Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 6

Му Цзыань увидел, что почерк Жун Сююня был крепким и размашистым — разве такое мог написать женский человек? Видимо, он на мгновение забыл об этом...

Жун Сююнь заметил, что Му Цзыань пристально смотрит на его письмо, и в душе его зародилась паника. Его почерк не походил на женский. Что с ним вообще не так? Стоит ему столкнуться с Му Цзыанем, как он непременно совершает ошибку. Му Цзыань определенно был его злым роком.

Му Цзыань усмехнулся:

— Неужели любимая Даин беспокоится о Нашем благополучии?

Жун Сююнь кивнул.

Му Цзыань смотрел на Жун Сююня и про себя усмехался: очевидно, тот пытался угодить ему, подобраться поближе, чтобы при удобном случае выкрасть Карту дислокации войск.

Жун Сююнь еще не понимал, что каждое его движение полностью контролировалось Му Цзыанем. Он слишком торопился, всем сердцем желая поскорее заполучить вещь и покинут это место.

Пятая глава. Бесстыдно задирает людей

Вот уже несколько дней подряд Жун Сююнь неотлучно находился рядом с Му Цзыанем. Тот просматривал доклады, а Жун Сююнь стоял подле и очищал для него виноград; стоило Му Цзыаню приняться за каллиграфию, как Жун Сююнь тут же растирал для него тушь.

— Мы собираемся искупаться, любимая Даин желает отправиться с Нами? — мягко осведомился Му Цзыань.

Жун Сююнь подумал, что, прислуживая Му Цзыаню в бане, возможно, удастся завладеть Картой дислокации войск и без ночи на ложе. Проблема заключалась лишь в том, как благополучно скрыться после ее похищения — вряд ли получится просто взять и вырубить Му Цзыаня прямо в купальне.

Му Цзыань прищурился, глядя на Жун Сююня. Сегодня он во что бы то ни стало намерен увидеть его истинное лицо — он больше не желал ждать. Он испытывал к нему все возрастающее любопытство, и это любопытство не давало ему сомкнуть глаз по ночам.

— Пошли.

Не дожидаясь ответа, Му Цзыань схватил Жун Сююня за руку и потащил в сторону пруда Юнлэ.

Стоило Жун Сююню почувствовать, как Му Цзыань держит его за руку, как его охватило раздражение. Он не выносил прикосновений. С тех пор как тот человек насильно овладел им, любые чужие касания вызывали у него глухое отвращение.

Добравшись до пруда Юнлэ, Му Цзыань остановился прямо перед Жун Сююнем.

Жун Сююнь остолбенел: этот ненавистный тип всерьез требовал, чтобы он прислуживал ему во время купания.

— Что, любимая Даин не желает? — с оттенком недовольства в голосе спросил Му Цзыань.

Жун Сююнь принялся яростно мотать головой.

— Так чего же ты медлишь, раздевайся нас!

Жун Сююнь сжал зубы. Плевать, была не была! Он решил, что сейчас же оглушит его ударом, после чего заберет Карту дислокации войск и сбежит вместе с Дунъэр. Этот противный тип вполне заслужил хорошего тумака, до чего же он мерзкий.

Видя, как Жун Сююнь с перекошенным от злости лицом расстегивает на нем одежды, Му Цзыань едва сдерживал смех: неужели больше не может притворяться?..

Заметив, что на нем осталась лишь нижняя сорочка, Му Цзыань перехватил руки Жун Сююня.

— Любимая Даин, давай-ка искупаемся вместе.

Не успел Жун Сююнь опомниться, как Му Цзыань рывком увлек его за собой в воду. Жун Сююнь от ужаса побледнел: стоило косметике на его лице соприкоснуться с водой, как она тут же смоется. Хоть чертами лица он уродился неплох, в сравнении с женщинами в его внешности проступала излишняя мужественность.

Жун Сююнь поспешно закрыл лицо руками прямо в воде.

Му Цзыань отнял его руки, и в тот же миг замер. Это лицо, этот взгляд — он определенно где-то их видел. Где же, черт возьми, он мог с ними встретиться?

— Ты...

Жун Сююнь взмахнул рукой, намереваясь ударить Му Цзыаня ребром ладони по затылку, но тот мертвой хваткой перехватил его запястье.

— Разве ты не навел справки перед тем, как отправляться сюда? Мы занимаем первое место в рейтинге мастеров боевых искусств Девяти государств.

Жун Сююнь попытался вырвать руку, но как ни старался, освободиться не смог.

— Мы вспомнили. Мы действительно встречались с тобой. Наследный принц Государства Жун, Жун Сююнь... Подумать только, Государство Жун и вправду решилось пожертвовать своим Наследным принцем, чтобы тот под видом принцежды прибыл сюда для заключения союза.

Жун Сююнь безуспешно пытался вырваться. Охваченный внезапным гневом, он сообразил, что Му Цзыань, судя по всему, с самого начала раскусил, что он никакой не принцеждо. Какая же у этого мерзавца выдержка — он столько времени подыгрывал ему в этом фарсе!

— Что, больше не хочешь притворяться немым? — Му Цзыань нашел крайне забавным то, как прелестное личико Жун Сююня покраснело от злости.

— Отпусти.

Голос Жун Сююня звучал холодно, словно тысячелетний лед, не выражая ни малейшей эмоции.

Му Цзыань и не думал отпускать его. Ему казалось, что нынешний Жун Сююнь невероятно забавен, и он еще не успел вдоволь насмотреться и наиграться.

— Тебе лучше не сопротивляться. Твоя служанка Дунъэр из твоих покоев сейчас у Нас в руках.

Услышав это, Жун Сююнь понял, что его маленькая младшая сородичка находится во власти Му Цзыаня, и тут же прекратил сопротивление. Он был уже готов к смерти, но не хотел втягивать в это Дунъэр.

— Отпусти Дунъэр. Делай со мной что хочешь, я стерплю любое наказание.

Му Цзыань покачал головой:

— Мы еще не наигрались, с чего бы Нам убивать тебя?

— Чего же ты тогда хочешь?

— В Нашем гареме все до единой — лазутчицы, подосланные из разных великих государств. Когда ты бесшумно избавишься от них всех, тогда Мы и отпустим тебя.

— Ты...

Теперь Жун Сююню стало ясно, почему Му Цзыань скорее предпочтет разглядывать свитки с эротическими картинками, чем станет переворачивать нефритовые таблички и призывать кого-то на ночлег: целый гарем шпионок — от одной мысли бросает в дрожь.

— Ну как? Хочешь остаться в живых — зачисти для Нас гарем. Как только дело будет сделано, Мы непременно отпустим тебя и твою служанку.

У Жун Сююня не оставалось выбора, кроме как временно согласиться. Стоит тому вернуть ему Дунъэр, он сначала переправит ее из дворца, а уж с Картой дислокации войск разберется позже.

— Ну а пока Мы позаботимся о твоей Дунъэр вместо тебя.

Разъяренный Жун Сююнь с размаху ударил правой ногой в сторону Му Цзыаня, но тот намертво зажал его ногу между бедрами и, глядя на его рассерженный вид, протянул:

— Какая прелесть...

Лицо Жун Сююня побагровело от гнева, но нога, намертво зажатая бедрами Му Цзыаня, не двигалась с места.

— Отпусти меня!

Стоя в воде на одной ноге, Жун Сююнь потерял равновесие. Если бы это было в прошлом, он запросто смог бы простоять на одной ноге целые сутки без единого покачивания, но после рождения Мэнъэр его тело уже далеко не во всем превосходило прежнее.

Му Цзыань с улыбкой наблюдал за Жун Сююнем, желая воочию увидеть, как тот плюхнется в воду.

Жун Сююнь коснулся дна носками стоп и резко развернулся в прыжке вокруг своей оси. Му Цзыань невольно отступил на два шага назад — он никак не ожидал, что Жун Сююнь попытается покалечить его собственную ногу.

— Ладно-ладно, давай-ка лучше прислуживай Нам в купальне.

Му Цзыань махнул рукой. Этот Жун Сююнь был донельзя скучным: он всего лишь хотел немного подразнить его, а тот едва не оставил его хромым.

http://bllate.org/book/35532/4394645