Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 6

Он только что вернулся из поездки, что же за важное дело могло быть у Цзянь Лэ, раз он хочет ему об этом рассказать?

Неужели он встретил какого-то альфу за границей?

Цзянь Юй легко усмехнулся, ответил Цзянь Лэ, а затем вышел из чата с ним и продолжил просматривать сообщения.

Дочитав длинную цепочку сообщений от Бай Чэня, улыбка с лица Цзянь Юя исчезла. Он провел пальцем по экрану, перечитал всё сначала, его брови сошлись на переносице, образовав складку в виде иероглифа «чуань», а взгляд переместился на стоящую на столе фоторамку.

В рамке красовалась их семейная фотография: он и Цзянь Лэ стояли по обе стороны от родителей. На снимке Цзянь Лэ только-только исполнилось восемнадцать, он наивно и простодушно смотрел в объектив, сияя лучезарной улыбкой.

Маленький избалованный баловень их семьи.

Когда Цзянь Лэ родился и врачи определили у него редкий вторичный пол — бету, оба родителя испытали сомнения.

Согласно законам генетики вторичных полов, вероятность того, что у союза двух чистокровных родителей-омеги и альфы родится бета, ничтожно мала, практически равна нулю. Однако кровь альфы-отца и омеги-отца Цзянь Лэ была чистейшей, почему же тогда Цзянь Лэ оказался бетой?

Если бы не тот факт, что с самого рождения Цзянь Лэ ни на секунду не оставался без присмотра нянь и телохранителей, семья Цзянь даже подумала бы, что в роддоме перепутали детей.

Медицинские эксперты из отделения редких вторичных полов пришли к выводу, что с огромной вероятностью причиной послужила травма железы у их омеги-отца во время родов: из-за нехватки выработки феромонов Цзянь Лэ, изначально долженный появиться на свет омегой, стал бетой. Из-за этого, несмотря на статус беты, внешностью и физическими данными он ничем не отличался от омеги.

Испытывая из-за этого жгучее чувство вины, их омега-отец вместе с отцом-альфой окружили Цзянь Лэ слепой заботой и исполняли любые его капризы.

С детства приученный заботиться о младшем брате и воспринимающий это как свой долг, Цзянь Юй смотрел на чистое и прекрасное улыбающееся лицо только что ставшего совершеннолетним Цзянь Лэ, и его взгляд становился всё тяжелее.

Его сокровище, младший брат, съездил отдохнуть, завел нового парня, да еще и позволил этому наглецу оставить «метку» на своей шейке сзади.

При этой мысли тонкие губы Цзянь Юя сжались в ниточку, он равнодушно отвел взгляд и снова посмотрел на экран телефона: Цзянь Лэ прислал ответ.

Лэ Лэ: Я жду тебя дома, поужинаем вместе.

В большом особняке Цзянь Лэ, только что отправив ответное сообщение Цзянь Юю, отложил телефон и принялся разбирать багаж и подарки, привезенные из страны Б, из-за чего пропустил одно сообщение, которое заставило бы его сидеть как на иголках.

Цзянь Юй: Не нужно, я сейчас же еду домой, а ты пока подумай, как будешь мне всё это объяснять.

Поэтому, услышав, как у ворот особняка затормозила машина, заглох мотор и внезапно распахнулась входная дверь, Цзянь Лэ, сидевший в гостиной перед диваном, мгновенно вскочил на ноги, обернулся и увидел, что в дом вошел старший брат, чей холодный взгляд тут же остановился на нем.

Цзянь Лэ: У меня нехоро предчувствие.

Увидев брата, которого не встречал уже больше двух месяцев, Цзянь Юй сначала слабо улыбнулся, но тут же спрятал улыбку, большими шагами подошел к Цзянь Лэ и властно ухватил его за воротник.

— Брат...

Словно кролик, которого приподняли за шкирку на загривке, Цзянь Лэ испуганно съежился в комок, робко выставил вперед всего два пальца, пытаясь высвободить воротник из железной хватки старшего брата, и про себя отборно материл Бай Чэня за нарушение слова: тот же обещал, что он сам во всем признается брату!

Заметив на его шейке сзади свежий след от поцелуя, Цзянь Юй сохранил бесстрастное выражение лица, разжал пальцы, отпуская воротник, равнодушно окинул взглядом совестливого и перепуганного Цзянь Лэ, уселся на диван, одним движением ослабил галстук, а затем расстегнул две верхние пуговицы рубашки:

— Выкладывай, что за история с твоим новым парнем?

Его голос звучал абсолютно ровно, но у Цзянь Лэ от этого тона мороз по коже шел — казалось, над ним разверзлась бездна.

Каждый раз, стоило ему накосячить, брат действовал по одной схеме: с каменным лицом заставлял во всем сознаться, а потом устраивал такую выволочку, что бедняга ревел белугой.

С другой стороны, завести парня вроде бы не преступление. Подумав об этом, Цзянь Лэ немного успокоился, послушно опустился на соседний диван, умоляюще заглянул Цзянь Юю в глаза и, собравшись с мыслями, начал с самого начала:

— Мы познакомились с ним на пляже у Стеклянного моря...

Время обеда. Другой особняк в том же элитном районе.

— Мне кажется, Шэньмо уже пора найти альфу.

Молодая и красивая женщина-омега с улыбкой посмотрела на сидевшего напротив пасынка, ее голос звучал вкрадчиво, словно она искренне переживала за него.

— И правда, Шэньмо уже год как окончил университет, самое время присмотреть альфу.

Отец Сюй Шэньмо, альфа, услышав, как жена заговорила о женитьбе старшего сына, тут же поспешил подхватить разговор и с ожиданием уставился на главу семьи, восседающего во главе длинного стола.

Вопрос о браке по расчету для Сюй Шэньмо действительно был важнейшим делом для их семьи. Стоило супругам завести общую речь, как даже глава семьи Сюй, дедушка Сюй Шэньмо, повернул голову к своему самому талантливому внуку, молча призывая его к ответу.

Столкнувшись с разговорами о собственной свадьбе, Сюй Шэньмо остался совершенно равнодушен. С видом человека, которого это не касается, он опустил голову и сосредоточенно вытаскивал кости из рыбы, и лишь когда услышал голос деда, поднял взгляд на присутствующих:

— Я общался со многими альфами, подходящих нет.

— Тогда тетя подберет тебе еще парочку кандидатов, — мачеха сначала бросила косой взгляд на молчащего главу семьи, набралась смелости и продолжила, расплывшись в улыбке: — Шэньмо у нас такой красивый, с таким прекрасным характером, матроны из других семей, у которых сыновья-альфы подходящего возраста, все как одна хотят с тобой познакомиться.

Сюй Шэньмо поднял глаза и слабо улыбнулся мачехе, изображая благодарность за заботу старших, однако в глубине его глаз не было и намека на улыбку.

Брак...

Как он может жениться?

Если он заключит брак с альфой из равной по статусу семьи, он из старшего молодого господина семьи Сюй превратится в придаток чужого клана и навсегда отрежет себя от власти и богатства семьи Сюй.

Мачеха так рьяно пытается выдать его замуж, что ее тайные замыслы видны за версту. Выражение лица Сюй Шэньмо не изменилось ни на йоту; скользнув взглядом по сидевшему рядом с мачехой младшему брату-альфе, которому только предстояло совершеннолетие — тот, уткнувшись в телефон, увлеченно резался в игру и совершенно не интересовался тем, что обсуждали за столом, — он загадочно улыбнулся.

— Пусть сам решает, — глава семьи Сюй наконец опустил палочки для еды и заговорил: — Найдет кого-то подходящего — пусть приведет показать нам.

Старейшина вынес вердикт, и отец с мачехой согласно закивали, втайне уже начиная строить планы.

Получив от деда предупреждающий взгляд, Сюй Шэньмо кивнул, давая понять, что займется вопросом брака по расчету в самое ближайшее время.

http://bllate.org/book/35553/4397052