувствовал, что руки и ноги стали ватными — он едва удерживал собственный вес и вот-вот должен был рухнуть прямо на Фаовиру.

Его кровь бурлила в предвкушении того, что должно было произойти.

Но он остановился. Посреди этого безумия к нему внезапно вернулся рассудок.

Му Е приподнялся, сел, тыльной стороной ладони утёр влагу с губ, опустил взгляд и, помолчав несколько секунд, произнёс:

— Ты не хочешь этого, верно?

Фаовира и впрямь во всём ему потакал — покорно приоткрывал губы, позволяя вторгаться в свой рот и хозяйничать там.

Но это было лишь потакание. В этом поцелуе упивался происходящим лишь один Му Е.

Фаовира даже не выпустил феромоны, он вовсе не был возбуждён.

Му Е признавал, что падок на любовь, но дураком его назвать было никак нельзя. Озарение мелькнуло в его голове, цепляясь за малейшие детали.

Даже когда он только что изливал Фаовире свои чувства, тот лишь улыбнулся, не ответив ни единым словом и не поддержав его.

Это было лишь его собственное одностороннее влечение.

На душе у Му Е было спокойно. То, что Фаовира ещё не успел проникнуться к нему симпатией, на самом деле было вполне естественно — они ведь познакомились всего несколько дней назад, разве может любовь возникнуть так быстро?

До встречи с Фаовирой он и сам не верил в любовь с первого взгляда.

Он вовсе не чувствовал себя подавленным. Он просто... просто...

Ладно, крошечная доля горечи всё же осталась.

Фаовира на мгновение растерялся и поспешно приподнялся:

— Господин-супруг, я...

— Я знаю, — перебил его Му Е. — Всё в порядке, честно.

Он сделал паузу и уже с некоторым трудом продолжил:

— Если тебе не по душе, тебе не обязательно через силу потакать мне в этом.

Добровольно отказаться от сладкой возможности быть ближе — от этого у Му Е буквально кровь из сердца капала, но, выговорив это вслух, он почувствовал необычайную лёгкость и даже некое облегчение.

Выражение его лица было искренним:

— Я хочу, чтобы ты говорил то, что у тебя на уме, и оставался собой. Если тебе что-то не нравится, просто скажи об этом.

Он криво усмехнулся, улыбка вышла горькой:

— Я уже много раз говорил, что люблю тебя, и это правда. Моим сердцем будешь владеть только ты, я не жену других самок-жуков. Я могу ждать, пока ты примешь меня. Но до тех пор тебе, боюсь, придётся немного потерпеть и делить со мной кров.

— Пусть польза от простого успокоения Духовной силой будет чуть меньше... но я готов в любое время, когда пожелаешь.

Договорив, Му Е поднялся, достал из шкафа ещё одно одеяло и постелил на другой половине кровати. Взглянув прямо в глаза Фаовиры, он произнёс:

— Непроизвольно утекающая во сне Духовная сила тоже обладает успокаивающим эффектом, к тому же весьма мягким, так что тебе всё равно придётся спать со мной на одной постели.

— Не переживай, если ты не хочешь, я не стану тебя трогать.

Фаовира молча смотрел, как тот возится с постелью и снова ложится. Всё это время он хранил полное молчание: черты его лица оставались спокойными, но во взгляде читался холод.

Вот только когда Му Е произносил те слова, на сердце у Фаовиры было вовсе не так спокойно, как на поверхности.

Он тихонько хмыкнул, и этот звук, хоть и тихий, прозвучал очень отчётливо:

— Без моего молчаливого согласия тебе бы и с твоим телосложением не удалось до меня дотронуться.

Му Е глубоко вздохнул:

— Я делаю это не ради того, чтобы добиться от тебя близости, можешь не насиловать себя. Любишь ты меня или нет, я всё равно буду помогать тебе с успокоением Духовной силы, я не стану принуждать тебя к такому обмену.

— Я буду добиваться тебя.

Спустя мгновенье раздался голос генерал-адмирала:

— Добиваться?

Он произнёс всего два слова, но насмешка в них была более чем очевидной.

Он попросту не верил, что трутень, вечно стоящий на вершине социальной пирамиды, унизится до ухаживаний за самкой-жуком. Разве не стоит им лишь поманить пальцем, как бесчисленные самки-жуки тут же бросятся следом?

Тем более — Му Е.

О его прежнем отвращении и неприязни к самкам-жукам знал, пожалуй, каждый. И тем не менее находились несметные толпы тех, кто наперебой пытался привлечь его внимание.

Каждая его вылазка в свет сопровождалась приставаниями и саморекламой со стороны самых разных самок-жуков.

Это прекратилось лишь тогда, когда Му Е лишил дворянских титулов и изгнал со столичной планеты одного из таких назойливых ухажёров вместе со всей его семьей.

Сейчас на лице Му Е уже не осталось и следа прежней застенчивости и растерянности. Несмотря на то, что его щеки всё ещё слегка горели не сошедшим румянцем, выражение лица было предельно серьёзным и искренним:

— Ты можешь мне не верить, и это нормально, но я докажу это делом. Я не похож на остальных трутней.

Фаовира легко усмехнулся:

— Что ж, я буду с нетерпением ждать.

Му Е поборол себя, но всё же не выдержал — повернулся на бок, лицом к Фаовире, и с недовольным видом тихонько спросил:

— Ты что, правда ни капельки, совсем чуть-чуть меня не любишь?

Сложное и тяжёлое на душе у Фаовиры вдруг развеялось, стало легко, даже захотелось улыбнуться:

— Неужели тебе никто никогда не говорил, что ты странный?

— Подумаешь, странный, — пробормотал Му Е. — В Звёздной сети мнения обо мне разделились самым радикальным образом: одни вопят, что мой образ разрушен и я лучший из трутней, другие — что я предатель своего вида и меня нужно лишить статуса трутня. Какая-то там странность даже в счёт не идет. К тому же, что во мне странного?

Он протянул палец и легонько ткнул Фаовиру в бок, с изрядной долей наглости заявив:

— Чем ближе контакт между самцом и самкой-жуком, тем сильнее эффект успокоения. Может, всё-таки обнимешь меня на ночь? Ты ведь уже делал это раньше разок. Ну или хотя бы через одеяло, ладно?

Лампы уже погасли, но в темноте глаза трутня по-прежнему ярко блестели. В этом взгляде отчетливо читались мольба и откровенное баловство — стоило пройти всего мгновению, как он уже справился со своими эмоциями и снова принялся ластиться, словно неутомимый щенок.

http://bllate.org/book/35554/4397177