Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 6

— М? — Чи Сюээр не ожидал, что тот ещё помнит его мимоходом брошенную фразу, и кивнул. — Полмесяца назад я подхватил простуду, выздоравливаю медленно, и в горле иногда всё ещё першит вот так.

Подхватить простуду полмесяца назад и до сих пор не поправиться... До какой же степени у него должно быть слабое здоровье?

Лу Шан неосознанно нахмурился:

— Разве ты не пил лекарства? Чуть позже я велю семейному врачу заглянуть сюда и осмотреть тебя.

— Не нужно, — покачал головой Чи Сюээр. Чуть более длинные прядки чёлки легонько скользили по его бровям и глазам, придавая ему очень мягкий вид. — Я всё время принимаю лекарства, просто у меня такой организм. После болезни восстанавливаюсь медленнее обычных людей, стоит просто спокойно отлежаться.

В отличие от своей юной и ослепительной внешности, говорил Чи Сюээр мягко и неторопливо, слова выговаривал очень чётко, и от всего его облика исходило спокойствие и мягкость, совершенно не вяжущиеся с его возрастом.

Лу Шан смотрел на его всё ещё бледные щеки, длинные, слегка загнутые ресницы и очень светлые губы, нёсшие на себе печать хрупкой болезненности.

Он не стал продолжать настаивать и, уже приоткрыв рот, чтобы сказать что-то ещё, вдруг услышал сбоку какой-то странный звук.

Сразу после этого он увидел, как только что спокойный и мягкий юноша смущенно покраснел. Прижав одну руку к животу, он слегка закусил губу:

— Я проспал весь день и ничего не есёл.

Хотя свет светодиодной ленты в комнате был не слишком ярким, Лу Шан всё же заметил, как под прядями его темных и мягких волос на двух белоснежных кончиках ушей проступил тонкий слой розоватости.

В таком виде он стал больше похож на нормального двадцатилетнего юношу.

Уголки губ Лу Шана слегка приподнялись:

— Ужин давно готов, можешь спуститься и немного поесть.

Чи Сюээр ещё не до конца отошел от только что пережитого конфуза; зажав пальцами простыню и сдерживая смущение, он поднял голову:

— Господин Лу поужинает со мной?

Лу Шан, который уже собирался отправиться в кабинет за работу, слегка замер и опустил взгляд на человека на кровати.

Маленький господин поднял лицо, его черные глаза были влажными и сияли, а взгляд источал мягкий блеск. Отказ, уже готовый сорваться с губ Лу Шана, так и застрял в горле, и он с бесстрастным выражением лица чуть кивнул.

Чи Сюээр с облегчением выдохнул, и уголки его глаз изогнулись в послушной улыбке.

Он не смел заставлять Лу Шана ждать слишком долго, тут же откинул одеяло и поднялся на ноги. Однако он никак не ожидал, что от долгого нахождения в одном положении на кровати его ноги затекут, и при попытке встать колени подкосились, из-за чего он полетел прямо вниз.

Лу Шан вовремя схватил его за запястье и дернул вверх, тем самым предотвратив риск близкого знакомства со столь гладким полом.

Отделавшись легким испугом, Чи Сюээр прижал одну руку к груди и глубоко вздохнул:

— У меня онемели ноги, спасибо тебе.

Лу Шан ничего не ответил. Излишне мягкое ощущение, передававшееся через кончики пальцев, заставило его на мгновение выпасть из реальности. Постояв так пару секунд в задумчивости, он быстро разжал руку.

Чи Сюээр не обратил внимания на его странности, нашел и надел тапочки, поправил пижаму и первым направился к выходу.

Лу Шан видел, как он прошел мимо него: черная пушистая макушка доставала как раз до его подбородка, а силуэт был тонким и хрупким.

Совсем крошечный.

Просторная роскошная гостиная по-прежнему ярко освещалась.

Заметив две фигуры, спускающиеся сверху друг за другом, Сун Пин тут же велел слугам убрать изысканные и роскошные серебряные крышки с обеденного стола. Под ними скрывались домашние блюда в полукитайском стиле. Блюд было немного, но каждое отличалось особой свежестью, а из супницы всё еще поднимался легкий пар.

Он думал, что приготовленное на этот вечер застолье пропадет зря, но никак не ожидал, что Лу Шан и правда согласится составить компанию этому маленькому господину за едой.

— Маленький господин Чи, садитесь скорее, еда еще горячая.

Сун Пин с энтузиазмом отодвинул стул у обеденного стола.

После дневного общения у Чи Сюэера и Сун Пина остались прекрасные впечатления друг о друге. По сравнению с Линь Сю, чья холодная и строгая манера держаться была точь-в-точь как у его босса Лу Шана, дворецкий Сун Пин казался гораздо более доброжелательным и приветливым. Никакой напускной важности, он относился к Чи Сюэеру как к младшему.

— Спасибо, Дядя Сун, — улыбнувшись, кивнул ему Чи Сюээр. Бросив взгляд на Лу Шана, который уже устроился напротив, он тоже тихонько сел.

Проспав большую часть дня, он действительно проголодался. Чи Сюээр украдкой покосился на Лу Шана и, заметив, что тот уже взял палочки и принялся за еду, невольно тихонько выдохнул.

Похоже, президент-тиран во время еды ничем не отличается от обычных людей: никаких странных правил, просто чуть тише, а манеры чуточку элегантнее и благороднее.

Чи Сюээр первым делом подцепил палочками кусочек рыбы на пару из ближайшего блюда. Мясо оказалось необыкновенно нежным, таяло во рту, оставляя на зубах долгое послевкусие свежести. Широко распахнув глаза от удивления, он посмотрел на стоявшего рядом Сун Пина:

— Эта рыба невероятно вкусная.

Сун Пин налил ему пиалы супа с ребрышками и при этих словах расплылся в улыбке:

— Раз вкусно, ешь побольше. Эта рыба — фирменное блюдо повара Ли. Если он узнает, что господину Чи она так понравилась, он наверняка будет очень рад.

Чи Сюээр зачерпнул ложку супа с ребрышками:

— И суп тоже отменный.

После этого каждые несколько секунд раздавались восторженные похвалы Чи Сюэера.

Это вкусно, то вкусно, и вот это тоже очень вкусно. Буквально за пару минут он успел по очереди расхвалить каждое блюдо на столе.

Сун Пин был вне себя от радости. В его преклонных роках особенно нравились такие сладкоголосые и искренние дети, умеющие выражать свои чувства, как Чи Сюээр. Главное, что его отношение было неподдельным — чувствовалось, что он ведет себя так вовсе не ради того, чтобы кому-то угодить.

Он тщательно распробовал каждое блюдо, и когда говорил, что это вкусно, яркие искорки в его глазах невозможно было подделать.

В глазах Сун Пина Чи Сюâр был поистине прямолинейным и очаровательным хорошим ребенком.

Особенно на фоне Лу Шана — сущего айсберга, столь же холодного и лишённого признаков жизни.

А сам ледяной айсберг Лу Шан в этот момент с мрачным лицом молча пил суп, пока сидевшие напротив Чи Сюээр и Сун Пин ели и о чем-то болтали. На прелестном лице Чи Сюэера сияла лучезарная улыбка, а на щеках проступали крошечные ямочки.

Неужели ему так весело? Ведь всего минуту назад наверху он весь сжимался от страха и выглядел испуганным.

Раздался звонкий стук — Лу Шан опустил белую фарфоровую ложку в пиалу, и этот резкий звук заставил обоих собеседников прерваться и обратить на него внимание.

Лу Шан холодно произнес:

— За едой не разговаривают.

Чи Сюээр с опаской поглядел на него какое-то время и переглянулся с Сун Пином. Сун Пин беспомощно пожал плечами, но улыбка на его лице словно говорила не обращать на это внимания.

http://bllate.org/book/35540/4395537