Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 19. Благодарность

Глава 19. Благодарность

Даже так, Фэн Шао всё равно не верил, что эта белая ци, способная управлять его красной духовной ци, обладает силой подавить демоническую.

В конце концов, его демонической ци было в несколько раз больше, чем духовной. Пока он осторожно наблюдал со стороны, перед его глазами предстало зрелище, от которого глаза полезли на лоб — белая ци, словно ураган, пронёсшийся по земле, в мгновение ока смела не только красную ци и демоническую ци, но и, захватив все три силы, яростно обрушилась на ци Золотого ядра.

Этот ураган будто обзавёлся клыками — свирепо и безжалостно вцепился в ци Золотого ядра!

Обе были металлической духовной ци, но молочно-белая ци Золотого ядра явно уступала в чистоте чисто-белому урагану. Даже если мощь её была больше, в схватке, где они грызли друг друга, она оказалась в проигрыше.

Фэн Шао при виде этого обрадовался и уже собрался было поразмыслить о происхождении этой властной белой ци, как вдруг белая ци, только что бушевавшая словно буря с ливнем и уже готовая сожрать ци Золотого ядра, — управлявшая ею духовная сила внезапно исчезла без следа.

Ци Золотого ядра, у которой в мгновение ока откусили половину, сначала перепугалась до смерти, но, лишившись вдруг давления, тут же снова принялась хорохориться.

Фэн Шао поспешно привёл в действие своё божественное сознание, чтобы заставить эти три потока ци противостоять натиску ци Золотого ядра. Ему было некогда раздумывать о происхождении белой ци, некогда размышлять о причине внезапного исчезновения той духовной силы — он лишь втайне радовался, что силы нет, но ци осталась.

С белой ци в наличии можно было не опасаться, что три потока не поладят друг с другом. Даже если управлял он ими не так мощно, как та духовная сила, всё же справлялся без труда.

Даже если от ядра осталась лишь половина, ци Золотого ядра не убавила своей мощи. Фэн Шао с облегчением выдохнул — переварить это ядро было лишь вопросом времени и усилий. Не спеша, без суеты.

На этом он наконец-то, покружив у самых врат смерти, каким-то чудом вывернулся обратно к жизни.

А чего Фэн Шао не знал, так это того, что та самая белая ци, что была равна по количеству красной ци в его теле, — это было всё, что имел мальчик у него за спиной. Те короткие четверть часа управления ци были пределом его сил.

Однако от перенапряжения его даньтянь снова опустошила утечка духовной ци, и духовная сила, само собой, иссякла до дна. На его нефритово-белом личике проступил бледный холод, ясные до самого дна глаза бессильно сомкнулись, скрывая под веками жгучую тревогу.

Он крепился до последней капли сил и лишь тогда позволил себе, обессилев, упасть на землю. Постепенно поднялся туман, и когда белая пелена рассеялась, мальчика уже не было — лишь усталый до предела белый тигр спал тяжёлым сном.

Полностью переварив оставшуюся половину ядра, Фэн Шао вдруг ощутил, как тело и душа тают в блаженстве, конечности стали мягкими и томными. Проведя ци по малому кругу, он почувствовал, что демонической ци и духовной ци в даньтяне стало куда больше, чем прежде. А та белая духовная ци слилась воедино с его двумя потоками ци — и теперь уже ощущалось, как всё сгущается в Золотое ядро.

Польза от переваривания такого твёрдого внутреннего ядра превзошла все ожидания Фэн Шао. Он сам не верил, что ещё месяц назад жалел о том, что проглотил это ядро, и балансировал на грани смерти. Впрочем, ему посчастливилось выжить, и это заметно укрепило его ступень. Он шевельнул терновые шипы в теле и почувствовал, что на прочной ступени Золотого ядра подавление этих шипов стало куда сильнее.

В приподнятом настроении он не удержался от мысли: проглоти он ещё несколько внутренних ядер — на сколько лет меньше пришлось бы совершенствоваться! Ещё штуки три-пять — потратил бы несколько лет на их переваривание, глядишь, и прорвался бы на малую ступень выше...

Но едва в нём зародилась жадность, Фэн Шао задушил её в зародыше.

С этими шипами нельзя жёстко — они от этого лишь умнеют. Применишь мягкий подход — и они сами тебя сожрут. Будь он прежним, беспечным Почтенным Цинчэном, его бы давно уже захватили и свели с ума эти козни.

Он холодно фыркнул. Поднять совершенствование важно, но не важнее, чем сохранить жизнь. Чтобы жить хорошо, прежде всего нужно быть живым.

Достигнув успеха, Фэн Шао открыл глаза и потянулся, разминаясь, но почувствовал, что сбоку что-то мешает. Опустив взгляд, увидел, что это белый тигр обвил его кольцом.

Видя, что тот спит беспробудным сном, он хотел было шлёпнуть его по тигриной башке, но вспомнил о той белой духовной ци, что влили в его тело месяц назад.

Он не глуп: в этой пещере, кроме него самого и этой твари, никого больше нет. Кто пришёл на помощь — ясно как день.

И состояние тигра было явно нездоровым: некогда могучее тело заметно исхудало, и не было в нём вида, подобающего духовному зверю высокого ранга с обильной духовной ци. Очевидно, он истощил себя сверх меры — до того, что не осталось даже духовной ци, способной поддержать собственное тело. Окружающая демоническая ци уже начала разъедать шкуру тигра, оставляя на ней чёрно-серые отметины.

— Глупая тварь, — не выдержав, Фэн Шао нахмурился и выругался, однако рука, что тяжело поднялась, опустилась легко — и он потрепал огромную тигриную голову. Но видя, что тигр без сознания и весь в плачевном состоянии, он занервничал и раздражённо вздохнул.

Этот белый тигр хоть и был духовным зверем пятого ранга, но по силе от своего ранга был далёк. И всё же он сумел превратить металлическую духовную ци, равную по количеству огненной ци в теле Фэн Шао, и влить её ему в организм — видимо, это было всё, что у тигра имелось. Оттого он и лишился духовной ци, впал в беспамятство и повредил божественное сознание.

Случайно встреченный глупый духовный зверь — и пожертвовал собой ради него до такой степени. В душе Фэн Шао всё перемешалось.

Моральным сознанием он хоть и не блистал, но понимал, что за добро надо платить добром, а уж тем более за спасение жизни ценой собственной жизни.

Только вот Фэн Шао всем сердцем хотел помочь этому белому тигру, да беда: он и не обучался целительским сердечным методам, и собственная ци у него огненная, а огонь одолевает металл. Стань он сам переливать свою ци тигру для восстановления — только хуже сделал бы.

Размышляя с досадой, Фэн Шао снял с себя все свои узорчатые мешочки: один был его собственный, один подарил Гу Хуай, а в третьем лежали подношения от разных семей по пути — свою долю он, разделив остальное между старшими и младшими братьями по секте, сложил в этот мешочек.

В трёх мешочках не переводились пилюли высшего сорта — вроде «Пилюли чистой духовности», «Порошка золотого мозга», «Пилюли Жёлтого дракона», «Пилюли питания сущности»; пилюль среднего сорта вроде «Снежной росы», «Пилюли восполнения изначального», «Порошка возвращения весны» было добрый десяток флаконов, а уж низшего сорта — и вовсе не счесть.

Однако Фэн Шао сейчас мог использовать лишь «Пилюлю восполнения изначального». Пилюли высшего сорта хоть и обладали великой силой, но не подходили к случаю. Только эта пилюля позволяла телу восстанавливать изначальную ци в несколько раз быстрее; когда в даньтяне полно изначальной ци, и духовная ци преобразуется быстрее.

Прикинув, сколько всего духовной ци было у белого тигра, Фэн Шао засунул ему в пасть три «Пилюли восполнения изначального», затем сложил пальцы в печать, указал на его пасть, перевёл руку к груди и животу, помогая пилюлям перевариться.

Белый тигр, словно что-то почувствовав, издал животом урчание, но, будто обожжённый чёрным туманом, слегка вздрогнул, и густые ресницы его дрогнули — смотреть на это было невыносимо.

Когда этот белый тигр только вошёл сюда, он омылся в кровавом пруду и вышел невредимым — что уж говорить о той демонической ци, что он переварил.

А теперь... Фэн Шао стало не по себе. Он порылся в мешочках: в мешочке, подаренном Гу Хуаем, нашёлся артефакт высшего сорта — корпус из белого нефрита, размером примерно в две ладони, назывался он «Зеркало хранителя духа». Гу Хуай оставил его Фэн Шао для защиты, опасаясь, что тот в пути попадётся на уловки демонов и оборотней. Кто ж знал, что Фэн Шао сам демон — вещице так и не нашлось применения.

А вот белому тигру она как раз пригодится.

Влив в него духовную силу и приведя в действие, Фэн Шао увидел, как «Зеркало хранителя духа» засияло серебристым светом. Он положил его под брюхо тигру, и серебристое сияние медленно заструилось, постепенно образуя тонкую дымку, что разогнала большую часть чёрного тумана демонической ци вокруг.

Почувствовав, что дыхание белого тигра стало куда ровнее, а тело постепенно расслабилось, Фэн Шао остался доволен.

Он и вправду устал — два с лишним месяца мучений с этим внутренним ядром, жизнь на волоске, измотан и телом, и душой. Фэн Шао позволил себе разок полениться — даже входить в медитативное сосредоточение не хотелось. Не побрезговав телом тигра, обожжённым до чёрных и красных пятен, где шерсть клочьями, а где и вовсе голой кожей, он устроился головой на складке шеи тигра, закрыл глаза, вытянул ноги — и заснул.

Неизвестно, сколько дней прошло, когда Фэн Шао почувствовал на лице влагу. Он перевернулся, но и это не помогло — пришлось, нахмурившись, проснуться.

Первым, что бросилось в глаза, был белый тигр, высунувший огромный розовый язык.

Перепачканный слюной, Фэн Шао должен был бы рассердиться, но, видя, как эта тварь без всякой опаски трётся к нему, он невольно улыбнулся, ухватил его за пушистое ухо и оттащил от себя огромную башку, что так и норовила прижаться.

Настроение у Фэн Шао было отчего-то отличное. Он утёр лицо, потрепал тигра по башке и со смехом спросил:

— Всего несколько дней — и полностью восстановился?

Говоря это, он не забыл оглядеть его с головы до ног: тело зажило целиком, от жалкого вида не осталось и следа — снова лоснящаяся белоснежная шерсть с чёрными полосами.

Белый тигр, заметив, что на него смотрят, воспрял духом, гордо вскинул голову и выпрямился — только рыка тигриного, потрясшего бы всю пещеру, и не хватало.

Фэн Шао не выносил его ребячества — шлёпнул ладонью по задратой башке и со смехом выругался:

— Ты тоже считаешься зверем из зверей! Всего несколько дней — и уже полностью восстановился? Неужели мои пилюли и артефакты настолько надёжны?

Вслух он говорил так, а в душе не был уверен. Он-то думал, что по скорости восстановления культиваторов придётся скармливать ему «Пилюлю восполнения изначального» несколько раз, дать отлежаться с полмесяца — и только тогда эта тварь очнётся.

А тут — надо же... Неужели всё-таки духовный зверь пятого ранга? Боевая мощь, конечно, никудышная, зато тело своё держит?

Белый тигр, само собой, не понимал всех этих хитросплетений в голове юноши. Увидев живого и невредимого парня, он пришёл в неописуемый восторг, несколько раз порывался броситься на него, но всякий раз был остановлен выставленной рукой юноши. Обидевшись, он принялся кружить вокруг Фэн Шао.

После той схватки на грани жизни и смерти, когда в самый отчаянный миг этот белый тигр из последних сил вытащил его из огня и воды... Фэн Шао теперь относился к тигру без всякой прежней настороженности — лишь с тихой благодарностью и доверием, и движения его сами собой стали куда теплее.

Видя, что тигр будто обиделся, он подошёл, обнял его за тёплую шею, поглаживая:

— Если хочешь ходить за мной — ходи. Ты хоть и глуповат, но ко мне относишься отлично. Я бы взял тебя в духовные питомцы, да только я культиватор демонического пути — найти себе такого белого тигра, что пожирает призраков и тварей, это разве не самоубийство...

Бормоча это, Фэн Шао вдруг запнулся, сердце его ёкнуло. Он поднял глаза и встретился взглядом с золотыми глазами тигра:

— Понял! Ты тогда пришёл из-за демонической ци, что из меня вытекала, верно? То-то я смотрю — ты всю дорогу вынюхивал, облизывался, вид у тебя был голодный, неразборчивый.

Белый тигр, видимо, понимал человеческую речь — услышав эти слова, он виновато опустил голову, отвёл взгляд от юноши, а затем принялся тихо поскуливать и тереться рядом, будто пытаясь оправдаться, а больше — будто боясь, что его больше не станут замечать.

Слово автора: Пою: 【Солнце в небе сияет, цветы мне подпевают】

【Птичка поёт: рано-рано встаю, зачем ты взрывчатку взвалил на спину?】

【Я иду подрывать молчунов, читатель не знает, по таймеру ставлю — и бегом, бабах! Королевский взрыв — и всех разметало.】

(Закадровый голос) terrorists win

* * *

Рано-рано в выходные обновила главу

— разве не заслужила цветочков в награду o(*≧▽≦)ツ Если не хотите, чтобы вас разнесло...

http://bllate.org/book/35544/4469744