Готовый перевод The Cannon Fodder Master Returns When His Disciple Strikes / Учитель, не надо: я исправлю судьбу своего ученика: Глава 14

Глядя на Мэн Хэсюэня с вздувшимися на лбу венами, Система дрожащим голосом предостерегла:

— Великий Носитель, поумерь свой пыл. Если ты доведёшь его до белого каления, тебе же хуже будет.

Одна ветка гортензии целиком отломилась и летела прямо в лицо Мэн Хэсюэню. Е Шигуй протянул свободную руку, поймал цветок и легко крутанул стебелек между пальцами.

Сквозь заснеженные соцветия Е Шигуй с усилием подхватил Мэн Хэсюэня на руки. Разозлив парня, он тут же принялся с небрежной легкостью его успокаивать:

— Раз никуда не хочешь идти, тогда давай вернемся.

Лицо Мэн Хэсюэня немного разгладилось, но тут он почувствовал, как рука, обхватившая его спину, согнулась, поднимая его на руках.

Яркий свет пробивался сквозь цветы гортензии, разбивая и смягчая выражение лица Е Шигуя. Ветер колыхал соцветия, бросая на них пятнистые тени. Алые губы приоткрылись, и оттуда снова слетела колкость:

— А ты всё-таки тяжелый.

— Это потому что Наставник хилый, — приподняв руку, чтобы заслониться от света, беззастенчиво съязвил Мэн Хэсюэнь.

Свет падал на его руку, на двигающиеся губы. Е Шигуй прикусил губу и отпустил сальные словечки:

— Хилый я или нет, узнаешь только после того, как попробуешь.

Система: «?!»

Система: «Великий Носитель, я всё понял».

Е Шигуй пропустил ее слова мимо ушей, а Система тем временем сама себе комментировала то, что увидела, услышала и переварила в уме:

— Великий Носитель ведь вовсе не собирался отбивать чужих девчонок, он хотел занять их место. Великий Носитель, у тебя ну очень извилистый путь.

Из-за слов Системы шаги Е Шигуя на мгновение замедлились. Он опустил взгляд на человека в своих объятиях. Кожа была неестественно бледной — пожалуй, даже у тех женщин-послушниц в секте кожа была не столь белой. Губы выглядели куда лучше лица, словно припудренные румянами, с неглубокими складками и легким влажным блеском.

С первого взгляда было понятно, что они мягкие.

Эта мысль едва успела возникнуть, как Е Шигуй тут же отогнал ее, мысленно закатив глаза и посмеиваясь над тем, что на него повлияла эта глупая Система.

Шаровидные соцветия гортензий покачивались на ветру, устилая землю пятнистыми тенями от света и листьев.

Прижав к себе парня, Е Шигуй шаг за шагом вернулся в свой внутренний двор.

Этой ночью Мэн Хэсюэнь на редкость рано лег спать, да и Е Шигуй впервые в жизни уселся медитировать. Система зажала в зубах воображаемое перо, раздумывая, как именно записать события сегодняшнего дня.

Золотистые полупрозрачные страницы раскрывались одна за другой, и написанные на них чернилами строки отчетливо виднелись.

Система долго ломала голову, а затем вывела пером: третий день пребывания Великого Носителя, нагло нарывается на неприятности и дразнит главного героя.

На следующий день, проснувшись, Мэн Хэсюэнь уже восстановил силы: за исключением запечатанной культивации, все остальное было как прежде.

Когда он проснулся, Е Шигуй всё еще медитировал. Густые ресницы раскинулись под глазами, напоминая крылья Павлиньей Бабочки. Когда Мэн Хэсюэнь приблизился, Е Шигуй не проявил ни малейшей реакции — казалось, он безгранично доверял этому ученику и совершенно не защищался.

Кто-то отдернул полог кровати. Мэн Хэсюэнь присел на краешек, глядя на чистое лицо Е Шигуя своими темными, немигающими глазами, и неизвестно о чем-то думал.

Система затаила дыхание и, заметив, что Е Шигуй по-прежнему никак не реагирует, наконец не выдержала и спросила:

— Великий Носитель, почему ты совсем не реагируешь?

— А как я должен реагировать? — с недоумением переспросил Е Шигуй.

— Мэн Хэсюэнь уже восстановил силы, разве тебя это не беспокоит?

В Море Сознания крошечный человечек, точь-в-точь как сам Е Шигуй, сидел, скрестив ноги в воздухе. Услышав Систему, он равнодушно приподнял брови и покосился в ее сторону. Хотя увидеть Систему было невозможно, он всегда безошибочно находил ее местоположение в Море Сознания. Подняв левую руку и легко подперев ладонью подбородок, он небрежно бросил:

— Сейчас он равен обычному смертному, о чем мне беспокоиться?

Система облетела вокруг человечка и, убедившись, что Е Шигуй ее не видит, продолжила:

— Но ведь он — главный герой этого мира, а ты — пушечное мясо, которому суждено погибнуть от его руки. Учитывая нынешние обстоятельства, я ничуть не удивлюсь, если он тебя убьет.

Куда больше удивило бы, если бы он не воспользовался случаем прикончить Е Шигуя.

Едва смолкли эти слова, как рука Мэн Хэсюэня скользнула на спину Е Шигуя и, словно готовящаяся к броску ядовитая змея, замерла на его изящной задней части шеи.

Система в волнении зачерпнула пригоршню Духовной силы из Мора Сознания и плеснула ее на подол одежды Е Шигуя, предупреждая:

— Твой ученик хочет свернуть тебе шею.

Теплое ощущение расползалось по задней части шеи, напоминая первый теплый порыв летнего ветерка.

Е Шигуй потянулся, сладко зевнув, и выдал лишь протяжное «о», явно не принимая предостережения Системы близко к сердцу.

Из черного рукава скользнул изящный короткий кинжал длиной с ладонь. Лезвие его было тусклым, а на рукояти вырезаны древние незатейливые узоры. Он выглядел так, будто его только что выкопали из земли, а лезвие уже давно затупилось от времени.

Но этот смехотворный с виду кинжал заставил и человека, и Систему в Море Сознания ощутить легкую угрозу.

Е Шигуй выпрямился, поправил рукава и с улыбкой произнес:

— Ты и правда угадала, прямо неожиданно.

Система уже махнула рукой на Е Шигуя — она просто витала рядом, что-то бормоча про себя. То она надеялась, что следующий Великий Носитель окажется послушнее, то молилась, чтобы ее саму не задело побочным эффектом. Вид у нее был такой, будто Е Шигуй уже одной ногой в могиле.

Духовная сила превратилась в меч и ринулась прямо на лицо Системы. Хоть та и знала, что этот меч не причинит ей реального вреда, в момент, когда клинок приблизился вплотную, Система испуганно побледнела.

Лезвие прочертило у самой щеки и прямо у уха рассыпалось на мелкие искры. Оцепеневшая Система оглянулась и дрожащим голосом уточнила:

— Великий Носитель, ты правда меня не видишь?

Е Шигуй поиграл коротким клинком, сотворенным из Духовной силы, и бросил в ответ:

— Не вижу.

Система сглотнула слюну и немного отодвинулась в сторону:

— Тогда как же Великий Носитель бьет так точно?

Длинные пальцы то ли случайно, то ли специально оглаживали лезвие, и в блестящей стали отражались его черно-белые глаза с чуть приподнятыми уголками, источающие естественную улыбку. Он щелкнул ногтем по клинку, и тот издал звонкий и веселый гул, едва не заглушивший тихое замечание Е Шигуя:

— Дурочка.

Приставленный к шее кинжал стал медленно давить сильнее, и затупленное лезвие грозило разрезать кожу.

Е Шигуй закрыл глаза, его дыхание не участилось ни на единую долю.

Рука Мэн Хэсюэня, лежавшая на шее Е Шигуя, медленно отдернулась, а кинжал в другой руке сделал круговой виток и скрылся обратно в рукаве.

http://bllate.org/book/35530/4394202