Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 7

— Эй!

Дверь уже захлопнулась.

Шэнь Синюэ тяжело рухнул обратно на постель и окончательно потерял сон.

Вэнь Че — как-никак молодой господин из богатой семьи, с чего бы ему идти спать на чердак?

Чемодан всё ещё стоял у входа, Вэнь Че его не взял. Значит, он знал, что на чердаке есть одеяло.

…Но, судя по смутным воспоминаниям Шэнь Синюэ, на чердаке должен был жить Е Цзиюнь.

Кажется, это было очень давно. В тот день в ординатуре выдалась редкая минутка покоя, Е Цзиюнь сидел напротив него и играл в мобильную игру, когда ему позвонили.

— Молодой господин, подарочная коробка у двери на чердак — ваша?

Е Цзиюнь был полностью поглощен игрой и ответил коротко и прямо:

— Выбросить.

В его голосе прозвучало некоторое безразличие, и Шэнь Синюэ поднял взгляд:

— Ты же вечно жалуешься, что на чердаке полно жуков? Зачем тогда оставлять там вещи?

Е Цзиюнь уже быстро сбросил вызов, и на экране телефона высветилось огромное «конец игры», после чего разъяренный юный господин со зла швырнул аппарат на стол.

— Весь дом Вэнь принадлежит мне, куда хочу, туда и кладу.

Тогда Шэнь Синюэ не придавал этому значения: настроение Е Цзиюня менялось по сто раз на дню, и он предпочитал не связываться с этим пациентом.

Но сегодня ночью это воспоминание всплыло само собой, и Шэнь Синюэ впервые был так поражен собственной памятью.

То, что следовало запомнить, не удержалось в голове, а вся эта старая чепуха напрочь не забылась.

Снаружи валил густой снег, отраженный свет пробивался сквозь щель в занавесках, заливая комнату ярким сиянием.

Он встал с постели, плотно заддергнул шторы, но по какой-то странной прихоти не вернулся под одеяло, а приоткрыл дверь комнаты.

Пусть это будет выполнение дополнительного побочного задания — кто знает, может, на чердаке удастся выяснить причину странного поведения Вэнь Че и поскорее заработать пять тысяч очков эффективности.

И вовсе не потому, что он переживал, будто этот паршивец замерзнет.

Шэнь Синюэ попытался убедить самого себя.

У входа на чердак не было двери, лишь занавеска вместо полотна, из окон изрядно тянуло сквозняком. Шэнь Синюэ тихонько выдохнул воздух на ладони и украдкой приподнял край занавески.

Вэнь Че уже спал.

Его длинные ноги неудобно сжались на узкой деревянной кушетке, половина лица утонула в подушке, до слуха доходило лишь ровное дыхание.

Собачья будка Бубу стояла в ногах кровати, выглядя куда просторнее и роскошнее постели Вэнь Че, и сам пес раскинулся в ней во всю длину, сладко посапывая.

Пространство чердака казалось довольно большим, но две трети его площади были завалены хламом, и лишь одна прикроватная тумбочка выглядела как предмет мебели. Шэнь Синюэ на цыпочках подошел к кровати и кончиком пальца коснулся руки Вэнь Че, высунутой из-под одеяла.

Он только прикоснется: если она ледяная, он тайком притащит Вэнь Че еще одно одеяло.

Шэнь Синюэ испытывал легкий укол совести — если бы не он, Вэнь Че не пришлось бы ютиться на чердаке.

Пальцы Вэнь Че по-прежнему пылали жаром, и Шэнь Синюэ с облегчением выдохнул. В тот момент, когда он уже выпрямился, его взгляд случайно упал на фоторамку на тумбочке, и он на мгновение замер.

В рамке стояла их свадебная фотография.

Глава 6. Очки

— На чердаке нет отопления, братец Синюэ, одолжишь мне грелку на пару дней?

— В комнате на чердаке сквозит, уснуть не могу, братец Синюэ, составь мне компанию в мобильной игре!

— Я плохо выспался прошлой ночью на чердаке, психологический тест придется отложить на день, я так хочу спать…

В прошлой жизни Шэнь Синюэ неоднократно слышал от Е Цзиюня жалобы на ужасные условия на чердаке, да и сам не раз спрашивал, почему тот выбирает жить именно там.

Е Цзиюнь ненадолго замолкал, и его голос звучал протяжно и жалобно:

— Это наказание для плохих детей, которые совершили ошибки. Я вечно все делаю не так, и мне всегда достается чердак.

Поскольку в семье Вэнь, должно быть, существовали собственные методы воспитания детей, Шэнь Синюэ не стал ломать над этим голову и даже сердобольно отдал Е Цзиюню свою неотлучную грелку.

Лишь сегодняшней ночью до него дошло, что Е Цзиюнь говорил вовсе не правду.

Стояла глубокая ночь. Бесшумно спустившись с чердака и проходя мимо игрового зала, где заседал Е Цзиюнь, Шэнь Синюэ слегка замедлил шаг, услышав доносившиеся оттуда оглушительные звуки перестрелки.

Этот игровой зал глава семьи велел обустроить специально для юного господина, опасаясь, что тому будет скучно по возвращении в родовое поместье.

…А ведь и правда, разве мог столь избалованный любовью Е Цзиюнь то и дело ютиться на чердаке?

Стонущий голос 131 раздался в голове:

— Братуха, как думаешь, зачем Е Цзиюнь соврал?

Шэнь Синюэ ничего не ответил. Повернув голову к окну, он уставился на белоснежный ночной пейзаж, и отблески пламени из камина легли на его профиль, очертив четкую и холодную линию подбородка.

Суть была вовсе не во лжи, а в том, с какой стати всегда поступающий по-своему юный господин вдруг вздумал подражать Вэнь Че.

Шэнь Синюэ слегка нахмурился, и в его глазах на мгновение мелькнуло недоумение.

Разве Вэнь Че не обычный NPC?

--

На следующее утро на первом этаже стоял шум и гам.

Шэнь Синюэ не выспался, его веки отяжелели, отбрасывая легкие тени. Ступая по лестнице, он услышал, как многоголосый гул на секунду смолк.

Приподняв веки и окинув взглядом гостиную, он увидел Вэнь Гэцзы — того самого, которого вчера вышвырнули телохранители Вэнь Че. Тот стоял у подлокотника дивана, угодливо прислуживая сидевшей с величественным видом женщине среднего возраста. Позади нее столпились остальные вчерашние смутьяны — кто стоял, кто сидел. Вся гостиная образовала полукруг, в центре которого находилась эта женщина.

Вэнь Гэцзы почтительно подлил женщине чаю, после чего поднял глаза и встретился взглядом с Шэнь Синюэ, не скрывая торжества на дне зрачков.

Улыбка не сходила с губ женщины, а крупные круглые жемчужины в ее ушах мягко мерцали. Смерив Шэнь Синюэ взглядом с головы до ног, она с улыбкой поманила его рукой:

— Сяо Шэнь, слышала, вчера у тебя с Гэцзы вышло небольшое недоразумение?

Женщину звали Е Хэ, она была второй женой главы дома Вэнь и мачехой Вэнь Че. Ей едва перевалило за тридцать, но власть и лесть изнежили ее; разговаривая, она чуть задирала подбородок, а манера речи до боли напоминала ее мужа, который был старше на целых двадцать лет.

— Вэнь Че совершенно лишен благоразумия, тебе следовало бы его направлять. С какой стати из-за какого-то глотка вина он позволяет себе обижать собственных родственников?

Вэнь Гэцзы тут же с вызовом посмотрел на него и перехватил инициативу:

— Если уж на то пошло, мне приходится звать директора Вэнь маленьким дядюшкой! Когда на семейном застолье все веселятся, с каких пор маленький дядюшка делает вид, будто не узнает своих?

Шэнь Синюэ приподнял брови: с самого утра этот галдеж поднялся только потому, что они решили прицепиться к нему и испортить настроение.

В этот момент он до безумия затосковал по своей вилле в Цзиньхуа, где они жили вдвоем с Вэнь Че — тишина и покой.

Он было собрался развернуться и уйти, но Е Хэ, в конце концов, была родной матерью Е Цзиюня, да и дом этот принадлежал ей, так что излишняя заносчивость вряд ли пошла бы на пользу. Поэтому Шэнь Синюэ вежливо улыбнулся Е Хэ и небрежно бросил:

— Я понял.

Вэнь Гэцзы всё еще ждал продолжения, однако молодой человек у лестницы устало зевнул, направился на кухню и через полминуты, держа на худой ладони тарелку с тостами, неторопливо собрался подняться наверх.

Улыбка едва не сползла с лица Е Хэ, все присутствующие притихли, опустив головы, а Вэнь Гэцзы лихорадочно попытался сдержать торжествующую усмешку.

Провозившись без сна всю ночь, он вдоль и поперек проверил информацию об этом Шэнь Синюэ.

Этот психотерапевт был женат на Вэнь Че уже два года, но за все время не посетил ни единого семейного ужина. Если бы не вчерашний инцидент из-за юного господина, он бы до сих пор прозябал в какой-нибудь больнице на птичьих правах — Вэнь Че ведь на дух его не переносят!

И этот глупец посмел открыто перечить Е Хэ? Да он просто смерти ищет.

Он подумал: как только Вэнь Че разведется с Шэнь Синюэ, он собственноручно засунет горлышко бутылки в глотку этому дураку, и тогда Шэнь Синюэ будет пить ровно то, что он прикажет!

— Шэнь Синюэ! — Е Хэ со злостью хлопнула ладонью по подлокотнику, ее голос резко взлетел.

Вэнь Гэцзы стремительно подался вперед, собираясь впиться пальцами в запястье Шэнь Синюэ, но тот ловким движением уклонился в сторону.

Споткнувшись от неожиданности, Вэнь Гэцзы взмахнул рукой и сбил очки Шэнь Синюэ. Оправа со звонком полетела на пол. Шэнь Синюэ ослабил хватку, тарелка выскользнула из рук и с треском разбилась о деревянный паркет на мелкие осколки, куски тостов покатились по темному ворсистому ковру, и вокруг воцарилась гробовая тишина.

Все вокруг мгновенно расплылось в глазах, равнодушный и холодный взгляд в ту же секунду потерял фокус.

Грудь Е Хэ тяжело вздымалась, и она с презрением бросила:

— Не зря Вэнь Че говорил, что ты слепой. Вот оно как, оказывается, в нашем клане Вэнь завелся калека.

Когда не видишь окружающего пространства, слух становится невероятно острым. Шэнь Синюэ отчетливо слышал насмешки людей, столпившихся вокруг Е Хэ, и, слегка закусив губу, ничего не ответил.

Он ненавидел, когда его называют слепым.

Хотя он ясно предупреждал Вэнь Че, что не желает посторонним знать о проблемах со зрением, и тот вроде бы охотно пообещал хранить секрет, но уже не раз нарушал слово.

В прошлый раз было то же самое: он взял отпуск на неделю, чтобы съездить за таргетным лекарством от глазной болезни, и заранее попросил единственного члена семьи — Вэнь Че — сохранить всё в тайне. Однако, стоило ему вернуться в ординатуру, как о причине его отсутствия уже судачили все подряд.

Коллега Сяо Ли даже преподнес ему защитную лампу:

— Братец, твои домашние сказали, что твои глаза чувствительны к свету, я специально достал для тебя эту лампу…

Как же это надоело. У него просто генетическое заболевание, он не слепой и не нуждается в особом отношении.

Атмосфера вокруг зримо сгустилась, и Вэнь Гэцзы с довольным видом размял руки:

— Слепой? Ну и ладно, не стану я мараться о калеку.

Кончиком туфли он подцепил осколок тарелки, и тот со звоном отлетел к ногам Шэнь Синюэ. Сделав вид, что ничего не произошло, Вэнь Гэцзы уже хотел двинуться дальше, как вдруг мощный рывок пригвоздил его к месту.

Шэнь Синюэ мертвой хваткой вцепился в его руку. Вэнь Гэцзы в полном недоумении повернул голову, но не успел он и пикнуть, как дикая боль пронзила все тело, и его бесцеремонно швырнули на пол!

— Бах!

Тяжелое тело с глухим стуком рухнуло на паркет. Острые осколки тарелки распороли ему кожу и одежду, а тот самый керамический обломок, что он только что пихнул к ногам Шэнь Синюэ, теперь замер всего в каком-то сантиметре от его глаз.

Если бы не тот удар ногой, лишивший его возможности пошевелиться, его глазное яблоко уже давным-давно проткнули бы насквозь.

Куда страшнее физической боли оказался накативший с силой девяти валов ужас.

Припав лицом к полу, Вэнь Гэцзы испустил пронзительный, разрывающий душу вопль:

— Спасите! На помощь!

Всё произошло настолько стремительно, что Е Хэ и остальные в панике вскочили на ноги. В этот момент Шэнь Синюэ нанес удар - поддал под дых Вэнь Гэцзы, и массивное тело покатилось вперед, заодно расчистив Шэнь Синюэ путь от всех мелких осколков под ногами.

Жаль только новую оправу — теперь ее уж точно не сыскать в каком-нибудь темном углу с его-то нынешним зрением.

http://bllate.org/book/35525/4393668