Готовый перевод He Lost His Memory Before Divorce / Развод отменяется: Амнезия властного супруга: Глава 10

— Вечером я не наелся, попрошу Тетю Чжоу приготовить на ночь сяое, будешь?

— Не нужно, я сыт.

Сказав это, он быстро поднялся наверх.

Взгляд Цинь Яня следовал за его спиной, пока человек полностью не скрылся в лестничном пролёте, и лишь тогда он с неохотой отвёл глаза. Снова взяв в руки брелок, он остановил взгляд на висящей на нём милой фигурке, а пальцы правой руки тем временем медленно поглаживали безымянный палец левой.

На безымянном пальце цвет кожи у основания явно отличался от верхней части: размер того следа как раз подходил для кольца.

***

На следующий день Цинь Янь, как обычно, приехал в компанию. У него было хорошее настроение, и по дороге он вёл машину сам. Добравшись до места, он бросил ключи Помощнику Чжану.

— Пусть старый Сюй приедет за мной в шесть вечера.

Помощник Чжан бросил взгляд на лежавший на столе брелок с аниме-персонажем, который при любых обстоятельствах выглядел странно, и предельно невозмутимо кивнул:

— Слушаюсь.

При виде столь спокойной реакции Цинь Янь даже заинтересовался:

— Раньше мне тоже дарили что-то подобное?

— В общем-то, да. Обычно, если у генерального директора Циня появляется что-то выбивающееся из вашего повседневного стиля, это почти наверняка прислал господин Шэнь.

Вот только было непонятно, является ли это «прислал» проявлением собственной инициативы или вынужденным шагом.

Цинь Янь кивнул, очевидно смирившись со своими привычками.

— Не знаешь, куда делось моё кольцо?

Помощник Чжан посмотрел на его пустой безымянный палец и покачал головой:

— В день, когда вы вышли на работу, кольца на руке уже не было, я не в курсе, что произошло.

— Вот как, ну ладно, свободен.

— Слушаюсь.

Помощник Чжан вышел из кабинета и аккуратно прикрыл за собой дверь. Он был ближе всех к Цинь Яню: они неразлучно работали вместе, да и в вопросах личной жизни Помощник Чжан знал о Цинь Яне больше, чем остальные секретари. Поначалу Цинь Янь думал, что тот осведомлен о местонахождении кольца, но...

Впрочем, даже если сейчас этого никто не знает — разве разгадка тайн не заключается в том самом волнующем процессе постепенного распутывания загадок?

Глава 9

Прошла ровно неделя с тех пор, как Цинь Янь выписался из больницы. Несмотря на амнезию, его прежние привычки и вкусы ничуть не изменились, да и властный характер остался точно таким же, как до потери памяти. Было совершенно непонятно, какая вообще польза от этого баффа амнезии в его случае.

Вдобавок Шэнь Юй тоже быстро привык к тому, что Цинь Янь вновь вторгся в его жизнь. Пожалуй, он просто махнул на всё рукой и пустил дело на самотёк: сопротивление всё равно бесполезно, так что остаётся лишь смириться и позволить жизни вертеть тобой как вздумается.

Приближалось Первое мая. Накануне вечером, вернувшись домой, Цинь Янь сказал Шэнь Юю:

— Бабушка зовёт нас на первомайский семейный обед.

Отец Цинь Яня скончался, а в семье осталось множество внебрачных детей — включая нескольких дядей, берюков-дядьев и тётушек, — и все они были далеко не промах. По характеру Цинь Яня следовало бы просто порвать все связи и прекратить всякое общение, тем более что он ничуть не боился репутации бессердечного человека.

Он не сделал этого лишь потому, что в роду Цинь всё ещё оставалась старейшина. Хотя у Цинь Яня были враждебные отношения с отцом, с бабушкой у него сложились неплохие отношения, и в конце концов приходилось считаться с мнением пожилого человека.

Шэнь Юй уже бывал раньше на подобных семейных обедах клана Цинь и глубоко презирал двуличные физиономии всех этих родственников. Нахмурившись, он спросил:

— Обязательно ехать?

Цинь Янь как раз баловался с его волосами, с хорошим настроением заправляя за ухо несколько выбившихся прядей, и ласково уговорил:

— Всё-таки праздники, просто поедим. Не переживай, со мной рядом никто не посмеет тебя обидеть.

Да ты же сам и есть тот самый источник, от которого они норовят меня обидеть!

Понимая, что не отвертеться, Шэнь Юй вздохнул и ответил:

— Понял.

Оставшиеся дни пролетели быстро. Для Шэнь Юя это было самое скорое выступление в баре перед праздниками. По окончании концерта хозяин, обычно жадный и прижимистый как Гобсек, неожиданно выдал каждому по красному конверту. Глядя на выражение крайнего страдания на лице братца Чжао, Шэнь Юй с улыбкой произнес:

— На дворе же не Новый год, с чего вдруг красные конверты?

— Эх, деваться некуда. Вдруг вы в будущем прославитесь, я ведь рассчитываю, что вы вспомните сегодняшнее тепло.

Остальные участники группы уже вовсю получали красные конверты, переполненные радостью, и наперебой умасливали братца Чжао, медово приговаривая:

— Не переживай, братец Чжао, ты же наш старший брат, даже если мы, младшие, выбемся в люди, мы о тебе не забудем.

Пока они тут братались, Шэнь Юй бросил взгляд на улицу, собираясь отправляться домой.

— Братец Сяо Юй!

Лу Иян стремительно подбежал к нему. Застенчивый парень покраснел и произнёс:

— Это мерч компании моего брата. Мне показалось, что он очень милый, я попросил побольше экземпляров и хочу подарить его тебе.

Шэнь Юй посмотрел на пакет в его руках, на мгновение замер, а затем с улыбкой принял его:

— Спасибо.

— Ой, а почему только у братца Сяо Юя есть, а нам не положено?

— Ай, так братец Сяо Юй — кумир Сяо Лу, а ты кто такой.

Все вокруг зашумели.

У Лу Ияна оказалась тонкая кожа, его лицо мгновенно вспыхнуло. Задрав подбородок, он запротестовал:

— Есть, у всех есть!

— Ого, ну тогда большое спасибо товарищу Сяо Лу.

Ощущая вес пакета в руке и глядя на то, как Лу Иян раздаёт подарки в стороне, Шэнь Юй мысленно вздохнул: любовь молодых людей всегда бывает такой искренней и пылкой. Впрочем, нельзя же вечно принимать чужое восхищение и обожание в одностороннем порядке — пожалуй, однажды ему стоит отплатить тем же.

Написать для него песню? — в голове Шэнь Юя промелькнули смутные мысли. Он повернулся к выходу и замер, заметив знакомый автомобиль.

— Извините, ребята, я пойду.

Бросив на ходу прощальные слова, Шэнь Юй быстро вышел из бара.

— Э-э, братец Сяо Юй...

Выйдя из бара, Шэнь Юй направился к знакомой машине. Стекло опустилось, явив взору вечно надменное, высокомерное лицо Цинь Яня.

— Закончил с работой?

— Угу.

Сев в машину, Шэнь Юй поставил бумажный пакет себе под ноги. Цинь Янь бросил на него мимолётный взгляд периферийным зрением, но ничего не сказал.

— Почему ты в последнее время такой расслабленный, разве у тебя нет дел?

— Из-за состояния здоровья компания немного уменьшила мне рабочую нагрузку.

— Тогда тебе следовало бы как следует отдохнуть, — а не караулить его у бара каждый день.

Цинь Янь с насмешкой посмотрел на него с наивным выражением лица:

— Ты переживаешь за меня?

Шэнь Юй искренне восхищался его способностью переворачивать всё с ног на голову.

Глядя на удаляющийся силуэт мчащейся машины, Лу Иян понемногу согнал с лица выражение разочарования. Поскольку завтра наступало первое мая и в школе объявили каникулы, остальные музыканты, закинув руки друг другу на плечи, принялись обсуждать, куда пойти дальше.

— Послушай, братец Чжао...

— В чём дело, Сяо Лу?

Лу Иян закусил губу, изображая крайнее смущение на лице:

— Скажи, братец Чжао, тот друг, который вечно заезжает за братцем Сяо Юем...Чжао Шунь окинул взглядом окрестности, протянул руку, притянул Лу Ияна за шею и тихо прошептал ему на ухо:

— Спасибо на том, что ты вообще это заметил. Впрочем, оно и понятно: Сяо Юй со своим приятелем особо и не скрываются. Точно так, как ты подумал, они оба...

Чжао Шунь изобразил жест «палец к пальцу».

Хотя в глубине души он уже догадывался об этом, Лу Иян всё равно широко раскрыл глаза.

— Братец Сяо Юй он...

— Эй, неужели ты из-за этого начнёшь смотреть на него свысока?

— Конечно нет! — тут же отрёкся Лу Иян.

— Ну и отлично. Хоть в стране и разрешили однополые браки, предрассудки всё ещё живы. Ты для себя уяснил, и ладно, только вслух на людях не болтай.

Лу Иян не мог выразить словами то, что творилось у него на душе: тут было и удивление, и эмоции, с примесью горького разочарования. В его голове промелькнул образ того, как Шэнь Юй уходил с мужчиной. Подавленно Лу Иян бросил:

— Я понял.

***

На следующий день, первого мая.

Шэнь Юй всё же поехал с Цинь Янем в старинное родовое поместье семьи Цинь. У дедушки и бабушки Цинь Яня было пятеро детей, и у каждого из них родилось по меньшей мере по двое детей, поэтому во время каждых праздничных сборов картина действительно соответствовала выражению «яблоку негде упасть». Если не принимать в расчет скрытые замыслы за каждой улыбкой, это вполне можно было назвать дружным и благополучным большим семейством.

К моменту прибытия обоих остальные старшие родственники уже привезли детей в усадьбу и собрались вместе, пытаясь развеселить патриарха рода. Когда же те двое вошли в дом, выражения на лицах присутствующих заметно разделились.

Отец Цинь Яня был одним из пятерых сиблингов. Помимо давно усопшего родителя Цинь Яня, у него оставалось еще два дяди и две тетушки. Каждый из них владел частью акций компании и когда-то занимал в ней ключевые посты, но в результате шестилетней зачистки, устроенной Цинь Янем, у власти устоял лишь Третий дядя, в то время как остальных вместе со всеми присосавшимися к ним родственниками повыгоняли с руководящих должностей.

Разумеется, все они затаили обиду, но были бессильны дать отпор. И вот теперь, когда Цинь Янь потерял память, все рассчитывали воспользоваться его амнезией, чтобы выбить себе преференции. И первым делом они хотели вышвырнуть из семьи Шэнь Юя, который вовсе не принадлежал к роду Цинь, но при этом пользовался огромными благами.

— Вот только ничего у них не вышло.

— А вот и Сяо Янь приехал! И Шэнь Юй тоже здесь, как раз вовремя. Мы тут слышали, будто вы двое собираетесь разводиться, и так переживали за вас долгое время. А теперь видим, что ваши чувства по-прежнему крепки, и у меня отлегло от сердца.

Третий дядя поднялся первым с приветственным видом.

Улыбка на лице Цинь Яня ничуть не изменилась, и он мягко произнес:

— Мы с Сяо Юем в конце концов женаты уже шесть лет, а та возня с разводом была делом минутного порыва. Наверное, амнезия как раз и была послана мне, чтобы я остудил голову и не принимал импульсивных решений.

— То верно, то верно! Любые отношения между людьми, стоить им дать трещину, восстановить уже крайне сложно, и даже повторный брак — это совсем не то же самое, что первый.

— Третий дядя совершенно прав!

Шэнь Юй провел рядом с Цинь Янем шесть лет и, даже не вдаваясь в подробности корпоративных интриг и фракционной борьбы его семьи, отлично знал, что Цинь Янь находится с Третьим дядей в состоянии войны. Цинь Янь столько раз при нем озвучивал планы по уничтожению этого дяди, что теперь, глядя, как дядя и племянник мило обмениваются любезностями, Шэнь Юй искренне хотел закатить глаза.

— Бабушка.

Проигнорировав остальных родственников, Цинь Янь направился прямо к сидевшей в центре пожилой женщине и, наклонившись, взял её за руку.

— Бабушка, мы с Шэнь Юем приехали.

Бабушке Цинь Яня сейчас исполнился восемьдесят один год, однако лицо ее пылало здоровьем, а сама она отличалась отменной бодростью, так что казалось, будто дожить до ста лет для нее не составит труда. Будучи не в силах совладать с собственным ветреным и любвеобильным сыном, она в то же время жалела Цинь Яня, с малых лет уехавшего за границу с матерью после их развода, а потому всегда баловала внука.

Когда Цинь Янь вел войну против дядей и теток, те бежали жаловаться прямо прародительнице рода, но старуха стискивала зубы и отбивала все их нападки, а в делах компании неизменно оказывала Цинь Яню жесткую поддержку, избавив его от множества забот.

http://bllate.org/book/35545/4396266