Готовый перевод The Cannon Fodder Master Returns When His Disciple Strikes / Учитель, не надо: я исправлю судьбу своего ученика: Глава 15

Система облегченно выдохнула и, повернувшись к Е Шигую, который от начала и до конца сохранял полное спокойствие, задала мучивший её вопрос:

— Носитель, ты с самого начала знал, что Мэн Хэсюань не станет нападать?

— Мгм.

— Почему? — не поняла Система.

Е Шигуй с невозмутимым видом взмахнул рукой, заставляя короткий клинок исчезнуть, поднялся, поправил рукава и открыл глаза.

Мэн Хэсюань как раз едва успел спрятать оружие и не успел отстраниться. Увидев, что Е Шигуй открыл глаза без всякого предупреждения, он на мгновение застыл, и на его лице промелькнуло неловкое выражение.

Из-за недавних действий они находились слишком близко друг к другу. Е Шигуй сидел лицом к пологам кровати, а Мэн Хэсюань расположился рядом, полуразвернувшись к нему всем корпусом.

Пологи плохо задерживали свет, и солнечные лучи пробивались сквозь тонкую ткань. Они ложились на шелковое одеяло, на резную спинку кровати, на затылок Мэн Хэсюаня, полностью лишая Е Шигуя света, который должен был падать на его лицо.

В янтарных глазах Е Шигуя читалось замешательство, но если присмотреться, в нем можно было заметить и капельку озорства.

— Ты что, именно в такой позе собирался меня убить? — Е Шигуй протянул руку и ткнул Мэн Хэсюаня в грудь. — Весьма необычно.

Мэн Хэсюань перехватил дыхание и хотел было отстраниться, но Е Шигуй, сменив тычок на захват, вцепился в ткань на его груди, перевернулся и с силой прижал его к кровати.

Сам он оказался сверху, сидя на животе у Мэн Хэсюаня. Одной рукой он удерживал его, а другой, словно юркий вьюн, скользнул в рукав, где был спрятан клинок.

Выхватив оружие, Е Шигуй приставил его к шее Мэн Хэсюаня. Тот посмотрел ему прямо в глаза и сердито спросил:

— Ты водишь меня за нос?

— Не помню, чтобы когда-нибудь учил тебя быть мягкосердечным и нерешительным, — Е Шигуй похлопал тупой стороной клинка по напряженной от ярости шее Мэн Хэсюаня.

— Подлец, — Мэн Хэсюань, не имея сил вырваться, просто отвернулся и сквозь зубы бросил проклятие.

— Этот клинок тупой. Чтобы пугать людей — сойдет, а вот для убийства не годится. Конфисковано, — Е Шигуй ничуть не смутившись, отобрал оружие и поднялся с Мэн Хэсюаня.

Система, ставшая свидетельницей этой сцены, облегченно пробормотала:

— Напугал меня до смерти, я уж подумала, что Носитель собрался взять его силой…

— М?

— Я имела в виду, что подумала, будто Носитель собрался прикончить его. Носитель, нельзя ли вести себя менее непредсказуемо? Мое хрупкое системное сердце этого не выдержит! — Система без тени смущения сменила тон, решив первой выразить свое недовольство.

— Со временем привыкнешь.

Со временем привыкнет? Значит ли это, что со временем она привыкнет к такому поведению? Система молча проливала слезы в глубине своего сознания.

Постельное белье после их борьбы превратилось в беспорядочный ворох. Мэн Хэсюань лежал на нем, а его только что аккуратно уложенные волосы растрепались из-за резких движений. Несобранные черные пряди разметались по простыне. Белая постель и черные как смоль волосы невольно складывались в причудливый рисунок тушью.

Он лежал, глядя прямо на затылок Е Шигуя, и даже не думал вставать.

Е Шигуй, спрятав клинок, обернулся и, окинув взглядом человека на кровати, с удивлением произнес:

— Разве ты не говорил, что лучше будешь спать на кушетке, чем на моей кровати? Чего же теперь разлегся и не встаешь?

Лицо Мэн Хэсюаня почернело.

Система от нервного тика чуть не решилась на побег.

Когда кто-то подошел к дверям, Цзы Юань, обладавшая отменным слухом, застыла с поднятой для стука рукой.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Наконец, Е Шигуй нарушил тишину. Он повернулся, раздвинул пологи кровати, закрепив их по бокам, и негромко произнес:

— Раз не хочешь вставать, так и лежи.

От мягкого шелкового одеяла исходил тонкий, изысканный аромат.

Если бы кто-нибудь еще пару дней назад сказал Мэн Хэсюаню, что однажды он будет лежать на кровати Е Шигуя, вдыхая его едва уловимый запах, он бы без колебаний проучил этого лжеца. Но сейчас, когда этот аромат, то ли реальный, то ли призрачный, окутывал его, а в ушах звучал равнодушный голос того самого человека, он совсем не спешил вставать. Вместо этого он сосредоточил взгляд на руках Е Шигуя, наблюдая, как тот небрежно подвязывает полог.

Цзы Юань некоторое время колебалась у двери, затем опустила руку и, помявшись, в итоге ушла со двора.

Едва выйдя за ворота, она столкнулась с направлявшимся к Е Шигую Цинчжу.

Он нес в руках несколько свитков и выглядел очень спешащим.

Цзы Юань преградила ему путь:

— Старший соученик, идешь к Наставнику?

Цинчжу поднял голову, его взгляд остановился на стройной фигуре девушки, и уголки его губ тронула улыбка:

— А, младшая соученица. Я как раз собрал те записи, которые просил Наставник, вот, спешу передать. Судя по твоему виду, ты только что от Наставника? — Цинчжу вытянул шею, заглядывая во двор за спиной Цзы Юань, и добавил: — Если у тебя больше нет дел, я пойду, передам записи.

Только он собрался обойти её, как Цзы Юань ухватила его за рукав.

Цинчжу в недоумении обернулся:

— Младшая соученица, что-то случилось?

Цзы Юань вспомнила содержание подслушанного разговора, её уши мгновенно вспыхнули, и она запнулась:

— Наставник сейчас очень занят, лучше сходи попозже. Я думаю, эти записи не так важны, как то, чем сейчас занят Наставник. Если ты войдешь сейчас, будет нехорошо, если потревожишь его.

Цинчжу не усомнился в словах Цзы Юань, лишь улыбнулся и кивнул:

— Благодарю за напоминание. Ты случайно не собираешься снова закрыться на культивацию? Я тут как раз закончил варить новую порцию Пилюль, они должны помочь тебе в совершенствовании…

Их голоса затихали, удаляясь.

А Е Шигуй, который, по словам Цзы Юань, был так занят, в это время сидел на табурете и наливал себе чаю. Прищурившись, он сделал глоток, и его левая рука, покоившаяся на столе, довольно постукивала по крышке.

Под этот ритмичный стук Мэн Хэсюань сел на кровати. Он взмахнул руками, окончательно растрепав волосы, и, так и не приведя их в порядок, подошел к Е Шигую и опустился на соседний стул.

Система никак не могла взять в толк, что происходит с этими двумя — ей казалось, что оба они совершенно не в своем уме.

Она, сдерживая любопытство, продолжала наблюдать.

В итоге один был поглощен чаем, другой — рассматриванием заколки для волос в своих руках, и никто из них не желал проронить ни слова.

Это окончательно вывело Систему из себя.

http://bllate.org/book/35530/4394203