Готовый перевод Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Глава 6

Услышав голос Сюй Циньчжоу, Гу Чэнчэн резким движением посмотрел на него, широко распахнув свои персиковые глаза.

— Папа...

Гу Чэнчэн говорил в нос, его голос звучал так мягко и нежно, будто чириуканье маленького котёнка, который только-только учится подавать голос.

Сюй Циньчжоу с заботливым видом поставил перед ним горячее молоко, опустился на корточки, поднял чашку и протянул ему:

— Это любимое лакомство Чэнчэна, выпьешь — и вырастешь еще выше папы.

Аккуратный носик Гу Чэнчэна мгновенно покраснел, глаза затуманились, и он на какое-то время растерялся, не зная, как себя вести. Он выглядел крайне озадаченным: пятилетний ребенок, еще не умеющий хитрить, застыл в оцепенении, словно был не в силах постичь странное поведение отца, начавшееся еще со вчерашнего дня.

В следующую секунду Гу Чэнчэн схватил чашку и принялся жадно пить большими глотками, словно боясь, что Сюй Циньчжоу передумает.

Чэнь Бэй, выйдя из кухни с тарелкой пшенной каши, с удивлением заметила, что Гу Чэнчэн пьет молоко.

Вглядываясь в эту картину, она внезапно расплакалась.

Женщина торопливо поставила кашу на стол и, уходя, еще несколько раз украдкой обернулась на Гу Чэнчэна.

У этого ребенка нос был красным, но взгляд — удивительно умиротворенным.

Гу Чэнчэн чувствовал себя немного непривычно, но не смел пялиться на Сюй Циньчжоу. Он молча ел завтрак, и его послушный вид заставлял сердце Сюй Циньчжоу таять.

Как раз когда они вдвое увлеченно трапезничали, в кармане Сюй Циньчжоу зазвонил телефон.

Услышав звонок, маленький послушный комочек тихонько придвинулся ближе и стал есть еще медленнее.

Главный герой, Гу Чэньмин, — новоиспеченный обладатель кинопремии, наследник лидирующей в сфере недвижимости Корпорации Гу, наполовину француз, наполовину китаец.

Глядя на подписанное словом Муж имя в WeChat, Сюй Циньчжоу почувствовал легкую головную боль. Он мастерски умел ладить с клиентами, но в общении с мужем был чист, как белый лист бумаги.

Стоило только представить, что сейчас придется созваниваться по видеосвязи с абсолютно чужим человеком и называть его мужем, как по коже пробегала неловкость.

Бросив взгляд на свое отражение на экране и убедившись, что все в порядке, он еще долго мялся, прежде чем наконец нажать кнопку ответа.

Внутри видеочата молодой помощник мужчины держал в руках сценарий, а гример поправлял тому макияж. Судя по всему, они делали перерыв в съемках, и мужчина выкроил свободную минуту, чтобы позвонить.

У него были необычайно светлые янтарные глаза. Будучи наполовину французом, он обладал очень бледной кожей, казалось, настолько гладкой, что поры были незаметны вовсе. Слегка завитые на концах волосы обрамляли лицо в стиле маллет, но при этом оставались черными; густые пряди не могли скрыть плавные и четкие линии его лица. Изысканные черты были лишены азиатской мягкости и отличались резкой выразительностью: густые брови нависали над глубокими, волевыми глазами, что, впрочем, на удивление гармонично смотрелось на лице с хорошо очерченными мешками под глазами.

— Почему так долго не брал трубку? — голос мужчины был непривычно низким, в нем отчетливо слышались нотки личной обиды. — Что с тобой сегодня? Почему лицо не показываешь?

Сюй Циньчжоу прятался сбоку экрана, стараясь сделать так, чтобы камера его не захватывала, и продолжал собираться с духом.

Наконец он робко появился в кадре и мягким, плавно льющимся тоном произнес:

— Му... муж.

Сюй Циньчжоу запинался и чувствовал сильное напряжение. В конце концов, никаких чувств к этому мужчине у него не было, и к столь нежному обращению ему предстояло привыкать постепенно.

Гу Чэньмин равнодушно скользнул взглядом по экрану. Подняв голову, он увидел, что Сюй Циньчжоу сидит на диване прямо и ровно, одетый в вещи совершенно не в своем обычном стиле. Хотя виделись они редко, многолетнее чутье подсказывало ему, что в Сюй Циньчжоу произошли неуловимые перемены. Стоило тому опустить или поднять глаза, как в них мелькало что-то новое; казалось, за долгое время разлуки тот стал намного мягче.

Раньше, стоило им созвониться, он без конца звал его мужем, так почему же сегодня это далось ему с таким... с таким трудом?

Сюй Циньчжоу упорно молчал, стараясь свести свое присутствие к минимуму. Проведя много лет в корпоративной среде, он отчетливо уловил мгновенное изменение в выражении лица Гу Чэньмина на экране — судя по всему, тот остался недоволен.

Сюй Циньчжоу мысленно сокрушался. Он никак не ожидал, что в самый первый день после вступления в должность нагрянет внезапная проверка от номинального мужа в формате видеозвонка.

Почему раньше он никогда не считал себя неудачником? — подтрунивал над собой Сюй Циньчжоу. Неужели после этой аварии его удача полностью переменилась?

По правде говоря, Гу Чэньмин не так уж часто звонил по видеосвязи. Он был занят на работе, и Сюй Циньчжоу редко удавалось с ним связаться: в основном на звонки отвечал помощник, а о возвращении домой и говорить не приходилось, если только не случалось чего-то из ряда вон выходящего.

— Что ты делал минутку назад? Долго не отвечал, — Гу Чэньмин вспомнил, что обычно тот берет трубку довольно быстро. Практически мгновенно. Помнится, однажды, когда он позвонил, Сюй Циньчжоу вообще был в душе...

Осознав, что его мысли свернули куда-то не туда, Гу Чэнмин легко кашлянул.

— Только что завтракал с Чэнчэном, — Сюй Циньчжоу опустил ресницы, стараясь избегать прямого зрительного контакта с Гу Чэньмином.

В чем дело? Он вечно на него не смотрит. Гу Чэньмин пристально вглядывался в него: когда Сюй Циньчжоу опускал голову, его каштановые волосы красиво обрамляли благородное лицо, из-за чего весь его облик казался безупречно мягким и утонченным. Он выглядел невероятно послушным — точь-в-точь как Чэнчэн.

Глядя на него, Гу Чэньмин снова подал голос:

— А где Чэнчэн? Давно я его не видел.

Гу Чэнчэн тихонько прислушивался к их разговору уже довольно долго. Он сидел неподвижно, такой послушный и тихий, только его плечики чуть-чуть подрагивали.

Услышав, что Гу Чэньмин зовет его, мальчик пришел в дикий восторг, но тут же вспомнил слова папы о том, что время видеосвязи с папочкой принадлежит ему.

Сюй Циньчжоу сделал пару шагов в сторону, подошел к Гу Чэнчэну и развернул к нему телефон, произнеся мягким голосом:

— Чэнчэн кушает. Он очень послушный.

Гу Чэнчэн уставился на экран, оказавшийся прямо перед его носом. С трудом сдерживая накопившееся за долгое время волнение, он широко распахнул блестящие, полные слез глазки. Руки его были глубоко спрятаны в карманах — точь-в-точь как у Гу Чэньмина, любившего держать руки в карманах одежды.

Убедившись, что Сюй Циньчжоу не собирается убирать телефон, мальчик позволил переполнявшему его восторгу вырваться наружу:

— Папочка! Я так сильно по тебе скучал!

В видеочате на стороне Гу Чэньмина послышался какой-то шум: судя по всему, съемочная группа готовилась к работе, и его на мгновение увели из кадра. Когда же он снова появился на экране, то с улыбкой спросил:

— Что сейчас сказал Чэнчэн? Папочка не расслышал.

Услышав, как Гу Чэнчмин смягчает голос, разговаривая с маленьким послушным комочком, Сюй Циньчжоу вдруг отчетливо понял, почему первоначальный владелец этого тела так ненавидел собственного ребенка.

http://bllate.org/book/35538/4395237