Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 3

Евнух преподнес вышитые изделия Жун Сююню, а тот, глядя на лежащие перед ним иголки, нитки и ткань, какое-то время просто не знал, что и делать.

— Забудь, — Му Цзыань поднялся с места. — Любимой наложнице лучше вернуться во дворец и дошивать там, время уже не раннее, мне нужно идти в Императорский кабинет просматривать доклады.

Жун Сююнь поднялся и ответил поклоном. После ухода Му Цзыаня Дунъэр шумно выдохнула — только что она чуть не умерла от страха...

После этого случая Жун Сююнь кое-что для себя решил: он должен как можно раньше выкрасть Карту дислокации войск, иначе при таком положении дел он неизбежно проколотится.

Му Цзыань лежал на кушетке в Императорском кабинете и от нечего делать листал лежавшие в руках доклады. Сейчас ему было ужасно любопытно, какое же лицо скрывается под тем плотным слоем макияжа, а те глаза... ему казалось, будто он где-то их видел, но вспомнить с ходу не получалось.

Наступила ночь, и Жун Сююнь в одежде для ночных вылазок покинул Дворец Цзили. Императорский дворец Государства Сюань сильно отличался от дворца Государства Жун, так что ему пришлось поплутать немало времени, прежде чем он отыскал Императорский кабинет.

— Император, в Дворце Цзили кое-кто начал действовать. — Облаченный в черное скрытный стражник появился перед Му Цзыанем.

Му Цзыань махнул рукой:

— Не причиняй ему вреда, пусть делает что хочет.

— Слушаюсь. — Стражник мгновенно исчез в Императорском кабинете.

Когда Жун Сююнь, припав к крыше Императорского кабинета, заглянул внутрь, то увидел, что Му Цзыань лежит на кушетке и небрежно чиркает кистью по бумаге. Движения его были чрезвычайно непринужденными, и Жун Сююнь пристально всмотрелся в происходящее.

Когда он сам был Наследным принцем, то тоже разбирал государственные доклады, и прежде чем поставить резолюцию, каждый иероглиф приходилось вычитывать с предельным вниманием. О том, чтобы относиться к делам столь небрежно, как Му Цзыань, он никогда даже не слыхивал и в глаза не видывал.

Му Цзыань так ни разу и не поднял головы, пока глубокой ночью не поднялся и не ушел.

Дождавшись ухода Му Цзыаня, Жун Сююнь тихонько проскользнул в Императорский кабинет.

Он долго всё переворачивал, но Карты дислокации войск так и не нашел.

«Неужели она хранится в его личных покоях?» — пробормотал себе под нос Жун Сююнь.

А сидевший на крыше Му Цзыань молча наблюдал за каждым движением Жун Сююня. Похоже, тот явился в Государство Сюань что-то искать, но кроме книг и докладов, неужели здесь было хоть что-то, стоившее столь усердных поисков?

Видя, что искомого предмета здесь нет, Жун Сююнь повернулся, собираясь уходить, как вдруг услышал звуки у входа. В отчаянном положении он спрятался под письменным столом в Императорском кабинете. Вокруг стола висела занавеска, и Жун Сююнь затаился внутри, боясь даже вздохнуть.

Му Цзыань бросил взгляд на письменный стол:

— Сегодня я буду спать здесь, пусть никто меня не беспокоит.

— Слушаюсь, Император. — Евнух у входа принял приказ и остался стоять на месте на страже.

Му Цзыань подошел к письменному столу, лег на кушетку и постепенно погрузился в сон.

Прятавшийся под столом Жун Сююнь скрежетал зубами от злости: этот Му Цзыань, имея нормальные покои, ни за что не пожелал туда идти и улегся спать именно здесь...

С наступлением рассвета Му Цзыань поднялся, сладко потянулся и с улыбкой на лице взглянул на письменный стол.

Жун Сююнь просидел под столом всю ночь напролет, не сомкнув глаз, и теперь только и ждал, когда Му Цзыань отправится на утреннюю аудиенцию, чтобы воспользоваться ранним часом и сбежать. Прождав довольно долго, Жун Сююнь услышал удаляющиеся шаги Му Цзыаня. Убедившись, что в Императорском кабинете больше никого нет, он осторожно выполз из-под стола и, пока не рассвело, покинул кабинет, возвратившись в Дворец Цзили.

— Старший брат, ты наконец-то вернулся, Дунъэр ужасно переживала!

Дунъэр в тревоге ждала во дворе и, завидев возвращающегося Жун Сююня, тут же бросилась к нему.

Жун Сююнь не обратил на Дунъэр внимания, вернулся в Дворец Цзили и рухнул на кровать прямо в одежде для ночных вылазок — за эту ночь он не добыл ровным счетом ничего, да к тому же смертельно устал.

Заметив, насколько Жун Сююнь измотан, Дунъэр не стала докучать ему расспросами, укрыла его одеялом, взяла стоявший в стороне подрамник с вышивкой и вышла. Строго говоря, сама она не слишком разбиралась в женском рукоделии, но сейчас оставалось лишь уповать на удачу — в конце концов, какой бы никудышной она ни была, это всё равно лучше, чем ее старший брат.

Завершив утреннюю аудиенцию, Му Цзыань прямиком направился во Дворец Цзили.

— Приветствуем великого Императора, — заметив приближение Му Цзыаня, Дунъэр торопливо спрятала подрамник за спину.

— Вставай. Где твой господин?

К этому моменту Жун Сююнь уже закутался в одеяло с головой: вернувшись, он сразу лег спать, даже не переодевшись в обычное платье и не смыв макияж — если бы Му Цзыань увидел его в таком виде, проблем было бы не оберешься.

— Хозяин подхватил простуду и сейчас прикорнул, отдыхает, — с молниеносной скоростью соображая, ответила Дунъэр.

— А лекаря звали? — поинтересовался Му Цзыань.

— Докладываю Императору, хозяин наотрез отказывается звать лекарей, говорит, что поспит, и всё пройдет само.

В этой фразе Дунъэр вовсе не лгала: Жун Сююнь с малых лет панически боялся принимать лекарства, а потому больше всего на свете страшился именно дворцовых лекарей.

Му Цзыань направился в спальню. Жун Сююнь, спрятавшись под одеялом, в поте лица обливался семью потоми...

Когда Му Цзыань подошел к кровати, его рука легко легла поверх одеяла.

— Раз уж наложница Жоу заболела, ей следовало позвать лекаря для осмотра. Замалчивать болезнь и избегать врачей нельзя.

Жун Сююнь под одеялом качнулся из стороны в сторону: он не мог ни заговорить, ни вылезти наружу, к тому же рука Му Цзыаня через одеяло легла прямо ему на ягодицы, доставив крайний дискомфорт.

— Докладываю Императору, мой хозяин с детства, когда болеет, всегда прячется под одеяло и ни с кем не разговаривает. Прошу Императора ни в коем случае не гневаться, я потом уговорю хозяина позвать лекаря. — Стоя на коленях, Дунъэр дрожала от страха — такими темпами она точно когда-нибудь заработает себе нервный срыв.

Му Цзыань похлопал по одеялу:

— Ну как наложница Жоу может быть такой своенравной? Будь послушной, вылезай, дай мне на тебя посмотреть.

Жун Сююнь был готов выскочить из-под одеяла только для того, чтобы свернуть Му Цзыаню шею. Он же отодвинулся подальше, а тот всё равно умудрился сквозь толщу ткани безошибочно шлепнуть его по заднице! Если бы не преграда из одеяла, он бы всерьез заподозрил, что Му Цзыань делает это нарочно.

Поняв, что Му Цзыань и не думает уходить, спрятавшийся под одеялом Жун Сююнь был вынужден потихоньку сбросить с себя верхнюю одежду.

Му Цзыань увидел, как из-под одеяла показалась пара рук, которые принялись непрерывно что-то жестикулировать.

Заметив, что именно показывает Жун Сююнь, Дунъэр сжала зубы и перевела:

— Хозяин говорит, что он еще не умылся и не может предстать перед очами Сына Неба. Вот когда Император уйдет, он позовет лекаря, чтобы тот его осмотрел.

Му Цзыань даже проникся некоторым уважением к стоявшей на коленях служанке: пара рук только что отчетливо показывала жест скорей придумай способ прогнать его, я задыхаюсь, а эта девчонка преподнесла всё так, будто господин стыдится показаться в неприглядном виде.

Му Цзыань перехватил протянутую из-под одеяла утонченную ручку:

— Раз так, наложнице Жоу нужно быть послушной. Я пока пойду, а разобравшись с государственными делами, навещу тебя снова.

На самом деле, отправляясь сюда, Му Цзыань планировал воочиية посмотреть, как тот станет выкручиваться, и собирался пробыть здесь весь день. Но, поразмыслив хорошенько, он испугался спугнуть рыбу раньше времени и перепугать человека, поэтому изменил решение на ходу.

http://bllate.org/book/35532/4394642