Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 1

Глава 1. Не интересует

Мрачно.

Заброшенный квартал, пропитанный тяжелым индустриальным духом, был лишен даже уличных фонарей.

В одной руке Се Чусин держал фонарик, другую засунул в карман. Над надвинутой на самую голову бейсболкой в ушах белели новейшие наушники Shure. Длинным ударом ноги он откинул пустую пластиковую бутылку из-под минералки и уверенно зашагал вперед.

— В этой улице точно есть бар? Здесь же наверняка водятся призраки! — Ассистентка Шэнь Минвань семенила следом за Се Чусиным. Услышав кошачье мяуканье, она, до смерти боявшаяся темноты, вцепилась в край его одежды. — Брат, может, не будем больше искать?

Се Чусин выдернул ткань из пальцев Шэнь Минвань, не сбавляя шага:

— Хочешь — иди обратно сама.

Идти одной Шэнь Минвань боялась еще больше, поэтому ей пришлось припуститься следом:

— Похоже, ты и правда из тех, кто прет напролом до самого конца.

Шаги Се Чусина оборвались, и он резко развернулся.

Луч фонарика ударил Шэнь Минвань прямо в лицо: волосы растрепало во все стороны, миловидное в общем-то личико раскраснелось от ветра, а сама она выглядела жалко и беспомощно.

Он снял собственную бейсболку, водрузил ее на голову Шэнь Минвань, одарил ее совершенно безобидной улыбкой и произнес:

— Только сейчас заметил?

Два дня назад исполнилось ровно три года с тех пор, как Се Чусин вошел в шоу-бизнес.

Новый альбом вышел в полночь, и всего через десять минут он взлетел в горячие тренды поисковиков благодаря двум хэштегам:

#СеЧусин_вон_из_музыкальной_индустрии#

#СеЧусин_возвращается_домой_наследником_миллиардного_состояния#

[Три года на сцене, тринадцать выпущенных альбомов — да от такой пахоши даже ослики в колхозе копыта отбросят.]

[Высокие ноты звучат до такой степени онемело, что у меня дома куры дохли после прослушивания. Нельзя просто нормально запеть?]

[Клипы сняты с безумной роскошью, но все песни на один мотив.]

[Бездушный певческий робот — это как раз про тебя.]

[Радуйтесь хоть этому: автотюн позволяет хоть как-то слушать. А в егоживых выступлениях ноты улетают прямо к моей бабушке в деревню.]

[Продюсерская команда вообще жива?]

……

Каждый релиз нового альбома Се Чусина сопровождался подобной бурей, он давно выработал железобетонные нервы, и эти злословие и сплетни были не способны его потопить.

Но вчера некий новозарегистрированный аккаунт выложил видео, которое со скоростью лесного пожара завирусилось на просторах сети.

На записи был виден лишь нечеткий силуэт парня с короткой стрижкой и потрясающей харизмой, который исполнял кавер на дебютную песню Се Чусина «Встреча с тобой».

Живой гитарный аккомпанемент, слегка измененная мелодия, тонкая, чувственная подача, идеальный баланс сдержанности и экспрессии — всего в пару строчек он вложил столько глубоких, надрывных чувств.

По сравнению с оригиналом в исполнении Се Чусина это звучало как беспощадное уничтожение.

Слушая это, можно было подумать, что именно Се Чусин перепевает чужую песню, а этот парень — ее истинный автор.

[Оказывается, эта песня такая красивая! Кажется, мы его сильно недооценивали.]

[Умоляю всем сердцем, пусть парень споет еще что-нибудь!]

[Какие же у него длинные ноги! Жаль, лица не видно.]

……

Пользователи сети решили, что напали на сокровище, и наперебой принялись умолять незнакомца выложить еще хоть пару треков, но уже через два часа аккаунт бесследно удалили.

По интернету ползли слухи, что этот парень подрабатывает в каком-то андеграундном баре, и Се Чусин отправился на поиски того самого «автора».

Козырек кепки закрывал обзор, и Шэнь Минвань пришлось запрокинуть голову, чтобы взглянуть на Се Чусина.

Это лицо действительно было безупречно до предела, да и сам он — один на миллион... в своем упрямстве.

Имея горы денег, которые невозможно потратить, и возможность получить любую жизнь по одному щелчку пальцев, он упрямо бросился с головой в музыку, прекрасно при этом осознавая, что у него нет к ней таланта.

Он жил ради радости и музыки, казалось, ничто в мире не могло его сломить.

Но Шэнь Минвань было трудно поверить, что на этот раз его не задело ни на йоту.

Иначе с чего бы ему в порыве безумного импульса остричь волосы практически под ноль — так, словно только что освободился из мест не столь отдаленных?

И с чего бы ему среди ночи тащиться на поиски сомнительного бара, о существовании которого известно лишь по слухам?

Шэнь Минвань была не просто ассистенткой, она приходилась Се Чусину сводной сестрой по родителям. Чувство жалости защемило сердце, и она, встав на цыпочки, попыталась вернуть кепку на макушку Се Чусину:

— Надень лучше сам, ты только подстригся, простудишь голову.

— Какая еще простуда, я же не лысый. — Се Чусин решительно нахлобучил головной убор обратно ей на голову, развернулся на каблуках и бросил: — Не отставай.

http://bllate.org/book/35547/4396451