Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 100

Девушки, окружавшие его, сами расступились, освобождая ему дорогу с тележкой.

— Ты видела? Видела? Он купил целую гору прокладок…

— Видела! Мужчина, который покупает прокладки для своей девушки, — это же предел сексуальности! Боже, он такой красивый! Хорошо, что я сегодня зашла в супермаркет.

— Надо выложить в вэйбо! Обязательно выложу!

В тот же день пост взлетел в топ-тренды вэйбо.

К фотографии, на которой Третий молодой господин Нань катил тележку, заваленную прокладками, прилагался текст:

«Сегодня в супермаркете встретила парня, чья красота буквально переписывает стандарты человечества! И что же он покупает? ПРО!КЛАД!КИ! Да-да, именно прокладки! Вы не ослышались — ПРО!КЛАД!КИ! Наверняка для своей девушки! Такой заботливый, нежный и внимательный! С ним, наверное, невероятно счастливо быть! Хочу такого же мужчину! Фото прилагаю — сохраняйте и любуйтесь, не благодарите!»

Пост мгновенно собрал тысячи репостов и комментариев.

— Невероятно! Мужчина, который сам покупает прокладки для девушки? Это же из области фантастики!

— Сначала подумала, что автор просто привлекает внимание. Кто в наше время может быть настолько красив?.. Но я ошибалась. Уже третий час листаю это фото.

— Это же Третий господин Нань! О боже, оказывается, он такой простой в быту! Сам ходит в супермаркет за прокладками! Поделитесь адресом — я немедленно лечу туда!

— Третий господин! Красивый, богатый, с безупречным вкусом… Для кого он покупает прокладки? С сегодняшнего дня эта девушка — моя заклятая соперница!

Несколько фотографий вызвали настоящий переполох в сети.

…

Нань Личэнь подкатил к кассе, всю дорогу выдерживая любопытные взгляды окружающих. Люди то смотрели на него, то на гору прокладок в его тележке.

У кассы перед ним стояли ещё несколько человек. Увидев, как мужчина подкатывает с тележкой, полной женских гигиенических средств, они переглянулись и, не сговариваясь, уступили ему очередь.

Нань Личэнь не придал этому значения и без колебаний подошёл к кассовому аппарату.

За кассой сидела женщина лет сорока с лишним. Увидев содержимое тележки, она изумлённо вскинула брови:

— Молодой человек, вы правда всё это собираетесь покупать?

Нань Личэнь кратко кивнул:

— Да.

— Может, вам оптом? Для таких объёмов есть специальный отдел у информационной стойки…

— Нет, — перебил он. — Это для моей девушки. Посчитайте быстрее. — Малышка ждёт меня снаружи.

Выражение лица кассирши стало странным. Она помолчала немного, потом начала сканировать товары по одному.

В процессе расчёта не удержалась:

— В наше время редкость — мужчина, который сам покупает прокладки для своей девушки. За все годы работы на кассе я таких встречала разве что на пальцах одной руки. А уж чтобы столько — впервые! Знаете, во время месячных женщинам очень тяжело. Мужчины часто думают, что это ерунда, и не обращают внимания.

Нань Личэнь обычно терпеть не мог, когда ему читали нудные нравоучения. Но сейчас он внимательно слушал.

— И что нужно делать? — низким, бархатистым голосом спросил он.

От такого тембра несколько девушек позади него в очереди буквально растаяли.

Кассирша оживилась:

— Да ничего особенного. Главное — не давать ей в эти дни мыться холодной водой и не есть острое, кислое или холодное. У некоторых ещё и боли бывают. Если вашей девушке больно, приложите к животу грелку — станет легче.

Нань Личэнь нахмурился и впитывал каждое слово.

Столько правил?

А малышка… у неё боли бывают?

…

Фэйсинь скучала в машине. Она уже ждала почти полчаса.

Этот мерзкий тип всё ещё не выходит.

Неужели покупка прокладок занимает так много времени?

Пока она томилась, ей позвонила тётушка Му. Фэйсинь уже придумывала, как объяснить ей всё это.

Но тётушка Му лишь сказала, чтобы она сначала закончила свои дела и потом позвонила — тогда они вместе вернутся в особняк Му.

Она ничего не спросила.

Фэйсинь не знала, догадывается ли тётушка, что её увёз Нань Личэнь.

Но она точно не хотела, чтобы дядюшка узнал, что она с этим психом. Поэтому сразу согласилась.

— Урод, когда же ты вернёшься? — пробормотала она, взглянув на часы. Прошло уже больше получаса.

Она подняла глаза к выходу из супермаркета.

И наконец увидела его стройную фигуру.

В каждой руке он держал огромный пакет.

Сначала Фэйсинь не разглядела, что внутри.

Но по мере того как он приближался, она наконец поняла.

— Прокладки. Целые мешки прокладок.

Её глаза распахнулись от изумления, рот сам собой приоткрылся — можно было в него яйцо положить.

Разве этот псих не должен был купить всего одну упаковку?

Откуда столько? Этого хватит, чтобы открыть магазин!

Пока она ошеломлённо смотрела, Нань Личэнь уже подошёл к машине.

Он открыл заднюю дверь и запихнул оба пакета на сиденье.

Затем сел за руль и закрыл дверь.

Изумление на лице Фэйсинь ещё не исчезло.

Она повернулась к пакетам и недоверчиво спросила:

— Зачем ты купил столько… прокладок?

— Для тебя, — коротко ответил он, бросив на неё мимолётный взгляд.

Лицо Фэйсинь мгновенно вспыхнуло. Не то от стыда, не то от злости. Она не выдержала:

— Ты что, думаешь, у меня обильное кровотечение?!

У неё же нет никаких проблем!

Столько прокладок — хватит до следующего цикла обезьян и лошадей!

Ей не следовало просить этого мерзавца покупать их за неё.

Нань Личэнь лукаво усмехнулся:

— Можешь выбирать те, что тебе нравятся.

Фэйсинь:

— …

Она сжала губы и промолчала.

Купил — так купил. Кто знает, что ещё он скажет, если она спросит снова.

…

Через некоторое время машина плавно въехала в жилой комплекс.

Фэйсинь огляделась из окна. Комплекс выглядел очень престижно: хорошая инфраструктура, ухоженные зелёные насаждения.

Жить здесь могли только очень состоятельные люди.

Но зачем Нань Личэнь привёз её сюда?

Она гадала, какие у него планы.

Можно ли верить его словам, что он ничего с ней делать не будет?

Пока она размышляла, машина остановилась у одного из домов.

— Выходи, — сказал Нань Личэнь и первым вышел из машины. Затем открыл заднюю дверь и вытащил два огромных пакета.

Фэйсинь тоже вышла и сразу увидела, что он снова держит эти два мешка женских гигиенических средств.

Неизвестно почему, но вид этого прекрасного, изысканного Третьего молодого господина Наня, несущего такие пакеты, показался ей до ужаса комичным.

Она не удержалась и фыркнула.

Обычно она была сдержанной и редко смеялась при нём — разве что тихо и сдержанно, с лёгкой улыбкой.

Последние встречи она чаще плакала или смотрела на него с красными от слёз глазами.

Но сейчас она смеялась по-настоящему.

Её алые губки изогнулись в широкой улыбке, чёрные глаза сияли, даже брови казались весёлыми.

На её фарфоровой коже проступил лёгкий румянец.

Выглядело это чрезвычайно обаятельно.

Нань Личэнь уставился на её улыбающееся лицо. Его миндалевидные глаза потемнели, и в них невозможно было прочесть мысли.

— Фэйсинь, — низко, почти шёпотом спросил он, — над чем ты смеёшься?

Она указала на пакеты в его руках, глаза блестели:

— Псих! Ты такой смешной с этими двумя мешками прокладок! Ещё больше похож на психа!

Нань Личэнь:

— …

Он не считал, что нести прокладки — это позорно. Но и гордиться этим тоже не собирался.

А теперь эта девчонка ещё и называет его психом.

Его лицо мгновенно потемнело.

Глаза сузились, в них мелькнула опасная искра.

Она ещё не видела, каким он бывает на самом деле.

Но сейчас пугать её было нельзя.

Опасный блеск исчез так же быстро, как и появился. Взгляд снова стал спокойным и равнодушным.

Он взял оба пакета в одну руку и пошёл вперёд:

— Иди за мной.

Фэйсинь на секунду замялась, но всё же последовала за ним.

Всё-таки он пошёл покупать ей прокладки.

Может, он и не такой уж плохой.

Она всё ещё помнила его слова о бывшей возлюбленной. Хотя, скорее всего, он просто перепутал её с кем-то.

Но всё равно… ей казалось, что ему немного жаль.

Она вспомнила, как он стоял один в коридоре, когда она уходила с дядюшкой.

Такой одинокий и печальный.

Фэйсинь припустила вслед за Нань Личэнем. Они вошли в подъезд и нажали кнопку седьмого этажа.

Остановились у двери небольшой квартиры.

Нань Личэнь переложил оба пакета в одну руку, внезапно развернулся и приблизился к ней.

Фэйсинь испуганно отпрянула:

— Ты… ты чего?!

Его светло-карегие глаза, похожие на прозрачное стекло, не отрывались от неё. Длинные ресницы не дрогнули.

От его взгляда Фэйсинь стало жарко.

Он стоял так близко, что его тёплое дыхание щекотало её ресницы.

Она отступила ещё на шаг и, стараясь сохранить хладнокровие, спросила:

— Что тебе нужно? Ты же сказал, что ничего со мной делать не будешь.

— …Ты поверила? — лёгкая усмешка тронула его губы. Улыбка была соблазнительной и насмешливой одновременно. — Ты всегда так доверчива ко всем? Или только ко мне? А?

— Что? — лицо Фэйсинь вспыхнуло. — Ты меня обманул?!

— Нет! — Он лёгким движением щёлкнул её по лбу. На коже сразу проступило красное пятно.

Фэйсинь схватилась за лоб и сердито уставилась на него.

А он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Не обманываю. Я не обманываю тебя.

Он говорил прямо в ухо. Его тонкие губы почти касались её чёрных волос.

Каждое слово звучало хрипло и томно, будто окутанное ночным туманом, заставляя сердце замирать.

Фэйсинь почувствовала, как её пульс сбился.

Что-то внутри неё изменилось.

— Отойди! Не стой так близко! — Она отстранилась. — Мне неприятно, когда ко мне так приближаются.

— Я не привыкла, чтобы со мной так разговаривали, — добавила она настороженно. Она всё ещё ему не доверяла.

Этот красивый мужчина был слишком сексуален. Даже если он не делал ничего особенного, одно его слово могло всколыхнуть её чувства.

Нань Личэнь прищурился, глядя на её покрасневшую шею. Она была так близко… Ему хотелось немедленно прижать её к себе и жадно целовать.

Он вспомнил, как в прошлый раз прижал её к стене и лёгкими поцелуями касался её губ.

Горло его слегка дрогнуло. Он глухо рассмеялся — звук будто исходил из самой груди:

— …Я просто хочу взять ключ.

С этими словами он просунул руку в карман её пальто.

http://bllate.org/book/3555/386609