Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 7

Жун Сююнь развернулся и хотел было уйти. Служить ему в бане? Ха, мечтай.

Му Цзыань, прислонившись к краю бассейна, закрыл глаза:

— Уйти ты можешь, но тогда твоя служанка…

Жун Сююнь, скрежеща зубами, вернулся назад, наклонился, выудил из воды полотенце, швырнул его Му Цзыаню на спину и принялся с силой тереть.

Му Цзыань сделал вид, что наслаждается:

— Ты что, сегодня не ел?

— Не будь таким бесстыдным.

Жун Сююнь был в ярости. Он никак не мог взять в толк, как Император Государства Сюань может быть настолько бесстыдным. Если бы они не находились во дворце, за такое поведение Му Цзыаня любой принял бы за обычного уличного хулигана.

Му Цзыань открыл глаза и откинул голову назад, глядя на раскрасневшееся от гнева личико Жун Сююня.

— А ведь и правда, твое личико куда приятнее, чем у тех, что в моем гареме. — С этими словами Му Цзыань протянул руку.

Конечно, он сделал это нарочно. Ему хотелось увидеть, как Жун Сююнь злится — он был похож на маленького хомячка. Возможно, сам Жун Сююнь даже не заметил, что его щеки раздулись от негодования.

Жун Сююнь отвернулся, избегая руки Му Цзыаня. Мало того что хулиган, так еще и похотливый мерзавец, развратник, бесстыдник!

— Повернись лицом, дай мне тебя потискать.

Жун Сююнь с размаху швырнул полотенце прямо в лицо Му Цзыаню.

— Это всего лишь служанка, если хочешь убить — убивай. — Сказав это, он снова собрался уходить.

Му Цзыань приподнял бровь, ожидая, когда Жун Сююнь обернется. И действительно, тот вернулся. Му Цзыань протянул руку и ущипнул Жун Сююня за щеку.

С самого детства, если не считать Мэнъэр в той разрушенной кумирне, Жун Сююнь еще никогда не испытывал такого унижения.

— Что, собрался поплакать у меня на глазах? — Му Цзыань с насмешливой улыбкой наблюдал за ним.

Слезы Жун Сююня закапали прямо на руку Му Цзыаня. Сам не зная почему, он внезапно ощутил такой прилив обиды, что не смог сдержать рыданий — он ведь почти никогда не плакал.

Му Цзыань нахмурился:

— Хочешь плакать — иди плачь у себя во дворце.

Жун Сююнь вытер слезы, поднялся на ноги, вошел в бассейн и, пока Му Цзыань пребывал в недоумении, со всей силы наступил ему ногой в самое уязвимое место.

Лицо Му Цзыаня вмиг изменилось от боли.

— Мерзкий бесстыдник! Получай за то, что издеваешься надо мной, сдохни!

Му Цзыань мгновенно вскочил и схватил Жун Сююня за горло:

— Ищешь смерти? Я исполню твое желание.

Жун Сююнь почувствовал, как дышать становится все труднее, а в груди разливается тяжесть.

Му Цзыань с силой швырнул его обратно в бассейн:

— Только в этот раз. — Сказав это, он позвал служанку, чтобы та помогла ему одеться.

Жун Сююнь, сидя в воде, жадно глотал воздух. В глазах Му Цзыаня только что плескалась такая жажда крови, что он действительно хотел убить его. Оставалось загадкой, почему в последний момент он отпустил его.

Вскоре после ухода Му Цзыаня пришла служанка и сменила на Жун Сююне одежду, снова нанеся на лицо толстый слой пудры — еще гуще, чем прежде. От ее запаха Жун Сююнь начал безостановочно чихать.

— Рабыня приветствует наложницу Жоу. Отныне я буду прислуживать вам, госпожа, — произнесла женщина ужасно хриплым и неприятным голосом.

Жун Сююнь окинул служанку взглядом и увидел, что все ее лицо было испещрено шрамами от ножа, что выглядело пугающе.

— М-м, как тебя зовут? — Жун Сююнь все же ответил.

— Наложнице Жоу достаточно называть меня Цуйэр.

Жун Сююнь кивнул и протянул руку. Цуйэр подошла и подхватила его под локоть, и они вместе вышли из помещения.

Вернувшись во Дворец Цзили, Жун Сююнь сразу лег на кровать, размышляя о событиях дня. Му Цзыань казался беспечным и легким в общении, но его характер был непостижим: то добрый, то злой — словно в нем уживались две разные личности.

За этими мыслями Жун Сююнь провалился в сон.

Тем временем Му Цзыань, лежа на кушетке, просматривал донесения.

— Докладываю Императору, императрица просит аудиенции.

— Пусть войдет.

Му Цзыань продолжал лениво возлежать на кушетке.

Императрица Дин Яояо, дочь Премьер-министра, была отправлена во дворец сразу после совершеннолетия и с тех пор неотлучно находилась при Му Цзыане. Она была уверена, что никто в гареме не пользуется большей благосклонностью, чем она. Однако появление принцессы из Государства Жун и слухи о том, что та прислуживала Императору в бане, лишили Дин Яояо покоя.

— Ваша слуга приветствует Императора. — Совершив поклон, она не дождалась разрешения и сама поднялась, подойдя к Му Цзыаню.

Тот отбросил донесения в сторону и протянул руку. Дин Яояо, покраснев, села рядом с ним.

Она проговорила заискивающим тоном:

— Император, я так давно вас не видела, вы совсем не заходите ко мне во дворец.

Му Цзыань ответил с лаской:

— Я был невероятно занят, но сегодня вечером я приду к вам.

Дин Яояо кивнула:

— Тогда не смею больше отвлекать вас от государственных дел. — Она поднялась и покинула Императорский кабинет.

Взгляд Му Цзыаня потемнел.

— Позовите наложницу Жоу в Императорский кабинет, — отрезал он холодным тоном.

Жун Сююнь спал крепким сном, когда его внезапно разбудила Цуйэр.

— Наложница Жоу, Император приказал вам явиться в Императорский кабинет.

Жун Сююнь лишь сильнее закутался в одеяло, пытаясь уснуть снова. Сейчас он совсем не хотел видеть Му Цзыаня — да что там видеть, даже слышать его голос было тошно, куда приятнее было слушать хриплый шепот Цуйэр.

— Наложница Жоу, Император ждет вас! — провизжал евнух.

Жун Сююнь медленно сел и посмотрел на него. В глазах евнуха читалось презрение: эта принцесса из Государства Жун не только немая, но еще и совершенно не знает правил.

Жун Сююнь поднялся, Цуйэр поспешно помогла ему поправить одежду.

— Наложница Жоу, пойдемте, — Цуйэр протянула руку.

Опираясь на нее, Жун Сююнь отправился в Императорский кабинет, а евнух двинулся следом.

Когда они вошли, Му Цзыань поднялся, подошел к Жун Сююню, взял его за руку и усадил на кушетку.

http://bllate.org/book/35532/4394646