Готовый перевод Guiyun Studio: The Mad Shopkeeper's Loyal Dog / Приют Облаков: Безумный хозяин и его верный пёс: Глава 7

Внезапно со стороны внешней стены общежития поползло еще больше густых черных теней. Огромный черный силуэт в мгновение ока окутал Фу Шэна.

Четыре девушки, стоявшие неподалеку, на этот раз всё увидели.

— Ах! Он... он исчез! Его что, съела черная тень?

— Я... я не знаю... У-у-у, что это такое? Как же страшно!

— А-а-а!! Это что еще такое?

— Бес... Бессмертный Блюдца! Это Бессмертный Блюдца! Бежим!

Появился красный силуэт. Четыре девушки в панике бросились бежать, но не успели добежать до двери, ведущей на крышу, как та — массивная железная дверь — с грохотом захлопнулась.

— А-а-а!!!

Лица девушек стали мертвенно-бледными, а в широко распахнутых глазах застыл первобытный ужас.

Красный силуэт мгновенно возник перед ними, явив лицо, сплошь покрытое алыми нитями.

— А-а-а-а!!!

От страха у девушек подкосились ноги, и они разом рухнули на пол.

Одна из рук — красная, с длинными ногтями, синюшно-серая — потянулась к девушке с короткой стрижкой и сомкнулась на её горле.

В следующее мгновение из кармана девушки вылетела пуговица-самоцвет. Она ударила по руке, и красный силуэт, словно обожженный, отпрянул назад.

В другом конце черного тумана начали одна за другой вспыхивать белые искры, с каждой секундой всё чаще и ярче. Наконец несколько ослепительных лучей разорвали тьму, и из неё вышел сереброволосый мужчина, вслед за которым черный туман стал постепенно рассеиваться.

Красный силуэт, сверкая багровыми глазами, в ужасе начал отступать.

Фу Шэн небрежно метнул белую печать, и та, настигнув цель, мгновенно развеяла красный силуэт, который обратился дымкой и исчез.

— Раз уж явился, выходи, — Фу Шэн посмотрел на железную дверь крыши, его взгляд слегка блеснул.

Четыре девушки, решив, что за дверью скрывается нечто еще более ужасное, в испуге сжались в комок, не отрывая глаз от входа.

Из-за двери медленно вышел высокий силуэт. В его руках был длинный меч, излучающий ледяную жажду убийства. Неожиданно он рванулся в сторону Фу Шэна.

Девушки вскрикнули от испуга, но Фу Шэн остался невозмутим — даже складки на его черном халате, расшитом сложными узорами, не шелохнулись.

Длинный меч пролетел мимо Фу Шэна, направляясь к краю крыши, а сам владелец меча остановился рядом с ним. Обхватив Фу Шэна крепкой рукой за талию, он совершил высокий прыжок.

В следующую секунду место, где только что стоял Фу Шэн, сокрушил удар черного змея — всё здание общежития, казалось, содрогнулось.

Зависнув в воздухе, змей уставился на них черными вертикальными зрачками:

— Кто вы такие? Как посмели помешать моим делам!

Фу Шэн усмехнулся:

— Кто я такой — тебе знать не положено. Всего лишь бесформенный чжи, который нацепил на себя такую оболочку и вообразил себя живым существом? И это ты называешь делом? Что, небось, еще и в дракона превратиться мечтаешь?

Черный змей, взбешенный насмешками, со всей силы хлестнул огромным хвостом.

Фу Шэн ударил по хвосту белой печатью, и так называемая оболочка разлетелась в щепки, обнажив внутри черный туман.

В глазах Фу Шэна промелькнуло еще больше презрения. Он оттолкнул человека, который всё еще крепко обнимал его, и нанес серию ударов белыми печатями, окружив змея со всех сторон.

Он бросил взгляд в угол крыши:

— Чжаоцай, время обеда!

— Мяу~

Трехцветный Кот выскочил из угла и стрелой бросился к окруженному печатями змею, широко раскрыв трехлепестковую пасть.

— А-а-а-а!!!!

Змей издал мучительный вопль, пока Трехцветный Кот поглощал клубы черного тумана один за другим.

Спустя мгновение от пожранного змея осталась лишь одна шкура, которая, покачиваясь, рухнула на пол.

Фу Шэн подошел и поднял её:

— Ого, да это столетняя змеиная кожа!

Он подошел к четырем девушкам, лениво скользнул по ним взглядом, развернулся и ушел, а Трехцветный Кот, довольно помахивая хвостом, последовал за ним.

А Тушань Цзинь с самого момента своего появления на крыше так и не дождался ни одного взгляда от своего возлюбленного. Зато увидел, как тот несколько раз посмотрел на никчемных людей, лежащих на земле, и в душе его закипело недовольство.

Бросив ледяной взгляд, он, под испуганными и ошарашенными взорами четырех дрожащих девушек, одним прыжком спрыгнул с крыши.

Он приземлился прямо перед Фу Шэном, который собрался уходить. Фу Шэн приподнял бровь:

— Неплохо умеешь следить?

— Ты мне нравишься! — Тушань Цзинь не считал себя добряком и за сотни лет ни к кому не питал теплых чувств, но с того самого взгляда на длинной улице этот человек прочно поселился в его сердце.

Правда, слова, что должны были стать признанием, из-за его жесткого тона и холодного голоса звучали не как нежное откровение, а скорее как угроза.

Фу Шэн слегка опешил:

— Что? — его удивила прямота собеседника.

— Я хочу быть твоим парнем, — Тушань Цзинь подошел ближе, окутанный аурой свирепости.

Фу Шэн приподнял свои фениксовые глаза. Видя его суровое выражение лица, он счел это забавным, а заметив слегка покрасневшие уши, подумал, что этот человек по-своему мил. Однако в следующее мгновение его взгляд вновь похолодел, и он спросил:

— Раньше кто-то был?

В голове Тушань Цзиня мелькнула искра, он поспешно замотал головой:

— Никогда никого не было, ты — первый!

Только тогда Фу Шэн, довольный, подался вперед и чмокнул его в тонкие губы:

— Хорошо. Тогда, мой стажер-парень, меня зовут Фу Шэн. Пойдешь со мной?

Последние дни этот человек постоянно будоражил его мысли. Он подумывал убить его при встрече, чтобы избежать неприятностей в будущем, но тот взгляд — полный тревоги и паники, когда мужчина бросился на помощь, — невероятно польстил ему.

Раз уж рука не поднимается, пусть пока побудет рядом. А если однажды станет докучать, может, тогда и получится проявить твердость...

— Пойду, — Тушань Цзинь ответил незамедлительно, словно боялся, что если промедлит хоть на миг, тот передумает. Он обхватил голову Фу Шэна, намереваясь притянуть его ближе, и начал неуклюже кусать губы.

— Мгх… Эй… — Фу Шэн с силой оттолкнул его. — Потише, ты что, собака?

В глазах Тушань Цзиня промелькнуло сожаление и нежность. Он снова прильнул к нему, на этот раз лишь осторожно слизывая, а затем наклонился, подхватил его на руки и спросил:

— Куда идем?

Оттого что его внезапно подхватили на руки, как ребенка, Фу Шэн на миг замер. Почувствовав под собой крепкие, сильные руки, он соблазнительно усмехнулся, вытянул из-за пояса курительную трубку, сделал медленную затяжку и, выпустив облако дыма, лениво произнес:

— Иди вперед...

Глава 6. Утверждение отношений

— Сяо Гао, почему тебе каждый раз удается выменять такие хорошие вещи? — Толстый Мальчик жадно смотрел на красную пуговицу в ладони Низкорослого мальчика.

Низкорослый мальчик покивал головой:

— Хе-хе, у меня глаз наметан! От этой вещи исходит такое теплое, милосердное дыхание... Теперь, когда она у меня есть, я смогу в одиночку ходить к Бабушке из Туманного Леса.

http://bllate.org/book/35542/4395883