Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 31

Такая поза — не то от боли ли она так сжалась, не то от острого, почти животного чувства незащищённости.

Господин Му одной рукой поднял Холодную Фэйсинь, прижав её к себе, а другой осторожно, почти нежно вложил пилюлю ей между губ и влил немного воды.

Лекарство оказалось горьким — вкусовые рецепторы мгновенно отреагировали на горечь.

Личико Фэйсинь скривилось, будто маленький огурец, и она инстинктивно захотела выплюнуть эту горечь.

Слишком горько.

— Не хочу… не буду есть, — прошептала она, не открывая глаз.

Звучало почти как детская капризная просьба — мягко, нежно, с лёгким ворчанием:

— …Так невкусно… горько…

Безотчётное бормотание, фарфоровые щёчки с румянцем опьянения, длинные густые ресницы слегка дрожали. Профиль был восхитителен и соблазнителен.

От этого движения одеяло немного сползло, и из-под расстёгнутой белой футболки показалась изящная ключица.

Совсем не похоже на ту холодную, сдержанную Фэйсинь, какой она бывала в сознании.

Взгляд господина Му мгновенно потемнел.

Он опустил глаза и посмотрел на неё.

С его ракурса была видна изящная линия её подбородка.

Этот тонкий изгиб, казалось, вобрал в себя всю весеннюю прелесть.

Уж так ли это невкусно?

Господин Му пристально смотрел на её крошечное личико, его взгляд становился всё более хищным.

Он смотрел долго, пока наконец не вздохнул — будто сдаваясь.

В следующее мгновение он наклонился и поцеловал её в изящную переносицу и щёчку.

А затем его прохладные губы коснулись её мягких, алых губ.

Сначала — лишь лёгкое прикосновение.

Его губы едва касались её нежных губ, слегка покусывали. Осторожно — чтобы не разбудить. Но постепенно он понял: больше не может себя сдерживать.

Такое поведение самому себе поджигало пороховую бочку. Чёрт возьми. Он и знал, что не должен так целовать её.

…

Голова Фэйсинь была тяжёлой, словно в ней кто-то огромной рукой перемешивал всё внутри.

Ей было ужасно, невыносимо плохо.

Действительно, очень-очень плохо.

Ей даже приснился сон — не поймёшь, хороший или кошмарный.

Во сне она шла по бескрайней белой дымке. Неизвестно, сколько времени она брела в этой пустоте, где царила полная тишина — только её шаги.

Когда туман рассеялся, она увидела девушку с её собственным лицом.

В холодную дождливую ночь та стояла под зонтом у старинных бронзовых ворот с резьбой.

Управляющий, с вежливой и учтивой улыбкой, что-то сказал девушке. Та молча выслушала и развернулась, уйдя прочь.

Фэйсинь почувствовала холод — не свой, а исходящий от той девушки.

Будто человек стоит голый посреди ледяной бури — холод такой, что замораживает кости и кровь.

Затем она словно перенеслась ещё дальше — в ту самую ночь.

Тускло освещённая комната. Мужчина и женщина в страстных объятиях.

Она видела, как та девушка, точная её копия, обнимает мужчину.

Взгляд девушки, обычно холодный и отстранённый, теперь полон сладкой, влюблённой нежности.

Она так его любила.

Фэйсинь хотела крикнуть ей: «Не делай этого! Не смотри на него так! Не люби его…»

Но, открыв рот, не смогла издать ни звука — горло будто сжималось невидимой силой, сердце сдавливала огромная рука. Боль исказила её лицо, но ни один звук не вырвался наружу.

…

Такая маленькая Фэйсинь… будто игрушка в его руках. Что бы он ни сделал, она не проснётся.

Лёгкие поцелуи — он ещё мог сдержаться.

Но теперь, когда он целовал её, её сладость заставила зазвенеть тревожный звонок в его голове.

Перед его Сяо Фэйсинь всё его самообладание и хладнокровие, которыми он так гордился, медленно рушились. Его воля постепенно пожиралась, как добыча. Тело мгновенно отреагировало — твёрдо и болезненно.

Её чистое тело в этой тишине, казалось, источало какой-то неуловимый аромат, лёгкий, но сводящий с ума.

Просто поцелуев стало недостаточно. Поцелуй углубился.

Он даже высунул слегка шершавый язык, пытаясь раздвинуть её мягкие губы и проникнуть внутрь, жадно впитывая её сладость.

Фэйсинь сейчас напоминала беззащитную, изящную фарфоровую куклу.

Он целовал её.

Сначала — нежно, потом — страстно. Его чёрные, как ночь, глаза становились всё темнее, дыхание — тяжелее. Его суровые черты исказились почти звериным выражением. Хотелось прямо сейчас, здесь и сейчас — разорвать её одежду и жестоко завладеть ею.

Его рука медленно скользнула под её белую футболку. Грубые пальцы коснулись её нежной, гладкой кожи. Казалось, стоит лишь слегка надавить — и она станет водой.

— Нет…

Едва его рука коснулась её тонкой талии, как Фэйсинь прошептала — хрупко и испуганно.

Этот шёпот ударил в уши господина Му, как гром среди ясного неба.

Он мгновенно пришёл в себя.

Рука Му застыла на месте.

Фэйсинь всё ещё не проснулась.

Она по-прежнему блуждала в своих снах о прошлом.

Хотела остановить себя в прошлом, но не могла.

Му замер, глядя на её маленькое, покрасневшее личико.

Слёзы быстро собрались в уголках её глаз, повиснув на длинных, изогнутых ресницах, готовые упасть.

Эти слёзы будто ядом обожгли ему глаза.

Собрав все силы, он встал.

Господин Му пристально посмотрел на спящую Фэйсинь и глубоко вдохнул.

Потом заставил себя шаг за шагом отступать к двери.

Вышел из комнаты.

Тихо закрыл за собой дверь.

Ушёл.

Больше нельзя здесь оставаться.

Иначе он натворит чего-нибудь.

Неужели отдать её тому парню из семьи Нань?

Если захочет — он может прямо сейчас, не считаясь с её волей, запереть её у себя.

Пусть она навсегда останется рядом с ним, пусть видит только его.

И пусть он будет единственным, кого она видит.

Почему бы и нет?

Он может любить её, баловать, лелеять.

Как в те первые дни их брака, когда она была только с ним.

По их связи она должна принадлежать ему.

Господин Му безэмоционально смотрел вперёд, на одну тёмную точку в воздухе, и шёл, не выражая чувств.

Лицо его оставалось непроницаемым.

Но в голове вдруг прозвучал тихий голос:

«Разве ты не должен был перестать любить её, Му?»

* * *

Огненно-красный «Мазерати» мчался по шоссе, оставляя за собой алый след.

Скорость была огромной.

Лу Цзяли сидела на пассажирском месте, её пальцы вцепились в край сиденья, красивое личико было испугано:

— Личэнь, поезжай медленнее. Это же… очень опасно.

Она не успела договорить.

Прямо перед ними выскочила другая машина — столкновение казалось неизбежным.

Сердце Лу Цзяли подпрыгнуло к горлу, и она в ужасе закричала:

— А-а! Личэнь…

Её голос сорвался до неузнаваемости.

Нань Личэнь увидел встречную машину и мастерски вывернул руль, затем резко нажал на газ — автомобиль снова вырвался вперёд, словно стрела.

Ветер превратился в острые лезвия, свистя мимо окон.

Пейзаж за стеклом стремительно мелькал.

— Чэнь… — глаза Лу Цзяли наполнились слезами.

Казалось, она только что прошла по краю пропасти.

Она повернулась к Нань Личэню, прикусив нижнюю губу:

— Ты всё ещё злишься на меня? Ты не простишь меня, да?

Эти слова словно подожгли тлеющий гнев в душе Личэня.

Он резко вдавил тормоз в пол. Колёса заскрежетали по асфальту, искры полетели в стороны.

От инерции Лу Цзяли рванулась вперёд, но ремень безопасности удержал её.

Была уже глубокая ночь, на дороге почти не было машин.

На этом участке шоссе ехали только они и ещё одна машина.

Резкое торможение Личэня застало водителя сзади врасплох — тот едва не врезался в них.

Водитель сзади был вне себя от ярости, но, к счастью, аварии не случилось, и он не стал выходить из машины.

Когда он обгонял «Мазерати», то крикнул в окно:

— Да ты совсем охренел?! Ты вообще умеешь водить?! Так ездить — только в гроб лезть!

Чёрт, попался сумасшедший, который не включил поворотник и вдруг затормозил!

Хорошо, что скорость у него была небольшая — иначе точно въехал бы в зад.

Лу Цзяли услышала эти ругательства и незаметно взглянула на Нань Личэня.

Тот молча сжимал губы, его руки крепко держали руль, а вокруг него витала ледяная, зловещая аура.

Его красивое, почти женственное лицо выглядело пугающе.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он заговорил — хриплым, холодным голосом:

— Зачем ты пошла в то место?

— Я же сказала… Я не хотела, чтобы ты туда пошёл… Я пришла за тобой, — тихо ответила Лу Цзяли, опустив голову.

— Ха… — коротко фыркнул Нань Личэнь.

В тесном салоне этот звук прозвучал особенно отчётливо — с горькой иронией или, может, с насмешкой над самим собой.

Лу Цзяли растерялась — она не понимала, о чём он думает.

Личэнь повернул голову. Её профиль отразился в его узких, миндалевидных глазах.

Он приподнял уголок губ, и в его взгляде мелькнул опасный, ледяной огонёк:

— Старшая невестка, тебе ещё не всё равно? А когда ты выходила замуж за Нань Чжаньюя, ты хоть раз подумала обо мне? Ты всё это время водила меня за нос, как дурачка!

Услышав эту колкость, она испуганно подняла глаза, пытаясь объясниться:

— Нет, это не так! Я правда… правда…

Но, встретив его насмешливый и недоверчивый взгляд, Лу Цзяли не смогла подобрать слов.

Слёзы хлынули из глаз и покатились по щекам.

Прозрачные капли скатывались по её гладкой коже — одна за другой.

Выглядело это невероятно трогательно и жалобно.

Нань Личэнь раздражённо провёл рукой по волосам. В глубине его глаз всё ещё мерцала холодность.

Через некоторое время он протянул руку — длинные, изящные пальцы нежно коснулись её щеки.

Осторожно стёр слёзы:

— …Не плачь.

В тот момент, когда его пальцы коснулись её лица, оба вздрогнули.

Простое прикосновение будто изменило что-то между ними.

Он резко попытался убрать руку,

но Лу Цзяли схватила её:

— Прости меня… прости… Чэнь, это моя вина. Я не хотела выходить за твоего брата… Прости…

Она отчаянно пыталась сдержать слёзы, но чем сильнее сдерживалась, тем больше их лилось. Она повторяла «прости» снова и снова.

Нань Личэнь смотрел на её плачущее лицо и чувствовал, как в груди поднимается жалость.

Его пальцы намокли от её горячих слёз.

Эти прозрачные капли, казалось, разожгли в нём жар.

Его светло-карие глаза из холодных стали горячими.

Пальцы медленно скользнули по её щеке вниз,

достигли подбородка — и он легко приподнял его.

Пронзительно посмотрел на Лу Цзяли.

Она смотрела на него, ошеломлённая.

Потом, словно поняв что-то, медленно закрыла глаза.

Нань Личэнь начал наклоняться.

С тех пор как Лу Цзяли вышла замуж за Нань Чжаньюя, они ни разу не оставались наедине.

Сейчас, казалось, был самый подходящий момент.

Он медленно приближался к ней, будто в замедленной съёмке.

Их губы оказались в сантиметре друг от друга.

http://bllate.org/book/3555/386540