Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 99

— Это ты просто не умеешь ценить, — слегка оправившись, возразила Фэйсинь с вызовом. — По-моему, выглядит вполне неплохо. Старшая тётя даже сказала, что такое непременно понравится любому мужчине!

Взгляд Нань Личэня потемнел. Именно потому, что слишком красиво — нельзя!

Он накинул на Фэйсинь своё пальто и, не спрашивая её согласия, втолкнул в пассажирское кресло. Сам сел за руль, завёл двигатель, и машина, подняв клубы пыли, стремительно помчалась прочь.

...

Госпожа Му помогла Нань Лиюй выбрать платье, над которым та долго колебалась. Та примеряла то одно, то другое и наконец решилась на один вариант.

Когда госпожа Му вернулась в примерочную, где оставила Фэйсинь, той уже и след простыл.

Лицо госпожи Му стало серьёзным. Она обратилась к продавщице:

— Девушка, которая только что примеряла одежду… где она?

Продавщица вздрогнула. Та девушка пришла с госпожой Му, но увёз её сам Нань Третий! Персонал не осмелился ни остановить его, ни даже заговорить.

Тем временем подошла Нань Лиюй и с улыбкой сказала:

— Госпожа Му, мы с Третьим братом пришли вместе. Он увидел Фэйсинь… сейчас она, скорее всего, с ним.

Госпожа Му промолчала.

Нань Лиюй добавила всё с той же улыбкой:

— Не волнуйтесь, госпожа Му. Третий брат ничего плохого Фэйсинь не сделает. Использует — и вернёт её вам целой и невредимой.

Госпожа Му: «…»

«Использует…»

У неё заболела голова. Она вывела человека Второго господина, а Нань Третий воспользовался моментом и увёз её прямо из-под носа. Теперь она поняла: Нань Лиюй специально просила помочь с выбором платья, чтобы отвлечь её.

...

Фэйсинь сидела на пассажирском сиденье рядом с Нань Третьим. Машина мчалась по дороге. Она смотрела в окно, наблюдая, как пейзаж стремительно мелькал мимо.

Лицо её было мрачным:

— Остановись.

Нань Личэнь, крепко держа руль, не ответил.

Фэйсинь стала ещё злее:

— Нань Личэнь, останови машину! Я хочу выйти!

Она не хотела устраивать скандал — это было бы глупо и унизительно. Попыталась говорить спокойно:

— Нань Личэнь, увозить меня без моего согласия — это похищение, ты понимаешь?

Она говорила уверенно, но в голосе чувствовалась неуверенность.

Нань Личэнь бросил на неё короткий взгляд. Взгляд, казалось, насмехался над ней:

— Да, именно похищение.

Он нарочито выделил слово «похищение», и оно, сорвавшись с его чувственных губ, прозвучало соблазнительно и томно — чертовски соблазнительно.

Фэйсинь поспешно отвела взгляд, чувствуя, как уши залились краской.

Больше она не говорила. С этим мужчиной она чувствовала себя совершенно беспомощной — словно маленький крольчонок, попавший в ловушку хищника.

Через некоторое время раздался его прохладный, чистый голос:

— …Я просто отвезу тебя в одно место. Ненадолго. Отвезу — и сразу же отпущу домой.

Он замолчал, будто ему было трудно это произнести:

— Холодно… Фэйсинь, не бойся меня. Я больше ничего тебе не сделаю.

— Правда?

Фэйсинь обернулась и с сомнением посмотрела на его идеальный профиль. Ресницы такие длинные, такие изогнутые — будто наклеены.

Нань Личэнь тихо усмехнулся — в улыбке читалась и нежность, и горечь. Он взглянул на неё и увидел в её глазах ясную настороженность. Это больно кольнуло его.

Он отвёл взгляд и, глядя вперёд, спокойно сказал:

— Правда.

Он больше не обманет её.

Голос его звучал так искренне, что ей невольно захотелось поверить.

Фэйсинь задумалась и тихо сказала:

— Тогда после этого места ты сразу же отвезёшь меня домой.

Нань Личэнь кивнул:

— Хорошо.

В этот момент внизу живота снова вспыхнула лёгкая боль.

Чёрт! Она совсем забыла, что у неё вот-вот начнётся менструация. И прокладок с собой нет — надо зайти в супермаркет.

— Молодой господин Нань! — воскликнула она, заметив впереди крупный супермаркет. — Остановись у того супермаркета!

— Зачем? — спросил он.

— Мне нужно кое-что купить.

Нань Личэнь нахмурился. Неужели эта маленькая женщина хочет сбежать под предлогом покупок?

— Скажи, что именно, — сказал он. — Я пришлю кого-нибудь, чтобы привезли.

Фэйсинь скривилась. Как ей объяснить этому мужчине, что ей нужны прокладки?

— Что именно купить? — снова спросил он, уже строже.

— Прок… лад… — прошептала она, еле слышно.

Щёки её пылали.

— Что? — переспросил Нань Личэнь.

— Прокладки! — не выдержав, выпалила Фэйсинь.

Уголки глаз Нань Личэня дёрнулись. Его выражение лица стало странным. Взгляд невольно скользнул вниз, к её бёдрам, и он тихо, с едва уловимой хрипотцой спросил:

— Началось?

От его вопроса и взгляда Фэйсинь почувствовала стыд и гнев. Хотелось провалиться сквозь землю.

— Тебе-то что за дело?! — закричала она, пытаясь скрыть смущение. — Остановись! Я сама пойду!

Лицо её было белым, как снег, но щёки пылали так, будто вот-вот закипят.

Машина остановилась у входа в супермаркет.

Нань Личэнь повернулся к ней:

— Сиди в машине и жди.

«Сиди и жди?»

Она ещё не успела осознать смысл его слов, как он уже вышел и направился к магазину.

Фэйсинь потянулась к дверной ручке, но двери оказались заблокированы.

— Проклятый мужчина! — прошипела она, глядя сквозь стекло на его высокую, стройную фигуру.

Куда бы он ни пошёл, повсюду собирались восхищённые взгляды. Даже сидя в машине, Фэйсинь слышала визг девушек, увидевших Нань Третьего.

Этот визг был способен разбудить мёртвого — самый высокий возможный децибел для женского горла.

— А-а-а! Посмотри, какой мужчина! Он же Нань Третий!

— Это же сам Третий молодой господин Нань! Я видела его только в журналах!

— Быстрее, фотографируй!

...

Фэйсинь отвела взгляд от его спины. В ушах всё ещё звенели крики поклонниц.

На ней было его пальто — всё ещё тёплое.

Про себя она ворчала: «Ну и что, что красив? Внутри — тиран и деспот, извращенец! Всё полагается на эту обманчивую внешность, чтобы околдовывать девчонок!»

...

Нань Личэнь вошёл в супермаркет.

Он почти никогда не бывал в таких местах — возможно, за всю жизнь ни разу не заходил сюда лично.

У входа он окинул взглядом полки, уставленные товарами, и недовольно нахмурился.

Прокладки!

Никогда в жизни он не думал, что придёт в супермаркет за женскими гигиеническими средствами.

Он схватил за руку первую попавшуюся девушку:

— Где продаются прокладки?

Девушка была с парнем. Тот сразу вспылил:

— Эй, кто ты такой? Отпусти мою девушку!

Нань Личэнь не хотел тратить время — Фэйсинь ждала снаружи. Он проигнорировал парня.

Девушка сначала удивилась, но, подняв глаза, замерла. Перед ней стоял мужчина с чёрными растрёпанными волосами, с чертами лица, одновременно соблазнительными и демоническими, с врождённой аристократической грацией. Простой чёрный трикотажный свитер на нём выглядел невероятно сексуально.

Этот прекрасный мужчина был ослепительно красив.

— Где прокладки? — нетерпеливо повторил он.

Парень уже занёс кулак, но девушка остановила его:

— Ты чего? Он просто спросил, где прокладки! Не груби!

Парень онемел.

Девушка, всё ещё в восторге, указала:

— Идите прямо, потом налево.

Нань Личэнь слегка кивнул:

— Спасибо.

И направился вперёд длинными шагами.

Девушка, услышав «спасибо», взвизгнула от восторга и схватила парня за руку:

— Ты слышал?! Он сказал мне «спасибо»! Это же Третий молодой господин Нань! Я умру сегодня ночью от счастья! Забыла сфотографироваться для соцсетей!

...

Нань Личэнь подошёл к полкам с прокладками.

Перед ним целая стена — десятки брендов, упаковок, размеров.

Брови его сошлись в грозную складку.

Чёрт!

Всего лишь прокладки!

Почему их так много?!

Какой бренд использует Холодная Фэйсинь?

Он стоял перед полками, высокий и статный, источая ледяную ауру.

Для него это был сложнее, чем совет директоров.

С тех пор как он вошёл в магазин, за ним следили десятки любопытных глаз. Девушки тихонько фотографировали его, собираясь выложить снимки в соцсети.

— Ты! Иди сюда! — вдруг окликнул он одну из них.

Девушка замерла в изумлении. Божество зовёт её?!

Она подлетела к нему, будто на крыльях, вся в румянце, не зная, куда деть руки от волнения. Вокруг сверкали завистливые взгляды.

Стоя в сантиметрах от этого невероятно красивого мужчины, она заикалась:

— Э-э-э… вы хотели…

— Тележку свою убери! — перебил он нетерпеливо.

— А? — не поняла она.

(Какой же он красив! Просто бог!)

Нань Личэнь, теряя остатки терпения, схватил её тележку, вытащил оттуда мягкую игрушку и бросил девушке:

— Держи.

Затем, ухватившись за ручку тележки, он снова уставился на прокладки.

Девушка наконец поняла: божество взяло её тележку! Пусть и не для свидания, но он с ней заговорил! Она прижала игрушку к груди и смотрела на его спину, пока он выбирал прокладки, чувствуя, как сердце готово выскочить из груди.

Нань Личэнь стоял перед полками, сузив глаза. Брови его были нахмурены, лицо — серьёзное, будто он решал вопрос государственной важности.

В конце концов он сдался.

Прошёлся вдоль полки и начал брать по одной упаковке каждого вида, складывая в тележку.

Вскоре тележка превратилась в гору разноцветных упаковок — выглядело это почти комично.

Окружающие с изумлением наблюдали, как он методично наполняет тележку прокладками.

Закончив, Нань Личэнь направился к кассе.

Он шёл, не выражая эмоций, но вокруг него витала ледяная аура.

http://bllate.org/book/3555/386608