Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 20. Взаимная опора

Глава 20. Взаимная опора

— Ладно, что было, то прошло, не стоит об этом. Раз ты меня спас, я, конечно, тебе верю. Даже если я не могу заключить с тобой кровавый договор и сделать тебя своим духовным питомцем, я не буду считать тебя чужим… чужим зверем.

— Фэн Шао ничуть не колебался, с улыбкой хлопнул Белого тигра по крепкой спине, будто по плечу приятеля.

Белый тигр поднял огромную башку, жалобно заскулил, золотые глаза заблестели, и, не удержавшись, повалил юношу на землю.

На этот раз Фэн Шао не оттолкнул его, лишь принял это за ласку ребёнка. Он обхватил мясистую шею тигра, перевернулся и прижался к его белоснежному животу — мягко и невероятно приятно.

— Раз ты теперь свой, я дам тебе имя.

Фэн Шао подпёр голову рукой, задумавшись. Опыта содержания питомцев у него не было; он слышал, что те, кто держит кошек и собак, обычно зовут их Пятнышко, Бэбэ, Рыжик, Черныш.

Он покосился на тигра, и тот тоже посмотрел на него, внимательно прислушиваясь. Фэн Шао промычал что-то, но так и не придумал хорошего имени — культурным образованием он похвастаться не мог.

Придётся взять чужое…

— Отныне тебя зовут Беляш, ты член семьи Фэн.

Фэн Шао радостно объявил. Белый тигр склонил голову набок, не в силах оценить имя, но, почувствовав радость юноши, потянулся и прижался к нему.

— Беляш, щекотно, не балуйся.

— У-у-у~

Рядом с Фэн Шао появился Беляш, и прежде унылые занятия культивацией в пещере стали куда интереснее и полезнее.

Этого он сам не ожидал.

Изначально Фэн Шао планировал затвориться в этой пещере на несколько лет — раз уж здесь так много демонической ци, Терновый плеть не вырвется наружу от голода. Заодно можно укрепить своё состояние на начальной стадии Золотого ядра и поддерживать хорошую форму перед походом в тайное царство горы Цанфэн.

Но с Беляшом рядом он никак не мог спокойно затвориться. Этот тип…

— Хватит, хватит, на сегодня достаточно, слезай.

Фэн Шао оттолкнул чересчур возбуждённого Белого тигра. Тот пошевелил пушистыми ушами, с недоумением посмотрел на него, а Фэн Шао, поправляя одежду, сказал:

— Я же говорил тебе: раз в день, слишком часто — вредно для здоровья.

Беляш моргнул — явно запомнил эти слова. Он потёрся огромной башкой о Фэн Шао, и того отнесло на два шага назад. Пришлось погладить Беляша по голове, успокаивая:

— Ну-ну, нельзя объедаться.

С этими словами он сел со скрещёнными ногами на плоский камень и, улыбаясь, добавил:

— Я вхожу в медитацию, а ты сам подкрепись демонической ци. Когда я впитаю сегодняшнюю сущность, потом приготовлю тебе мяса.

Услышав это, Беляш просиял золотыми глазами — вспомнил вкус угощения — и тихо рыкнул. Затем послушно улёгся рядом с Фэн Шао, обвив юношу сбоку, укутав его так плотно, что не продохнуть, словно заявляя права на собственность.

Фэн Шао не обращал внимания, закрыл глаза, успокоил ум и вошёл в медитацию.

По сравнению с простым затворничеством, теперь, когда он культивировал, черпая изначальную сущность, а вокруг к тому же витала обильная демоническая ци пещеры, дело шло вдвое быстрее.

Всего за один год его начальная стадия Золотого ядра укрепилась куда сильнее прежнего, а духовная ци накопилась до определённого уровня. Это было то, что Фэн Шао планировал сделать за два-три года.

Черпать изначальную сущность духовного зверя для собственной культивации — звучит, конечно, не слишком красиво. У Фэн Шао хоть и не было особых моральных принципов, но поначалу он и на это не решался. Однако Беляш вечно был голоден и не мог устоять перед соблазном изначальной сущности Фэн Шао, то и дело впадая в звериную страсть. А поскольку у Фэн Шао действительно не было особых моральных принципов, чаще всего он сперва сопротивлялся, а потом… уступал. И наслаждался.

Стоило десятилетней сдержанности прорваться — и всё понеслось без остановки. Фэн Шао и не пытался останавливаться: он культивировал демонический путь, а тот требует следовать своей природе. К тому же он уже не был носителем первозданного ян — один раз или сто, разницы никакой.

Хотя Беляш не понимал техник черпания, а просто впитывал, изначальная сущность, которую изливал Фэн Шао, была самой настоящей. Даже ограничиваясь разом в день, это всё равно сказывалось на нём, стремившемся к чистой культивации. Поэтому… он ни за что не признается, что помогает Беляшу ради его изначальной сущности.

Это просто взаимопомощь!

При таком обмене Фэн Шао, по сути, оставался в большом выигрыше. Духовная энергия Беляша оказалась куда богаче, чем он мог вообразить, — пусть и далеко не такая, как в первый раз, она всё равно приносила огромную пользу его культивации.

А демоническая ци, заполнявшая пещеру, была для Беляша настоящим курортом. Белые тигры от природы обожают пожирать демонов и призраков, так что он каждый день вдыхал и выдыхал, наедаясь до отвала.

Так жизнь одного человека и одного тигра в культивации стала необычайно гармоничной.

Когда Фэн Шао завершил очередное впитывание изначальной сущности, прошли уже целые сутки. Он медленно открыл глаза, и дремавший Беляш, почувствовав это, поднял голову, потёрся о него и высунул розовый язык, облизнув губы.

— Знаю-знаю, сейчас пойдём ловить духовную дичь.

Фэн Шао улыбнулся, почесал его мясистый подбородок и заметил, что тигр немного раздобрел на его харчах.

Беляш не видел ничего плохого в лишнем весе. Он бодро поднялся, толкнул Фэн Шао, ловко перекинул его себе на спину и понёс юношу прямо к запретной зоне пещеры.

Фэн Шао, трясясь, вцепился в его пушистые уши, со смехом обругал его пару раз и лишь затем активировал формацию с помощью нефритовой пластины. Один человек и один тигр прыгнули в кровавый пруд среди чёрного тумана и вынырнули на склоне горы за обителью блаженства рода Люй.

Снаружи уже сияли звёзды, стрекотали летние цикады. Фэн Шао с Белым тигром углубились в лес.

Тигры — ночные животные, и даже Беляш, будучи духовным зверем, не отступил от этой привычки — шагал он на удивление легко и свободно.

За последние полгода Фэн Шао привык раз в два дня охотиться в горах на духовную дичь и жарить её или варить. Раз уж не нужно было затворяться, он не собирался мучить свой желудок, даже если его уровень культивации давно не требовал пищи.

Беляш был духовным зверем пятого ранга. Нужна ли ему пища, Фэн Шао не знал точно, ведь духовный зверь пятого ранга — само по себе явление из ряда вон. Однако Беляш определённо нуждался в духовной пище, приготовленной Фэн Шао, причём сырое он не ел — только то, что прошло через руки юноши.

Поймать в горах несколько духовных птиц для Фэн Шао и Беляша, конечно, не составляло труда. А учитывая, что дело было ночью, скрыться от чужих глаз тоже было несложно.

Один человек и один тигр прогулялись по чаще и быстро вернулись с полной добычей: несколько краснопёрых фазанов и три-четыре серых зайца. Если бы Беляш действительно нуждался в пище, он бы всё это съел и даже не наелся. Но, как и Фэн Шао, он, похоже, гнался лишь за вкусом.

Каждый раз, когда наступало время готовки, Фэн Шао безмерно радовался, что его духовная ци чисто огненной природы. Хотя талисманов и артефактов для разведения огня было полно, ничто не сравнивалось с собственным телом. Хочешь — нагревай, хочешь — прожарь до нужной степени. Мясо получалось хрустящим снаружи и сочным внутри, таяло во рту, оставляя благоухание.

Фэн Шао сам уплетал за обе щеки, не забывая кормить и Беляша. Тот ел кусочки мяса, которые юноша подносил ему, шевелил пушистыми ушами, а золотые глаза всё косились на оставшиеся в руках Фэн Шао куски. Если Фэн Шао увлекался едой, Беляш начинал царапать его передней лапой. Если не обращать внимания на его вид и размеры, этот послушный зверь мало чем отличался от домашней кошки.

У Фэн Шао не было опыта содержания питомцев, но он вдруг понял тех, кто их заводит. Куда лучше, чем быть одному, — иметь рядом спутника, которому можно доверять. Это и правда хорошо и приятно.

— Всё, доел.

Фэн Шао хлопнул в ладоши, сотворил жест, убирая остатки трапезы, и повалился, используя Беляша как подушку.

Спиной он опирался на тёплый белый живот, над головой — усыпанное звёздами небо, сквозь чащу пробивался пятнистый лунный свет, дул лёгкий ночной ветерок, а в ушах стрекотали неведомые букашки.

На душе у Фэн Шао было необычайно спокойно. Сейчас ему не нужно было быть настороже двадцать четыре часа в сутки: демоническая ци в пещере поддерживала его, так что можно было не бояться, что Терновый плеть прорвётся наружу. А тут и еда, и питьё, и компания, и даже физиологические потребности можно решить. Завались он здесь на всю жизнь — глядишь, и вся та горькая доля, что ждала его в сюжете, обошла бы его стороной.

Конечно, это лишь мысли. От проблем побегом не спастись.

Но даже просто помечтать приятно. Он заложил руки за голову и с предельной расслабленностью выдохнул:

— До чего же славно живётся. Вот бы так всегда.

Белый тигр, казалось, уловил радость в голосе юноши, опустил пушистую башку и, убрав шипы с языка, лизнул его шею, издавая урчащие звуки — будто тоже радовался.

— Всё, всё, хватит.

Фэн Шао защекотало, он обхватил его огромную голову и принялся мять щёки. Беляш убрал язык и с обиженным видом захлопал большими глазами.

Тогда он, утешая, поцеловал его возле пасти и с лёгкой грустью произнёс:

— Вот бы ты умел говорить. Мы бы поболтали. У меня столько всего накопилось, что никому не расскажешь. Вот так бы: мясо есть, разговаривать, культивировать — и я был бы по-настоящему счастлив.

Белый тигр, похоже, понял эти слова. Он жалобно взвыл и уткнулся мордой вниз, приуныв.

Фэн Шао развеселился, наклонился к нему, утешая, одной рукой помассировал его наливную шею и со смехом сказал:

— Да не переживай ты. Ты же духовный зверь пятого ранга. Если бы твоя сила соответствовала рангу, ты бы давно обернулся человеком. Обитель блаженства рода Люй породила такое чудо всего сотню лет назад. Тебе от силы несколько десятков лет. Ещё сотня лет культивации — глядишь, и обретёшь человеческий облик.

Беляш дёрнул ухом, чуть приподнял голову и низко рыкнул, будто ему не терпелось.

— Чего ты торопишься, Беляш? Сотня лет — это быстро. Если я полажу с этим Люй Минцзином, я и тысячу лет подожду.

При этих словах Фэн Шао размечтался, на лице расплылось довольное выражение. Для злодея нет ничего прекраснее, чем мирно сосуществовать с праведным главным героем.

В отличном настроении он перекатился под мягкие передние лапы Беляша. Тот слегка шевельнулся и накрыл Фэн Шао собой. Обычно Фэн Шао так и лежал, устроившись в передних лапах Беляша, время от времени почёсывая его шкуру или разговаривая с ним. Пусть тот и не говорил по-человечески, но понимал человеческую речь и отвечал языком тела.

По сравнению с человеческой речью, способной лгать, реакция Беляша — дёрганье ушами, трение о ногу — была куда занятнее.

Когда один человек и один тигр нежились под луной, Фэн Шао, распустивший своё духовное чутьё, вдруг уловил какое-то движение: в двух-трёх ли от подножия горы смутно маячила кучка людей.

Слово автора: Фэн Шао поёт: 【Сказал идти — так идём, хого и шашлык — всё у нас！】

Люй Минцзин поёт: 【И-я-и-я, всё у нас! Входишь вертикально — выходишь горизонтально！】

Большой белый тигр нёс красавца-юношу, тот пел и смеялся, и они постепенно удалялись… Закат бесконечно прекрасен!

→→ Хозяин на выходных ещё и работает, я — мальчик из коробки для хранения рукописей! Всем привет, если вы не оставите комментарии, по возвращении хозяин отшлёпает меня по попе!

→→ **Не хочу, чтобы меня шлёпали по попе!

У-у-у T^T, если не оставите комментарии, я спрячу все рукописи и исчезну (；′⌒`)

http://bllate.org/book/35544/4469779