Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 13. Пещера-обитель

Глава 13. Пещера-обитель

Словно прочитав изумление на лицах Фэн Шао и его спутников, Люй Чуньцю поспешил объяснить:

— Посланцы, вы не знаете: эти духовные питомцы — все они выросли в благодатных землях нашей семьи Люй…

Словно желая подтвердить слова Люй Чуньцю, из густого леса под ногами летящих на мечах путников то и дело доносились птичий щебет и звериный рёв, а порой выбегали и грациозные, бросающиеся в глаза духовные звери. Духовные звери и демонические звери после приручения неотличимы друг от друга, но до приручения достаточно слегка коснуться их сознанием — и сразу видно разницу: духовная ци и демоническая ци слишком уж различны.

Не скажи Люй Чуньцю этих слов — ещё ничего, но после них даже оба старших брата-ученика Фэн Шао потеряли спокойствие.

Они таращились на Люй Чуньцю — даже Куньлуньскую пещеру-небеса, которую называли обителью бессмертных, не могли сами по себе порождать духовных зверей третьего ранга и выше! Это было больнее удара по лицу, чем услышать, что семья Люй заполучила высших демонических зверей из тайных миров или запредельных земель благодаря невероятной силе.

Люй Чуньцю, привыкший к выражениям лиц собеседников при этих словах, невозмутимо продолжал объяснять:

— Хотя это и повышение ранга духовных зверей, но, возможно, из-за того, что они взращены в благодатных землях, нрав у них не столь кровожаден, как у демонических зверей. В настоящем бою они не выкладываются полностью, и сила их как минимум на два-три ранга ниже.

Услышав, что духовные звери на самом деле на два-три ранга слабее демонических, Фэн Шао и его спутники наконец вздохнули с облегчением: духовных зверей получить легко, но как питомцы они уступают демоническим — разве что видом поразить могут.

Люй Чуньцю продолжил:

— В благодатных землях нашей семьи Люй изначально не было такой удачи, но с тех пор, как три тысячи лет назад вознёсся предок Саньи, духовные звери в наших землях стали плодиться необычайно обильно. Примерно с сотни лет назад в благодатных землях и появились эти высшие духовные звери.

Фэн Шао, тоже выпустивший сознание, чтобы ощупать лес, заинтересовался:

— Уж не связано ли это с телом алой птицы предка Саньи?

Люй Чуньцю скромно покачал головой:

— Смею ли я делать поспешные выводы? Однако…

— он помолчал и тихо добавил: — По записям семейной истории, перед рождением предка Саньи в благодатных землях нашей семьи Люй тоже было знамение пробуждения духовных зверей.

Сердце Фэн Шао дрогнуло — удар по самолюбию. В душе его кипели зависть, ревность и обида: он-то думал, что его талант — сокровище Секты Куньлунь — достаточен, чтобы смеяться над всем миром культивации, но по сравнению с главным героем Минцзином, которому за сотню лет до рождения небеса ниспослали благую весть, да ещё и духовные звери повышают ранги целыми группами — явление совершенно ненаучное… Ему, главному злодею, было просто стыдно за себя.

Фэн Шао молчал, но его старшие братья-ученики молчать не могли. Чжао Бо, с блестящими глазами, спросил:

— Уж не собирается ли в вашей семье Люй появиться ещё одно тело священного зверя?

Чжан Цяньбай, тоже крайне заинтересованный, добавил:

— Давно слышал о необычайности тела священного зверя. За десять тысяч лет таких тел можно пересчитать по пальцам, но каждое из них взрастило великого мастера, вознёсшегося в верхние миры. Ныне, видя такое знамение, полагаю, исторические записи не лгут.

Братья-ученики Фэн Шао, воочию узрев знамение повышения рангов духовных зверей и выслушав семейную историю Люй Чуньцю, всё сильнее проникались ожиданиями к детям семьи Люй.

Они лично вышли проверять таланты более чем сотни детей семьи Люй, втайне надеясь, что среди них окажется носитель тела священного зверя, на котором лежит знамение. Удастся заполучить такого ученика — и через тысячу лет в истории Секты Куньлунь появится ещё один истинный бессмертный верхнего мира.

В отличие от их горячности, Фэн Шао был совершенно спокоен.

Он прекрасно знал сюжет: главный герой Минцзин вряд ли появится в благодатных землях семьи Люй на Лушань. Ради более захватывающих поворотов сюжета фильм создал Минцзину трагическую судьбу, поэтому до того, как Гу Хуай забрал его на Куньлунь, Минцзин больше двадцати лет скитался по миру смертных — чтобы встретить героиню с такой же трагической судьбой.

К тому же у Фэн Шао были дела поважнее, чем искать Минцзина до начала фильма. Он поставил Лушаньскую семью Люй последней остановкой вовсе не ради Люй Минцзина.

В благодатных землях семьи Люй со всех сторон высились горы, климат был приятный, словно в начале лета.

Духовных зверей и правда было великое множество: в небе летали тэн-змеи, птицы Чунмин, бифаны; по земле бегали чжуцзяни, байцзэ, сечжи; в воде плавали хэн-гун-юй и ин-юй — всего не перечесть, словно в древней божественной эпохе.

И всё это были редчайшие существа, которых в прежние времена можно было увидеть лишь в тайных мирах или пустошах, да и то — демонических, активно нападающих на живых существ и обладающих свирепой мощью. А здесь — духовные звери, кроткие и послушные; если их не задирать, можно вдоволь любоваться.

Следуя маршруту, запечатлённому в море сознания, Фэн Шао летел на мече, словно оказавшись в зоопарке: щебет птиц, ароматы цветов, стада зверей — необычайно живо.

Когда до цели оставалось совсем немного, он коснулся сознанием того места и почувствовал, что там собралось несколько культиваторов, как раз возле формации у подножия горы.

Фэн Шао слегка нахмурился и замедлился. Постепенно стали видны пики, а вблизи — действительно семь-восемь культиваторов семьи Люй, а чуть поодаль — двое-трое, похоже, мастера формаций, держащие в руках артефакты, отчего на круглой формации вспыхивали руны.

— Почтенный Фэн, приветствуем. Как это вы забрели в такую глушь?

— ведущий ученик несколько дней назад вместе с Люй Чуньцю встречал гостей у телепортационной формации и узнал этого юношу на стадии Золотого ядра.

— Мне любопытны духовные звери в ваших благодатных землях. Зашёл в лес, хотел приручить парочку, да сам не заметил, как добрался сюда.

— Фэн Шао небрежно объяснился; в конце концов, в эти дни немало учеников секты делали то же самое — эти высшие духовные питомцы хоть и не сильны в бою, зато редки и красивы.

Закончив, он посмотрел на нескольких культиваторов семьи Люй за спиной ученика и увидел, что те связали каких-то людей верёвками, связывающими драконов. На одежде связанных не было родового герба — не похоже, чтобы они были из семьи Люй. Фэн Шао спросил:

— Что здесь происходит?

— Прошу прощения, почтенный Фэн. В последние десятилетия весть о повышении рангов духовных зверей в нашей семье Люй уже не секрет в провинции Дахуан. Многие свободные культиваторы позарились, все норовят пробраться и поймать пару высших духовных зверей, чтобы продать.

На лице ученика появилась досада, и он продолжил:

— Наша семья Люй не сильна в формациях-барьерах, так что в барьере благодатных земель неизбежно есть изъяны, и эти свободные культиваторы то и дело проскальзывают внутрь.

— Вот оно что.

— Фэн Шао поднял бровь. Его, впрочем, это не слишком заботило. Заботила его формация у подножия горы за спиной. В тени деревьев на склоне виднелась круглая формация всего в половину человеческого роста диаметром, с древними, таинственными рунами. Он сделал несколько шагов в ту сторону и спросил:

— Это тоже изъян в барьере благодатных земель?

Видя, что Фэн Шао смотрит туда, ученик, сообразительный, поспешил объяснить:

— Это не изъян. Изначально это телепортационная формация, но неизвестно, куда она ведёт, да и сама она неактивна. По словам мастеров формаций, эту формацию создал великий мастер…

Веки Фэн Шао дёрнулись. И вправду великий мастер — предок Сюйми в те годы уже достиг стадии Великого совершенства, таких на континенте Девяти провинций можно было пересчитать по пальцам.

— Десять лет назад у нас в семье Люй убили старейшину на поздней стадии Золотого ядра. Тогда-то мы и обнаружили эту телепортационную формацию. Видимо, тот великий мастер, убив нашего старейшину, пользовался ею, чтобы входить в наши благодатные земли и выходить из них.

Ученик, рассказывая, невольно вздохнул:

— Всё-таки формация, созданная великим мастером. Мы так и не смогли разрушить её полностью, лишь кое-как сдерживаем какое-то время. Из-за этого и появилось много лазеек — вот свободные культиваторы и пользуются тем, что мы контролируем формацию с трудом, и проскальзывают внутрь…

Дальше Фэн Шао уже не слушал внимательно — этот ученик многое знал лишь понаслышке, и кое-где его слова были неточны.

Например, десять лет назад того старейшину семьи Люй на поздней стадии Золотого ядра убил не предок Сюйми, а сам Фэн Шао. И формацию создавал не предок Сюйми — при его стадии Великого совершенства барьер благодатных земель семьи Люй был для него что бумажный. Формацию он создал, чтобы вытащить из семьи Люй Фэн Шао, который тогда стал калекой.

Один миг — и вот уже десять лет, как он попал в это гиблое место.

Фэн Шао с чувством вздохнул и ушёл, направившись вдоль пика в знакомые места.

Ученики семьи Люй переглянулись и отвели взгляды, решив, что почтенный гость отправился дальше приручать духовных зверей.

Десять лет назад, едва Фэн Шао вселился в тело Цинчэна, не успев даже опомниться, он лицом к лицу столкнулся с самоподрывом того культиватора семьи Люй на стадии Золотого ядра. Он только что умер на операционном столе — и умер снова. Но не до конца, отчего смерть была мучительнее самой смерти.

Будь он обычным человеком — давно бы умер: плоть разлетелась кусками, кровь хлынула потоками. Фэн Шао не мог пошевелиться, ничего не чувствовал — но был жив. Он принимал воспоминания, понимал своё положение, но умирать всё равно не хотел.

И тогда появился предок Сюйми…

— Малыш, у тебя тело неполное, даньтянь раздроблен, меридианы разрушены — а ты не умер! Эй, жить-то хочешь?

Фэн Шао прекрасно знал его следующую реплику, знал, что этот человек заставит его совершенствовать демоническое, знал, что это самое начало трагедии Почтенного Цинчэна. И всё же он согласился, как и было в сюжете.

Потому что не хотел умирать во второй раз. Даже если смерть лишь отсрочится!

Талант Фэн Шао был необычаен. Хоть совершенствование и было уничтожено, и о пере совершенствовании не могло быть и речи, умереть ему всё равно не грозило — в худшем случае стал бы смертным. Если бы дело было только в этом, он бы не стал бросаться на гибельный путь предка Сюйми.

Беда была в том, что Фэн Шао убил человека семьи Люй на их же земле у Лушань. Он был ранен так, что не мог пошевелиться, люди семьи Люй рано или поздно обнаружили бы его и одним движением оборвали бы его жалкую смертную жизнь. Не согласись он с предком Сюйми — тот не стал бы его спасать.

Каждый раз, вспоминая это, Фэн Шао испытывал горечь. Герой встречает отшельника-мудреца — и он тоже встретил отшельника-мудреца. Но почему у героя мудрец — живой Лэй Фэн, а у него — Хуан Шижэнь?

Просто так требует сюжет? Жизнь злодея ничего не стоит? Злодей тоже человек!

Фэн Шао, обиженный и пристыженный, не имея возможности высказаться, лишь шёл по горам, ориентируясь по памяти. Хоть и прошло десять лет, и растительность сильно разрослась, для культиватора это не было помехой — он всё же нашёл то самое временное убежище.

Он снял с себя единственный артефакт, оставленный ему предком Сюйми помимо Хаос-терновника, — безымянную нефритовую пластину на груди.

Едва он снял её, как его грудь окрасилась слоем алой духовной ци. Демоническая ци культиватора демонического пути на стадии Золотого ядра, подстрекаемая Хаос-терновником, хлынула наружу неудержимым потоком.

К счастью, предок Сюйми выбрал это временное убежище именно за уединённость — вряд ли кто-то заметил бы эту с трудом сдерживаемую демоническую ци. Всё же Фэн Шао ускорил движения пальцев, складывая печати, ловко чертя руны и тихо бормоча демоническое заклинание.

На поросшем мхом горном хребте тут же сгустился чёрный туман. С заклинанием Фэн Шао под ногами возник кровавый пруд. Он поморщился, зажал нос и прыгнул вниз.

Он ненавидел демонических культиваторов — и первым делом за то, что их телепортация полагается на кровавые пруды. И не приходилось ждать, что, как у обычных культиваторов, будет телепортационная формация с красивыми рунами. Уж лучше бы, как у демонических зверей, была арка, увитая зеленью.

Я и правда необычайно добросовестный автор: глава вышла длинноватой, и позволила главному герою-мужчине так быстро появиться ( ° ▽、° )

Не пора ли оценками и закладками подкормить и наградить автора o(*≧▽≦)ツ

http://bllate.org/book/35544/4469385