Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 112

— Перестань грустить, Цюйянь. Хунфэн ушла, но разве я не рядом с тобой? Столько лет прошло — пора бы уже отпустить её в сердце, Цюйянь!

Увидев, что Нань Цюйянь немного успокоился, Сюй Хуэймань подняла глаза на господина Му. Этот мужчина был моложе её самой, и всё же в душе у неё всегда жил перед ним страх.

Однако слова, уже сорвавшись с языка, она не собиралась возвращать.

Она повысила голос, и тон её прозвучал неестественно резко:

— Му Хунфэн покончила с собой по собственной воле! Почему вы вините во всём Цюйяня? Почему он должен всю жизнь нести бремя её смерти? Если она решила уйти из жизни — это её выбор, и только её! Сама виновата…

— Сюй Хуэймань!

— Замолчи!

Два мужских голоса прозвучали одновременно.

Нань Цюйянь остановил её резким окриком:

— Довольно!

От такого тона Сюй Хуэймань почувствовала себя униженной. Она ведь говорила в его защиту, а в ответ получила лишь гнев.

Эта безупречно накрашенная, сильная духом женщина на мгновение изменилась в лице, а затем выпалила:

— Цюйянь, я знаю, ты всегда любил Хунфэн. И понимаю, что мне с ней не сравниться. Она была дочерью семьи Му — образованной, благородной, а я… ничто. Выход замуж за семью Нань стал для меня великой честью. Но ведь Хунфэн умерла много лет назад! Неужели ты не можешь хоть немного подумать обо мне?

Она сделала паузу и продолжила:

— Все эти годы я родила тебе Ли Ю и Личэня. Мы прожили вместе более двадцати лет! Разве двадцать с лишним лет, проведённых бок о бок, значат меньше, чем те несколько месяцев, что ты провёл с Му Хунфэн?

Она была поглощена разговором с Нань Цюйянем и не заметила, как лицо Му Шэна стало ледяным, будто покрытым инеем.

Его глаза налились кровью, а во взгляде читалась лютая, леденящая душу ненависть.

Му Хунфэн и Му Шэн были очень близки.

Её смерть стала незаживающей раной в сердце Му Шэна.

Слова Сюй Хуэймань задели его больное место.

Руки Му Шэна, опущенные по бокам, задрожали — дрожь эта была совершенно неконтролируемой.

Тем временем Сюй Хуэймань говорила, не замечая, как Му Шэн пристально смотрит на её шею, украшенную жемчужным ожерельем, с холодной, зловещей яростью…

— Ты должна умереть… — спокойно, почти как в обычной беседе, произнёс господин Му. — Это ты!

В следующее мгновение его рука молниеносно двинулась вперёд — так быстро, что невозможно было уследить глазом. И уже через миг его пальцы устремились к горлу Сюй Хуэймань.

— Му Шэн! — Му Янь, почувствовав, что тот вышел из себя, громко выкрикнул его имя. — Остановись!

Но было уже поздно.

Казалось, время замедлилось.

Му Янь с ужасом наблюдал, как рука Му Шэна несётся к шее Сюй Хуэймань.

Му Цзыян широко раскрыл глаза, глядя на своего дядю.

Сюй Хуэймань в ужасе обернулась — и в зрачках отразилась стремительно приближающаяся ладонь мужчины.

Му Янь знал Му Шэна: сила хватки у него достигала сотен килограммов.

Переломить женскую шею для него — раз плюнуть.

И вот рука уже почти коснулась горла Сюй Хуэймань…

Но в самый последний момент кто-то резко оттащил оцепеневшую Сюй Хуэймань назад и встал перед ней.

Одна рука крепко схватила запястье господина Му, решительно остановив его движение.

— Господин Му, — опасно прищурил свои миндалевидные, соблазнительные глаза Нань Личэнь, — даже если моей матушке не следовало так говорить, разве это повод применять силу?

Он игриво усмехнулся, но в его взгляде не было и тени веселья — лишь ледяная угроза.

— Это уже слишком.

Му Шэн взглянул на своё запястье, зажатое в железной хватке Нань Личэня. Его черты лица стали жёсткими, как высеченные из камня, челюсть напряглась.

Медленно он поднял глаза и скользнул взглядом по соблазнительному лицу Нань Личэня, затем неспешно выдернул руку.

Нань Личэнь тоже отпустил его.

Му Шэн оставался бесстрастным. Его тёмные, как ночное небо, глаза холодно и зловеще уставились на Сюй Хуэймань. Он едва заметно изогнул губы:

— Госпожа Нань, будьте осторожны — слова могут стоить вам жизни.

Эта фраза, полная угрозы, заставила Сюй Хуэймань побледнеть до синевы.

Но сейчас нельзя было показывать слабость. Её алые губы дрогнули, и она уже готова была возразить —

когда Нань Цюйянь бросил на неё ледяной, предупреждающий взгляд, словно невидимая рука сжала её горло.

От страха она не смогла вымолвить ни слова.

Господин Му, сказав это, развернулся и направился прочь, длинными шагами.

Но едва он сделал два шага, как его путь преградила вытянутая рука.

— Господин Му, — холодный, как сталь, голос Нань Личэня прозвучал из его тонких губ, — что ты сделал с Холодной Фэйсинь?

Раньше он думал, что нынешнее состояние Фэйсинь — следствие аварии.

Но после просмотра записи с камер наблюдения его мнение изменилось.

После аварии Фэйсинь, судя по видео, получила лишь лёгкие царапины — не могло быть причиной её теперешнего состояния.

К тому же…

Медсестра, вводившая Фэйсинь препарат, явно была человеком господина Му.

Следовательно, год назад Му Шэн увёз Фэйсинь и что-то с ней сделал.

— Что я с ней сделал? — повторил господин Му, услышав обвинение. В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка, а в чёрных, бездонных глазах появилось презрение. — Юный господин Нань, того, кто ранил её сердце, зовут не Му Шэн, а ты.

Эти слова не поколебали Нань Личэня.

Если бы они могли его поколебать, он бы сегодня не пришёл.

Нань Личэнь слегка усмехнулся, но улыбка не коснулась глаз. В его бровях читалась опасная, ледяная решимость.

— Господин Му, давайте разделим одно от другого. Да, я ранил её сердце. Но Холодная Фэйсинь — моя. Она моя жена. А ты всего лишь её бывший муж. Сейчас она принадлежит мне.

Черты лица господина Му слегка дрогнули, в глубине глаз вспыхнула странная волна чувств.

Женщины из рода Му всегда оказывались связаны с людьми из рода Нань…

— Ха… — коротко рассмеялся господин Му. Усмешка исчезла так же быстро, как и появилась, оставив на лице лишь ледяную холодность и нечто неуловимое, не поддающееся описанию.

— Юный господин Нань, боюсь, ты кое-что путаешь, — произнёс он чётко и ясно, голос его был глубоким, благородным и насмешливым. — Сяо Фэйсинь — человек из рода Му. Была, есть и всегда будет.

Нань Личэнь нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Господин! — не дождавшись ответа, к ним подбежала Мо Чоу.

Она шла уверенно, шаг за шагом, будто каждый её шаг был точно вымерен.

Такая походка вырабатывается долгими годами специальной подготовки.

Мо Чоу подошла к господину Му и что-то шепнула ему на ухо, указав пальцем в сторону второго этажа, где находились Су Баньюэ и Холодная Фэйсинь:

— Су Баньюэ говорит, что хочет поговорить с Фэйсинь. Кажется, он что-то узнал.

Господин Му проследил за её указующим пальцем.

Фэйсинь как раз смотрела в их сторону. Увидев, что господин смотрит на неё, она радостно замахала рукой:

— Дядюшка! Дядюшка!

Нань Личэнь тоже посмотрел наверх.

Издалека было не слышно, что она говорит, но, глядя на её розовые губки, он с удивительной ясностью понял: она зовёт господина Му.

Не его.

Взгляд Нань Личэня неотрывно уставился на Холодную Фэйсинь.

Этот взгляд был настолько властным, будто материализовался, медленно скользя по её телу.

Когда тебя так смотрят, это чувствуется.

Фэйсинь сначала радостно махала дядюшке.

Но вскоре она ощутила и другой, жгучий взгляд.

Краем глаза она заметила третьего господина из рода Нань.

Нань Личэнь смотрел на неё.

Неизвестно почему, но от этого взгляда у неё перехватило дыхание, и в груди стало тяжело и больно.

А ведь боль эта была бессмысленной — она не понимала, откуда берётся.

Су Баньюэ стоял рядом с Фэйсинь. Этот глава теневой организации был элегантен и учтив.

Он поднял бокал с вином и изящно сделал жест приветствия в сторону Мо Чоу внизу.

На губах играла мягкая, как весенний ветерок, улыбка, а губы беззвучно прошептали:

— …Инструктор Мо!

Неясно было, кому предназначался этот тост.

Возможно, это был просто один из его изысканных жестов.

Мо Чоу увидела это и нахмурилась, в глазах вспыхнул лёд.

— Господин, — она отвела взгляд от Су Баньюэ и встала рядом с Му Шэном, — не вернуть ли сейчас Фэйсинь?

Неизвестно, что он ей скажет. А если…

Если Су Баньюэ что-то расскажет Фэйсинь, вспомнит ли она прошлое?

Гипноз начинался с того, что сначала доводили Холодную Фэйсинь до психического коллапса, до отчаяния, а затем заново формировали её память.

Именно поэтому её характер так изменился.

Но гипноз — не абсолют.

Под влиянием внешних факторов воспоминания могут вернуться в любой момент.

А могут и никогда не вернуться — и тогда она навсегда останется той Фэйсинь, которую лелеет и балует господин Му, ничего не зная и не неся бремени прошлого.

— Ничего страшного, — спокойно сказал господин Му. Его взгляд скользнул по стоявшему рядом Нань Личэню. — Даже если так случится, Сяо Фэйсинь никогда не будет с юным господином Нань.

Он не стал специально понижать голос, и Нань Личэнь услышал каждое слово.

Тот отвёл взгляд от Фэйсинь и перевёл его на господина Му. Его лицо оставалось бесстрастным, но голос звучал ледяной и соблазнительной угрозой:

— Господин Му, пока всё не кончено, откуда тебе знать, кого выберет Холодная Фэйсинь?

Му Шэн промолчал, его лицо оставалось суровым.

Нань Личэнь замолчал на мгновение. В его глазах мелькнула боль.

Он глубоко вдохнул, будто следующие слова требовали от него всех сил:

— Тот мальчишка… Где ты его похоронил?

Нань Личэнь долго отказывался принимать эту реальность — что дерзкий мальчишка мёртв. С тех пор как он увидел ту запись с камер.

Несколько ночей подряд ему снились кошмары.

Про Лэн Жуобая — того надменного и упрямого ребёнка, который показывал ему средний палец и кричал: «Манерный придурок!»

Того маленького упрямца, который, сдерживая слёзы, спрашивал: «Ты же обещал заботиться о моей сестре! Почему не сдержал слово?»

И про Холодную Фэйсинь.

Про её отчаянный, надрывный крик: «Доктор! Доктор! Спасите моего братишку! Он ещё жив!..»

Всё это сплелось в ужасающий кошмар, превратившийся в болото без дна.

Оно тихо подбиралось, постепенно затягивая его, пока не стало невозможно дышать.

Боль была невыносимой, но он был бессилен.

Лэн Жуобай умер в тот день, когда господин Му увёз Холодную Фэйсинь.

Значит, похороны мальчика тоже организовал Му Шэн.

Услышав имя Лэн Жуобая, зрачки господина Му дрогнули, но на лице не отразилось ни тени эмоций. Он холодно и равнодушно произнёс:

— Юный господин Нань, в этом мире меньше всех имеет право упоминать Лэн Жуобая именно ты.

Нань Личэнь нахмурился. Он не понял смысла этих слов. Да, он нарушил обещание, данное тому мальчишке, но…

— Что ты имеешь в виду?

Он холодно повторил вопрос:

— Где ты его похоронил?

Мо Чоу, стоявшая рядом с господином Му, услышав вопрос, посмотрела на Нань Личэня с печалью в глазах.

Она знала, почему второй господин так сказал.

Нань Личэнь — родной отец Лэн Жуобая, но ни разу не воспитывал его.

И в том, что касается развода Нань Личэня и Холодной Фэйсинь…

Если бы в ту ночь Нань Личэнь не оставил Холодную Фэйсинь и Лэн Жуобая одних,

ничего бы этого не случилось.

Когда пришло сообщение от охраны,

выражение лица господина Му исказилось ужасом — черты лица вышли из-под контроля.

http://bllate.org/book/3555/386621