Готовый перевод The Little Wretch's Diary / Дневник бедняжки: Миссия по исправлению главных героев: Глава 14

Му Му была до ужаса напугана.

Но Номер Десять ничего ей не сделал. Он просто послушно сидел на месте.

– Зачем ты пришла? Сестра знает, что ты меня ищешь? – заметив, что Номер Десять не собирается совершать никаких опасных поступков, Му Му почувствовала, как страх, на мгновение охвативший всё её тело, немного отступил. Это странным образом успокоило её, и она решила говорить напрямую.

Номер Десять наивно посмотрел на Му Му, его глаза были невероятно чистыми:

– Потому что мне очень нравится еда, поэтому я хочу побыть с тобой. Мм, мама сейчас спит, она не знает, что я здесь.

Детская симпатия была лишена всякого подтекста, но при этом казалась совершенно беспричинной.

Глядя на невинную улыбку Номера Десять, Му Му не хотела думать о худшем. Она произнесла:

– Меня зовут не еда.

– Не еда? А как тебя зовут?

– Му Му.

– Му Му, Му Му, Му Му! Тогда я буду звать тебя Му Му.

– ...Как хочешь.

В комнате снова воцарилась тишина, а Номер Десять увлечённо играл сам с собой. Почувствовав, что опасности нет, Му Му немного расслабилась.

Она осторожно поинтересовалась:

– Если ты придёшь ко мне, сестра разозлится?

Она взглянула на красный след на лице Номера Десять – размером со взрослую ладонь, он закрывал почти половину его лица.

Номер Десять теребил руку Му Му и, услышав вопрос, поднял голову:

– Разозлится! Мама особо подчёркивала это. Говорила, что нам нельзя сюда приходить. К тому же, если прийти сюда, Номер Два обнаружит и отлупит.

– Номер Два? – какое ему дело до этого?

– Угу, он сказал, что хочет защищать тебя и не разрешает нам приближаться к тебе, – с обидой и гневом произнёс Номер Десять. Его пухлые щёки забавно надулись, придавая ему ещё больше миловидности.

Му Му осталась к этому равнодушна. Она потрогала ранку на своей шее и продолжила выпытывать:

– Почему ты меня любишь?

Номер Десять прекратил вертеть её пальцы, по-детски наивно задумался и максимально серьёзно ответил:

– Потому что Му Му очень красивая.

– ...И только-то?

– Хм... Дай подумать... Ещё мама тебя тоже не любит, мы с тобой одинаковые.

Номер Десять слегка надул губы, немного огорчившись.

Пройдя мимо первой половины фразы, Му Му спросила:

– Почему это мы одинаковые?

– Мама хочет, чтобы я пил твою кровь, но я не хочу. Му Му – не еда, зачем пить её кровь? Из-за того, что я не послушался маму, она меня ненавидит, не обращает на меня внимания и даже бьёт. С Му Му то же самое: мама тебе не улыбается, ругает тебя, она тебя тоже не любит.

Номер Десять, должно быть, тайком подсмотрел сцену ссоры Му Му и И Сюаньцзюань, раз пришёл к такому выводу.

Му Му не стала ни поддакивать ему, ни возражать, но после ухода Номера Десять она погрузилась в бесконечный круговорот.

Это был мрачный цикл, в котором эхом отдавались слова: «Я тебя не люблю».

Плотное одеяло впитало последнюю слезу, и человек под ним наконец погрузился в глубокий сон.

【Показатель симпатии: 82%】

Номер Семь – Плачущая Му Му

[Ах, хм, пойди взгляни, не случилось ли чего? Почему этот показатель симпатии падает так быстро?] Ведь раньше он снижался по чуть-чуть, а теперь рухнул сразу на несколько пунктов.

– Это нормально. Чем выше показатель симпатии, тем он стабильнее в дальнейшем, и тем сложнее его повысить. И наоборот: чем меньше начальные цифры, тем легче они колеблются, причём амплитуда колебаний гораздо больше.

В конце концов, с каждым новым проявлением любви приходится вместе проходить через испытания и невзгоды – это накопление романтики, сколько же сердечных трепетов нужно собрать, чтобы этого добиться. Напротив, заставить кого-то возненавидеть тебя гораздо проще. Я ничуть не удивлюсь, даже если в следующую секунду её симпатия упадёт ниже семидесяти, – хладнокровно анализировала И Сюаньцзюань.

【Показатель симпатии: 80%】

– Какого чёрта? Что происходит? – в голосе И Сюаньцзюань впервые проскользнула доля растерянности.

Хотя это и был желаемый ею результат, но неужели показатели должны падать цепочкой один за другим?

【Это главный герой. Главный герой порочит тебя.】

【Показатель симпатии: 82%】

– Что в конце концов происходит? – Почему она снова выросла?

【Кажется, главная героиня не поверила словам главного героя и мысленно отвергла его рассуждения.】

Если дело только в этом, если главный герой просто бросил одно очерняющее слово, почему показатель симпатии упал так сильно?

– Что сказал главный герой? – ей стало любопытно.

【Он сказал: «Она рано или поздно бросит тебя, в тот день, когда ты перестанешь представлять для неё ценность. Поэтому позволь мне спасти тебя».】

Система добросовестно воспроизвела услышанное.

По идее, следовало бы высмеять самодовольную позу главного героя, но И Сюаньцзюань почему-то почувствовала тяжёлое на сердце.

Му Му – и впрямь глупая девчонка. Факты были у неё перед глазами, а она наивно верила, что у неё с первоначальной владелицей тела есть шанс всё исправить? Чем так хороша первоначальная владелица, что стоило так самозабвенно обманывать себя?

Совсем дурочка.

【Мм? Ты собираешься навестить главную ведьмочку? Вы же только что виделись...】 – заметив, что И Сюаньцзюань направляется в сторону Му Му, между делом поинтересовалась Система.

– Да. Хочу закрепить впечатление, – она собиралась поступить с Му Му ещё жёстче. Чем суровее она будет, тем сильнее это выгодно оттенит главного героя.

По крайней мере... на худой конец, это заставит Му Му окончательно выбросить из головы прежнюю хозяйку.

И тогда.

И Сюаньцзюань поймала летевшую в неё подушку и холодно посмотрела на Му Му, которая безуспешно шарила вокруг в поисках новых «снарядов».

Мягкие игрушки, одежда, подушки...

Все её снаряды были мягкими.

– Зачем ты снова пришла? Чего ты в конце концов добиваешься? Сестра, скажи мне, пожалуйста! – из-за недавних слёз голос Му Му звучал слегка хрипло.

http://bllate.org/book/35536/4395013