Готовый перевод He Lost His Memory Before Divorce / Развод отменяется: Амнезия властного супруга: Глава 14

Шэнь Юй в глубине души, должно быть, затаил обиду.

После того как Тетя Чжоу переодела Шэнь Юя, она снова вошла в комнату. Глядя с жалостью на всё еще не оправившегося от жара Шэнь Юя, она, прибираясь, принялась тихо ворчать:

— Молодой господин, не сочтите за дерзость, но к чему было ссориться с господином? Я же вижу, что вы впервые так сильно полюбили человека. Раз уж вы любите друг друга и состоите в браке, неужели нельзя было всё обсудить спокойно? Только хуже станет, если вы раните чувства друг друга.

Цинь Янь молча выслушал её наставления. Когда Тетя Чжоу, закончив дела, вышла, он с досадой посмотрел на человека, лежащего на кровати.

— Ну вот, теперь все тебя жалеют, а я оказался злодеем.

Хотя, по правде говоря, так оно и было.

Этой ночью Шэнь Юю снился один и тот же сон, в котором фигурировало злобное лицо одного и того же человека. Высокий мужчина стоял против света, облаченный в строгий костюм; его рост под метр девяносто давил всей своей мощью. Свет падал ему на макушку, кадык на шее нервно дергался, когда он произносил холодные слова:

— Тебе следует пойти со мной на этот ужин. Это пойдет на пользу тебе, мне и твоей семье.

— Малыш, я не хочу, чтобы тебе было больно, но достижение цели для меня важнее. Пока я не добьюсь своего, я не отступлю.

Снова он. После того как он признавался в любви, он же жестоким тоном объявлял:

— Будь послушным. Эта игра должна закончиться моей победой. Возможно, если ты начнешь подыгрывать мне раньше, то и свободу получишь быстрее.

Свобода. Его свобода.

— Лжец, лжец…

Мужчина, стоящий против света, тяжело вздохнул:

— Шэнь Юй, моя жалкая и такая милая рыбка.

Теплая ладонь погладила его холодную щеку. Подушечки пальцев, привыкшие держать ручку, были слегка грубоватыми на ощупь, но их прикосновение было до дрожи нежным. Шэнь Юй не понимал, почему его лицо начало гореть — оно становилось всё горячее и горячее…

— У-у…

Проснувшись, Шэнь Юй почувствовал, что всё тело ломит, словно его переехал грузовик. Он растерянно моргнул, глядя на знакомый потолок. Воспоминания возвращались медленно: он вспомнил, что прошлой ночью, кажется, у него был жар, но рядом, похоже, кто-то всё время был и заботился о нём.

Повернув голову, он увидел на диване у кровати человека. Высокая фигура мужчины не помещалась на узком диване, и он лежал, свернувшись в крайне неудобной позе.

Шэнь Юй: «……»

В горле нестерпимо пересохло. Шэнь Юй сел и с трудом потянулся к стакану на прикроватной тумбочке. Это движение разбудило человека на диване. Цинь Янь, нахмурившись, медленно открыл глаза и тут же встретился взглядом с Шэнь Юем, который, нелепо вытянувшись, пытался дотянуться до стакана.

«……»

Цинь Янь взял стакан и подал его Шэнь Юю. Тот поджал губы и, сохранив ледяное выражение лица, молча принялся пить воду.

Затем рука Цинь Яня переместилась ему на лоб.

— Жар спал.

Одно к другому не относится. Шэнь Юй произнес холодным тоном:

— Это ты ухаживал за мной ночью? Спасибо.

Цинь Янь равнодушно ответил:

— Не стоит благодарности. Не мог же я позволить тебе умереть.

Шэнь Юй: «……»

Ладно.

Тук-тук-тук. Кто-то постучал в дверь.

— Молодой господин, господин Шэнь, вы проснулись?

— Проснулись, входи.

Тетя Чжоу открыла дверь и, увидев, что Шэнь Юй пришел в себя, очень обрадовалась.

— Жар спал? Молодой господин всю ночь глаз не сомкнул, боялся, что вам будет плохо.

Шэнь Юй заподозрил, что Тетя Чжоу немного приукрасила действительность, хотя это было вполне понятно: Цинь Янь был её нанимателем, да и проводили они вместе гораздо больше времени.

— Раз проснулись, идите завтракать. Я сварила кашу, съешьте хоть немного.

Болезнь Шэнь Юя не была вызвана бактериями или вирусом, но после ночного жара его желудок опустел, и аппетит был на удивление хорошим. Он съел целую чашку каши с маринованной редькой, даже с бóльшим удовольствием, чем Цинь Янь.

Хотя оба они сидели за столом, за всё время не проронили ни слова. На лице Шэнь Юя застыло ледяное выражение, всем своим видом он показывал: делай что хочешь, мне всё равно. Словно Цинь Янь был человеком, с которым невозможно договориться.

Цинь Яня это бесило. Если вспомнить их отношения и положение в семье, то это Шэнь Юй должен был пытаться ему угодить. Цинь Янь хотел было что-то сказать, но решил, что это будет выглядеть так, будто он идет на попятную. Не желая терять лицо, он просто бросил Шэнь Юя и ушел в компанию.

Тетя Чжоу поспешно догнала его у порога и крикнула:

— Молодой господин, вы куда?

— В компанию.

— А обедать вернетесь?

Цинь Янь бросил взгляд на Шэнь Юя, который даже не шелохнулся с того момента, как он встал. Видя, что тот по-прежнему не проявляет никакой реакции, он пришел в ярость.

— Нет, не вернусь. Мою порцию не готовьте.

— Ах… понятно.

Глядя на разгневанного Цинь Яня, а затем на равнодушного Шэнь Юя за столом, Тетя Чжоу вздохнула и пошла прибираться.

***

Добравшись до компании, Цинь Янь всё еще был не в духе. Сегодня в офис президента явилось больше половины сотрудников; конкуренция за места была высокой, но Цинь Янь никого не жалел — он платил сполна, и если кто-то не хотел работать, всегда находились желающие занять их место.

Цинь Янь приехал поздно, остальные помощники уже были на месте. Помощник Чжан, увидев его выходящим из лифта, хотел было подойти поздороваться, но, заметив выражение лица шефа, которое выглядело хуже, чем акции, упавшие ниже цены размещения, тут же развернулся и промолчал.

Несмотря на скверное настроение, профессионализм Цинь Яня никуда не делся. Он не срывал злость на подчиненных, и они, как обычно, занимались работой. Без Шэнь Юя, который так раздражал его, эмоции Цинь Яня начали постепенно приходить в норму.

Перед глазами всплыло лицо Шэнь Юя, почти готовое расплакаться вчера вечером. Это лицо — пусть и очень красивое — он не мог долго выносить. А что до слов, сказанных во сне, так это были лишь слова от обиды. Как человек, лишенный свободы, Шэнь Юй имел полное право злиться на обидчика. Даже котенка можно разозлить так, что он поцарапает, что уж говорить о людях.

Убеждая себя в этом, Цинь Янь начал успокаиваться. На самом деле он никогда не был человеком, подверженным сильным эмоциям. Даже когда его отец завел кучу внебрачных детей, которые могли бы составить целую футбольную команду, и когда они один за другим погибли, он оставался невозмутимым и был занят лишь укреплением своих позиций. Как сильно могло дрогнуть его сердце?

Но Шэнь Юй стал исключением.

Вспомнив тот красный след, оставшийся на теле Шэнь Юя, Цинь Янь до сих пор чувствовал гнев, острый укол боли и кислую горечь, переполнявшую грудь. Это чувство было настолько сильным, что заполняло всё нутро, вытесняя другие эмоции, из-за чего он на мгновение потерял контроль.

Он терпеть не мог, когда другие заглядывались на его собственность, и еще больше ненавидел, когда к Шэнь Юю кто-то прикасался. Если бы мог, он спрятал бы Шэнь Юя так, чтобы его никто не нашел.

— Господин Цинь, господин Цинь…

Цинь Янь внезапно очнулся. Он посмотрел на Помощника Чжана, стоявшего перед столом, и вернул ему отчет.

— Всё в порядке, реализуйте по этому плану.

— Слушаюсь.

Помощник Чжан, глядя на явно витавшего в облаках босса, про себя пробормотал пару слов, но внешне никак не проявил эмоций. Не разрушать красивые иллюзии было его главным опытом, накопленным за годы работы.

Увы, он опоздал. Перед самым выходом Цинь Янь вдруг окликнул его:

— Раньше я ссорился с ним из-за баров?

Помощник Чжан немного подумал и сдержанно ответил:

— Вы с господином Шэнь ссорились много раз, я не уверен, было ли это именно из-за баров.

Тц, даже если не из-за баров, значит, были другие причины, так ведь?

Цинь Янь откинулся на спинку кресла, задумчиво глядя в пространство.

— Он всё еще ходит в бары, значит, в конечном итоге я всё же уступал. Возможно, я шестилетней давности был более опытным в жизни и мудрее в ведении дел. Как считаешь, Помощник Чжан?

Помощник Чжан кивнул в знак согласия:

— Думаю, что по сравнению с Вами нынешним, чьи воспоминания фрагментарны, тот Цинь, который прошел через всё это, наверняка поступал более благоразумно.

«……»

Цинь Янь молчал, погруженный в глубокие мысли. Помощник Чжан не торопил его и тихо вышел из кабинета.

После ухода Помощника Чжана Цинь Янь оставался в той же позе, не меняясь, и даже на его переносице залегла глубокая складка от раздумий. Лишь спустя долгое время он наконец достал телефон.

На вилле Тетя Чжоу прибиралась на кухне. Телефон на столе засветился, и раздалась громкая мелодия. Она отложила дела и поспешно ответила:

— Алло, Тетя Чжоу.

Через динамик голос Цинь Яня звучал чуть ниже обычного. Он постучал пальцами по столу и спросил:

— Что делает Шэнь Юй?

— Подождите, господин, сейчас посмотрю.

Тетя Чжоу, прикрыв динамик рукой, украдкой выглянула наружу. Шэнь Юю было душно в доме, поэтому он переместился в сад, лежал на шезлонге с книгой, укрывшись толстым пледом.

Тетя Чжоу быстро вернулась и прошептала:

— Господин Шэнь всё утро невеселый, ничем не хочет заниматься, просто лежит в саду, греется на солнце.

Раз человек болен, как он может быть чем-то увлечен? Услышав ответ, Цинь Янь почувствовал укол жалости, и остатки гнева, которых и так было немного, медленно погрузились на дно.

— Приготовь в обед что-нибудь вкусное.

— Конечно, я приготовлю, просто боюсь, что господин не захочет есть. Лицо у него такое бледное, смотреть больно.

— Эх! — Тетя Чжоу тяжело вздохнула.

Гнев, до этого пускавший пузыри, окончательно растворился в глубине души, а на смену ему пришло спокойное и устойчивое чувство жалости.

Цинь Янь нахмурился и произнес:

— Позаботься о нем.

— Поняла.

Когда связь прервалась, Тетя Чжоу выдохнула. Всё спокойно, голос молодого господина спокоен!

Помощник Чжан, выйдя из кабинета, еще немного поработал, пока на столе не зазвонил прямой телефон:

— Помощник Чжан, зайдите.

Помощник Чжан с невозмутимым лицом направился в кабинет президента.

— Господин Цинь, что случилось?

На лице Цинь Яня уже вернулось былое спокойствие, в его глазах светилась уверенность. Он не спеша отдал распоряжение:

http://bllate.org/book/35545/4396271