Готовый перевод The Obsessed Beauty Can't Have Me / Одержимый демон и его недосягаемый идеал: Глава 5

После того как Ци Юй вышел, Чэнь Хэсюань тоже открыл глаза.

Хотя Ци Юй двигался почти бесшумно, Чэнь Хэсюань на самом деле вовсе не спал.

В прошлых снах стоило ему уснуть, как он тут же приходил в сознание в реальности. Раньше подобные сновидения всегда заканчивались сразу после любовных утех, но этот сон оказался на удивление долгим.

Время на горе Сайму меняется в зависимости от того, как оно течет в Мире Людей.

Здешняя ночь не была такой непроглядной, как настоящая ночь в Мире демонов.

На небе, похожем на разлитую тушь, мерцали звезды, а в вышине застыла полная луна. Бледно-голубой лунный свет струился сквозь распахнутое окно, заполняя собой весь главный зал.

Возможно, из-за того, что лунная ночь сегодня была слишком прекрасна, Чэнь Хэсюань загорелся желанием узнать, чем занимается Ци Юй.

Он тоже поднялся с постели и, следуя за аурой Ци Юя, вскоре обнаружил его фигуру перед какой-то потайной дверью.

Когда много лет назад этот дворец только возводился, Ци Юй всюду брал Чэнь Хэсюаня с собой. Можно сказать, что Чэнь Хэсюань своими глазами видел, как строится этот дворец, а поскольку он прожил здесь семь лет, то был прекрасно знаком с каждым деревцем и каждой комнатой.

Однако он никогда раньше не видел этой двери, что стояла перед Ци Юем.

Пока Чэнь Хэсюань размышлял, Ци Юй отворил дверь и вошел внутрь.

Чэнь Хэсюань немного подождал, затем, повторив знак рукой, который использовал Ци Юй, открыл дверь и последовал за ним.

Внутри взору предстал глубокий темный туннель. Чэнь Хэсюань двинулся вглубь, пройдя расстояние, равное примерно половине горного склона, пока впереди не замаячила слабая точка света.

Чем ближе он подходил, тем больше становился этот свет, пока, наконец, не превратился в отверстие, через которое едва мог протиснуться человек.

Чэнь Хэсюань, наклонившись, пролез в проход и тут же ощутил, как на него нахлынул леденящий холод — стены внутри пещеры были сплошь изо льда, а внизу раскинулся огромный ледяной пруд.

Этот пруд, казалось, занимал добрую половину Дворца демонов. Поверхность воды наполовину замерзла, источая пронизывающий холод.

И в этом ледяном пруду Чэнь Хэсюань увидел знакомую фигуру.

Человек, которого он искал, лежал на краю берега. Его черные, как тушь, волосы были собраны вверх и опущены на покрасневшее левое плечо. Поверхность воды касалась нижней части его лопаток, время от времени омывая поврежденные соски, оставляя капли воды и ледяную крошку на гладкой, как нефрит, коже, уже покрытой следами от различных отметин.

По-видимому, совершенно обессилев, он склонил голову на скрещенные руки. Его брови слегка хмурились, глаза были закрыты, нос размеренно дышал, а губы непроизвольно приоткрылись. На его бледном, лишенном всякой крови лице намерз слой инея. В этом безмолвном ледяном царстве он походил на безжизненную, святую статую.

При виде этой картины ноги Чэнь Хэсюаня внезапно стали будто налитыми свинцом, а в груди стало так тесно, что перехватило дыхание. Сердце наполнилось тяжестью.

В глазах Чэнь Хэсюаня предстала и иная картина: бесконечные потоки Духовной Энергии поднимались со дна пруда и устремлялись в тело Ци Юя. Эта Духовная энергия была совершенно несовместима с той, что уже была в нем, однако Ци Юй даже не пытался сбалансировать эти две силы, позволяя им бесконечно сталкиваться и пожирать друг друга внутри него.

Хотя в конечном итоге поглощаемая извне энергия преобразовывалась в собственную Духовную энергию Ци Юя, если так продолжится долго, это неизбежно повредит его первооснову. Такой метод культивации был сродни удару в восемьсот единиц ценой потери тысячи собственных.

Чэнь Хэсюань не знал, злиться ему или смеяться, но ему было вовсе не до смеха — происходящее казалось абсурдным.

Ци Юй когда-то был лучшим учеником секты Синчжоу и наверняка знал о вреде такой практики, так почему же он на это пошел?

Чэнь Хэсюань не мог этого понять; сейчас ему хотелось лишь вытащить его из воды.

Как только он собрался действовать, Ци Юй открыл глаза и посмотрел в его сторону. Его взгляд был необычайно холодным:

— Кто здесь?

Чэнь Хэсюань быстро скрыл свою ауру и затаился в тени, не желая раньше времени спугнуть добычу, и лишь молча наблюдал за каждым движением Ци Юя.

Не получив ответа и не почувствовав присутствия чужака, Ци Юй снова тяжело закрыл глаза, даже не подозревая, что кто-то пристально следит за ним.

Прошло еще полчаса, прежде чем Ци Юй медленно открыл глаза. Иней, прилипший к его ресницам, осыпался.

Он не спеша поднялся, и его обнаженное, нежное тело, покрытое отметинами и остатками ледяной крошки, показалось из воды.

Вскоре после того, как Ци Юй выбрался на берег, произошло странное зрелище.

По его телу разлились широкие золотистые узоры, мерцающие ярким светом.

В тот же миг две бушующие внутри Ци Юя силы неожиданно успокоились, начали сливаться друг с другом, переплетаясь и полностью поглощаясь его организмом.

Чэнь Хэсюань запечатлел эту сцену в памяти, и она лишь еще сильнее спутала его мысли.

Потому что он обнаружил в теле Ци Юя еще одну частицу Духовной энергии, очень похожую на его собственную первооснову. Сейчас Ци Юй походил на большую губку, пропитанную аурой Чэнь Хэсюаня.

Ци Юй давно запечатал Духовную энергию Чэнь Хэсюаня, но Чэнь Хэсюань был уверен, что тот лишь заблокировал его способности. Откуда же тогда Ци Юй взял его энергию?

Не успел Чэнь Хэсюань как следует обдумать это, как яркие узоры на теле Ци Юя начали бледнеть. Когда они полностью исчезли, Ци Юй внезапно рухнул на землю.

Сердце Чэнь Хэсюаня сжалось. Он бросился к Ци Юю, обхватил его за талию и, придерживая за лицо, принялся внимательно осматривать. Тот был лишь до ужаса бледен, даже на губах не осталось ни капли крови, но в остальном ничего страшного не произошло.

Чэнь Хэсюань почувствовал странную пустоту в груди. Ощутив, как сильно остыло тело этого человека, он, не раздумывая, снял с себя верхнее одеяние, плотно закутал его в еще сохранившую тепло ткань и подхватил Ци Юя на руки.

Чэнь Хэсюань бросился прочь, неся Ци Юя. Его поразило, каким легким, худым и хрупким он был в его объятиях. Несмотря на то, что этот человек был способен причинить ему много зла, Чэнь Хэсюань не мог на него злиться.

Почувствовав знакомую, дарящую покой ауру, Ци Юй сильнее прижался к груди Чэнь Хэсюаня. Он бессознательно ухватился за его одежду и что-то тихо прошептал.

Чэнь Хэсюань, отвлекшись, прислушался и понял, что Ци Юй зовет его: Старший брат-ученик.

http://bllate.org/book/35551/4396777