Готовый перевод Cross-dressing My Rival Led to My Downfall / Переодевание для врага: Как мой коварный план обернулся катастрофой: Глава 14

Пэй Цзянь, решив, что пора закругляться, продолжал писать: Номер студенческого билета?

Что за ерунда? — мысленно выругался Ло Чу и выпалил первое, что пришло на ум, на ходу выдумывая последовательность цифр.

Затем Пэй Цзянь спросил номер телефона, последние шесть цифр удостоверения личности, домашний адрес, увлечения и еще что-то в таком духе, после чего закончил писать на бумаге, не забыв добавить что-то еще.

Ты тайно меня снимал, знаешь, что это противозаконно?

Вот это поворот…

Познания Ло Чу в области права ограничивались лишь тем, что ему рассказывал Чжан Дунтянь, так что он был в этом вопросе дилетантом: вроде что-то слышал, но до конца не понимал. Он знал, что право на изображение неприкосновенно, но в деталях не разбирался.

Не знаю.

Раз уж речь зашла о законе, Ло Чу решил отвечать честно и стал гораздо покладистее.

Давай договоримся по-хорошему, уладим всё без огласки.

Ло Чу закивал, как заведенный: Конечно, давай!

Пэй Цзянь пододвинул к нему лист бумаги, ручку и коробочку с печатью: Давай, подписывай и ставь отпечаток пальца.

Что?

Интуиция Ло Чу снова сработала безотказно. Он взял лист, на котором тот долго что-то писал, и взглянул на него — кровь мгновенно ударила в голову.

Пэй Цзянь писал перьевой ручкой, почерк его был резким, острым и своеобразным, но Ло Чу было не до любования авторским стилем. Он узнал каждое слово по отдельности, но все вместе они казались ему тарабарщиной.

Если вкратце, содержание сводилось к следующему:

Сторона Б, Юнь Дуодо, причинила стороне А, Пэй Цзяню, серьезный моральный ущерб, за что обязана компенсировать его тремя полноценными (по восемь часов каждое) свиданиями. Во время свиданий сторона Б должна беспрекословно следовать планам стороны А и удовлетворять любые разумные требования.

Если до завершения трех свиданий стороны вступят в стабильные и долгосрочные романтические отношения, действие настоящего соглашения прекращается.

Если по окончании срока действия соглашения отношения не будут установлены, стороны могут договориться о продлении количества свиданий.

Продлении?! Да чтоб тебя! — Ло Чу едва не вырвало кровью от возмущения.

Я… я не хочу подписывать.

Поскольку козыри были у соперника, голос Ло Чу звучал не слишком уверенно. Чем это отличается от продажи в рабство?

Братец… братец Пэй Цзянь… давай еще раз обсудим, а? — Ло Чу заискивающе улыбнулся. — Братец Пэй Цзянь… ну пожалуйста.

Пэй Цзянь слегка смягчился: Насчет продления можно договориться, заставлять тебя я не стану.

Только не смей делать со мной всякие странные вещи, — добавил условие Ло Чу и, боясь, что Пэй Цзянь передумает, поспешно поставил подпись и отпечаток пальца.

Ну что за невезение. Как можно быть таким неудачником? Никаких доказательств не добыл, зато вляпался в три обязательных свидания.

Впрочем, если подумать, имеет ли рукописное соглашение юридическую силу? Наверное, можно будет просто потом отпереться?

Пэй Цзянь спрятал бумагу и, глядя, как Ло Чу стоит рядом, недовольно надувшись, едва сдержал улыбку. Ну до чего же милый.

Пойдем, покажу тебе картины, — сказал Пэй Цзянь, удалил видео и вернул Ло Чу телефон.

Ло Чу убрал мобильник в карман и лишь спустя время осознал, что что-то здесь не так. Раз видео удалено, с какой стати он добровольно согласился на три свидания?! Даже если Пэй Цзянь захочет на него подать в суд, у него же не осталось доказательств!

Проклятье, проклятье, проклятье!

Ло Чу наконец понял, что его надули! Пэй Цзянь! Вот уж поистине мерзкая собака!

На втором этаже располагалась художественная студия, где хранились предметы искусства. В центре стояло несколько картин, которые, судя по всему, только что достали из сейфа — они еще были накрыты защитным стеклом.

Сам Ло Чу тяготел к импрессионизму с его яркими и мягкими красками. Большинство работ здесь принадлежали кисти мастеров, которыми он восхищался, а некоторые из них были даже посмертными произведениями всемирно известных художников. Насколько было известно Ло Чу, такие вещи нельзя было купить ни за какие деньги.

Увидев то, что ему по душе, Ло Чу мгновенно забыл о своем недовольстве. Его глаза засияли, он уставился на картины, переключаясь с одной на другую, и, казалось, был готов целиком нырнуть в эти полотна.

Если нравятся — забирай себе.

Ло Чу был так поглощен осмотром, что не сразу понял смысл сказанного. Лишь спустя мгновение он обернулся и переспросил: Забирать?

Угу. Позже попрошу, чтобы их упаковали, заберешь с собой.

Пэй Цзянь говорил это так небрежно, словно дарил не бесценные шедевры, а какие-то каракули, нарисованные на коленке. Но Ло Чу был не таков: он не то что бесценные картины, он даже за лишнюю потраченную копейку при оплате аренды велосипеда через QR-код переживал.

Что ты снова хочешь от меня получить?

Беспричинная любезность точно не к добру. Ло Чу был настороже, опасаясь снова попасть в ловушку.

Ничего не хочу.

Эти картины изначально были добыты лишь для того, чтобы порадовать Ло Чу, но, видя это полное отвращения выражение лица и желание держаться как можно дальше, Пэй Цзянь почувствовал, как у него зубы сводит. Словно если он не поиздевается над ним хоть немного, ему самому станет не по себе. Он нарочно подошел со спины и прошептал: Я спрятал в картинах камеры. Повесь их у себя над кроватью, буду по ночам подглядывать, как ты спишь.

Ты извращенец!

Ло Чу задохнулся от возмущения. Он было почти поверил, а осознав, что его разыграли, рассердился еще больше. Этот человек просто невыносим.

Не надо мне их, у меня нет места для хранения.

Это была чистая правда. В их общежитии у Чжан Дунтяня куча книг, у самого Ло Чу полно всякого художественного инвентаря, да и второй сосед тоже учился на художественном, на скульптуре, и места занимал больше, чем они оба вместе взятые.

Ло Чу не смущала высокая цена подарка — он искренне любил эти картины, но в их комнате действительно не было свободного пространства, чтобы их разместить.

Первая попытка сделать подарок провалилась, и наш герой нашелся: Тогда я открою для тебя банковскую ячейку, будешь хранить их там, заберешь, когда захочешь.

Ло Чу покачал головой. Ему нравились сами картины, а не их рыночная стоимость, поэтому хранить их в банке не имело смысла. Если всё пойдет по плану, то до самого окончания университета он будет жить в общежитии, и подходящего случая или места для размещения этих шедевров не представится. Да и любоваться ими здесь уже было счастьем. К тому же, кто поверит в искренность такого внезапного щедрого подарка?

Боясь, что Пэй Цзянь приготовил еще какие-то каверзные планы, Ло Чу нарочно долго проторчал в мастерской, дрожа от страха и даже не решаясь больше добывать доказательства.

Кто бы мог подумать, что Пэй Цзянь внезапно переменится: он послушно пообедал вместе с Ло Чу, а затем весь оставшийся день прилежно занимался с ним компьютерными упражнениями в компьютерном классе.

http://bllate.org/book/35549/4396690