Готовый перевод The Little Wretch's Diary / Дневник бедняжки: Миссия по исправлению главных героев: Глава 11

Му Му мысленно перечисляла «преступления» И Сюаньцзюань пункт за пунктом, и чем больше думала, тем сильнее злилась, а потому снова подчеркнула:

— Я скорее умру, чем стану это есть!

Услышав ее детские, упрямые слова, И Сюаньцзюань невольно вздохнула про себя и обратилась к Системе:

— Ты сама всё видела, это главная героиня меня вынуждает.

Она сбросила с лица улыбку и довольно беспомощно спросила Му Му:

— Му Му, неужели ты хочешь растратить мою любовь к тебе?

Что?! Как сестра… как она могла произнести такие слова?!

Му Му мгновенно селá, чувствуя, как сжимается от боли сердце.

Совсем не так, как мгновение назад, когда казалось, будто она погружена в яд и всё тело пронзает боль, разъедающая до мозга костей. Чуть подрагивая, она спросила:

— Сестра… а ты? Разве ты не боишься, поступая так, растратить мою любовь? — она сглотнула, а пересохшее горло мешало ей говорить.

И Сюаньцзюань лишь молча смотрела на нее.

Ни радости, ни печали — до ужаса холодно.

Она подумала, что уже знает ответ.

Любимая сестра совсем не дорожила ею, сестра даже презирала ее искренние чувства, которые она подносила на ладони.

Разве тот, кого любят, не чувствует себя вседозволенно?

Му Му благоразумно не стала допытываться дальше, потому что в ее сердце уже вонзилась стрела, из которой ручьями текла кровь. Если бы она позволила ранить себя еще сильнее, то не смогла бы удержать даже последнюю крохотную крупицу несбыточной мечты.

Тогда она взяла палочки для еды из рук И Сюаньцзюань и молча принялась за еду.

[Уровень восхищения: 90%]

Увидев, что, вернувшись в комнату, И Сюаньцзюань плашмя рухнула на кровать, Система заговорила с ней:

— Великая, у меня есть вопрос.

— Говори.

— Разве ты раньше не говорила, что хочешь сохранить чувства Му Му? Почему же тогда ты намеренно заставила Му Му возненавидеть тебя, позволив ей ошибочно подумать, что прежняя хозяйка тела ничего к ней не испытывала?

— Как тебе сказать… то, что главная героиня перестанет восхищаться прежней хозяйкой тела — это неизбежный результат… и другого исхода быть не может. Так что под сохранением чувств я имела в виду замедление их угасания. А что касается того, чтобы заставить ее возненавидеть меня — разве это не нужно для пробуждения ее амбиций?

— Дальше я поняла, но вначале… какой еще неизбежный результат? Почему это единственный исход? Перестань говорить загадками.

— Эх ты, в делах ни на что не годишься, а вопросов целая куча. Подумай сама: в сердце прежней хозяйки тела ее великий замысел всегда стоял на первом месте, а к главной героине она была холодна и безжалостна. Кто сможет вынести, когда любимый человек мучает тебя? Даже самые глубокие чувства рассеются из-за бесконечных страданий. Поэтому исчезновение любви — неизбежный результат. А если мы хотим, чтобы главная героиня полюбила главного героя, то ее нынешние чувства к прежней хозяйке тела станут камнем преткновения. Они не только помешают развитию их отношений, но и могут навредить будущему главной героини, так что сделать так, чтобы главная героиня разлюбила прежнюю хозяйку тела — это результат, которого я обязана добиться.

— …… — Как же сложно! Она ведь всего лишь только что сошедшая с конвейера Система, разве можно требовать от нее так много? — Ну… тогда дерзай.

Всё, что ей оставалось — это просто подбадривать ее.

Два часа пролетели незаметно.

И Сюаньцзюань снова появилась перед Му Му.

Му Му, свернувшись калачиком, сидела на кровати, обхватив колени руками, и подняла голову, только услышав звук шагов.

В поле зрения бросились опухшие, покрасневшие глаза. Му Му крепко закусила нижнюю губу, изо всех сил стараясь сдержать подступающие рыдания, и упрямо уставилась на И Сюаньцзюань.Она думала: дам сестричке еще один шанс, стоит ей одуматься, и я ее прощу.

И Сюаньцзюань тоже ничего не сказала и молча подошла, приближаясь к Му Му.

Расстояние между ними неуклонно сокращалось.

Му Му не удержалась и моргнула, но все еще помнила, что сейчас сердится, поэтому изо всех сил старалась смотреть на нее свирепом взглядом.

И Сюаньцзюань ни капли не сердилась, а лишь медленно приближалась к ней.

В конце концов И Сюаньцзюань, опершись рукой о стену за спиной Му Му и опустившись одним коленем на кровать, оказалась от Му Му на расстоянии всего в один кулак.

Взгляд Му Му наконец помягчел, и она перестала закусывать губу. Она даже немного смущенно опустила голову и всем телом вжалась назад, словно сдувшийся мяч.

Какая же она милая. И Сюаньцзюань тихонько усмехнулась, заставив Му Му снова посмотреть на нее.

Она увидела, что сестричка смотрит темным взглядом на ее губы.

Каждый раз, когда сестричка хочет ее поцеловать, у нее бывает именно такое выражение лица...

Му Му невольно сглотнула слюну.

Сестричка посмотрела на нее, и в ее глазах читалось легкое, но явное вожделение.

Прикрыв глаза наполовину, Му Му почувствовала, как в душе пускает корни и прорастает какое-то странное чувство, и она совершенно не знала, как теперь поступать.

Если сестричка и вправду клонит к этому, она должна бы отказаться — в конце концов, та зашла слишком далеко, и она ее еще не простила, но... сможет ли она на самом деле отказаться...

И Сюаньцзюань протянула руку и легко погладила Му Му по голове. Она признавала, что только что у нее действительно промелькнула кое-какая мысль, но не более чем мысль.

Не считаясь с желанием Му Му, она подхватила ее на руки и направилась к выходу.

Место, где кормят малыша, находилось в другом секторе.— Удивительно! Героиня даже не сопротивляется! — Система, наблюдая за героиней, которая тихонько притаилась в объятиях могущественной фигуры, крепко обхватив ту за шею и изо всех сил стараясь прижаться поближе, высказала свои мысли.

Про себя И Сюаньцзюань ответила:

— Ещё бы, ты не забывай, кто я такая. Только что я слегка намекнула ей, внушив, что хочу помириться. Теперь она наверняка думает, что я везу её в безопасное место. Раз у неё нет чувства опасности, с чего бы ей сопротивляться?

Добравшись до входа в кормовой отсек, И Сюаньцзюань снова вздохнула:

— И всё же, задание это просто дрянь. Разве кто-то в здравом уме сможет спокойно смотреть, как красавица плачет и страдает?

— Протри глаза.

— М?

— У тебя крокодиловы слёзы текут.

— …Твою ж мать.

Глава 6. Плакса Му Му

Стоило им войти внутрь, как шум в голове И Сюаньцзюань резко усилился, заставив её невольно нахмуриться.

http://bllate.org/book/35536/4395010