Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 6

Шэнь Синюэ: …?

Этот человек меняет выражение лица быстрее, чем перелистывает страницы книги.

Вэнь Че, не зная, что у того на уме, погладил его по прохладному запястью и медленно отпустил: У тебя слабый желудок, не пей вино.

Шэнь Синюэ был удивлен.

Кажется, он никогда не говорил Вэнь Че о своих проблемах с желудком.

Группа людей позади них не смогла скрыть своего изумления. Лишь когда те отошли на приличное расстояние, кто-то дрожащим голосом спросил:

— Живой Яма... он что, умеет так нежно разговаривать?!

Шэнь Синюэ сделал несколько шагов вслед за Вэнь Че: Спасибо.

Вэнь Че опустил взгляд: Не за что.

Рядом стоял сладкий суп, от которого исходил пар. Вэнь Че остановился и вложил пиалу в ладонь Шэнь Синюэ.

Поднявшееся облако пара затуманило стекла очков Шэнь Синюэ.

Он не мог разглядеть выражения лица Вэнь Че, лишь услышал его спокойный голос: Если в доме Вэнь возникнут проблемы, всегда можешь обратиться ко мне.

Не беспокойся, я не считаю это обузой, так что не нужно быть таким вежливым.

Глава 5: Чердак

Шэнь Синюэ не ожидал, что сегодня вечером им придется остаться в родовом поместье вместе с Вэнь Че.

Банкет еще не закончился, а в саду уже закружились снежинки. Под светом фонарей ледяные цветы кружились в воздухе, и вскоре земля покрылась слоем снега толщиной в два пальца.

Старое поместье находилось в восточном пригороде, дорога была полна крутых поворотов, и ехать обратно ночью было опасно. Дворецкий почтительно склонился: Молодой господин, комнаты уже готовы, вам с супругой лучше остаться здесь на ночь.

Они были мужем и женой, и все по умолчанию решили, что спать они будут в комнате Вэнь Че.

Шэнь Синюэ не видел в этом никакой проблемы, а вот Вэнь Че не спешил с ответом. Напротив, он начал прокручивать на пальце обручальное кольцо и низким голосом спросил: Ты... хочешь делить со мной одну комнату?

Что значит «хочу» или «не хочу»? Снегопад перекрыл дорогу, другого выбора у него все равно не было.

К тому же, в поместье полно людей. Если они рискнут спать раздельно, завтра заголовки вроде «Почему распадается брак наследника семьи Вэнь» появятся на всех платформах.

Он не хотел становиться темой для пересудов.

Люди в холле постепенно расходились, и температура в помещении заметно упала. Шэнь Синюэ потер ладони и поторопил: Мы что, не спали вместе раньше? Пошли!

Взгляд Вэнь Че потемнел, он слегка поджал губы.

Раньше они действительно спали вместе, но тот опыт нельзя было назвать удачным.

Тогда Шэнь Синюэ был крайне насторожен к любым прикосновениям и даже отстранялся, если их руки случайно соприкасались.

Шэнь Синюэ, не зная, о чем думает стоящий рядом человек, с недоумением наклонил голову.

Вэнь Че изо всех сил подавил желание протянуть руку и растрепать ему волосы, а затем жестом пригласил дворецкого показать путь.

Сегодня его супруг такой послушный.

Вэнь Че перевел взгляд в сторону и украдкой выдохнул.

Послушный... его так приятно гладить.

В поместье была комната Вэнь Че. Как только дверь закрылась, она отрезала их от внешнего мира.

Шэнь Синюэ, который, судя по воспоминаниям, уже бывал здесь раньше, привычно отодвинул стул и сел. Подняв голову, он спросил: Ты будешь спать на полу или я?

Я буду на полу, — ответил Вэнь Че, открывая дверцу шкафа, и с легкой заминкой добавил: — Ты иди умывайся, а я схожу за постельным бельем.

За бельем? Разве его нет в шкафу?

С того места, где сидел Шэнь Синюэ, содержимого шкафа не было видно, поэтому он задал этот вопрос с долей сомнения.

Вэнь Че молча кивнул и вышел из комнаты.

Шэнь Синюэ некоторое время сидел в оцепенении, глядя на закрытую дверь, а затем внезапно поднялся, подошел к шкафу, у которого только что стоял Вэнь Че, и снова распахнул дверцу.

Внутри было пусто. Не то что постельного белья — там не было вообще ничего.

Это абсурд. Неужели это действительно комната, в которой Вэнь Че жил с самого детства?

Шэнь Синюэ обернулся вокруг своей оси, осматривая планировку и детали интерьера. Чем дольше он смотрел, тем сильнее становилось ощущение фальши.

В этой комнате почти не было следов присутствия Вэнь Че.

Он встал, приоткрыл дверь и выглянул наружу. Фигура Вэнь Че уже скрывалась на винтовой лестнице слева, виднелась лишь его широкая и спокойная спина.

Не раздумывая, он последовал за глухими шагами вверх.

Зачем Вэнь Че бежать так далеко за постельным бельем? Разве Е Цзиюнь не говорил, что Вэнь Че живет только в этой комнате...

Он бесшумно поднялся по лестнице, погруженный в свои мысли, и вздрогнул, когда кто-то внезапно схватил его за руку. Шэнь Синюэ резко обернулся.

Е Цзиюнь, неизвестно когда появившийся, стоял справа от него: Брат Синюэ, о чем ты задумался?

Сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Шэнь Синюэ сдержал дыхание и сквозь зубы процедил: Ни о чем, просто прогуливаюсь.

О-о, вот оно что, — протянул Е Цзиюнь, его тон был интимным и игривым. — Старший брат не смог уделить тебе внимание?

— ...

Эта показная близость была такой, словно ссоры на банкете никогда не было, и Шэнь Синюэ на мгновение потерял дар речи.

Зная, что он тебе не нравится, давай, я отведу тебя в свою спальню, переждешь ночь там.

Юный господин ласково взял его под руку, явно намереваясь увести вниз.

Шэнь Синюэ подсознательно взглянул наверх — конечно, фигуры Вэнь Че на лестнице уже не было.

Сделав шаг вверх, он высвободил руку из захвата Е Цзиюня и подчеркнуто произнес: Цзиюнь, я хочу побыть один.

Улыбка на губах Е Цзиюня застыла: Что с тобой сегодня? Старший брат снова тебя расстроил?

Дворецкий уже прибрался в комнате старшего брата, убрал женские духи и сумки, так что не грусти.

Речь Е Цзиюня была слишком быстрой, смешивая правду с ложью, отчего Шэнь Синюэ вдруг почувствовал себя нехорошо.

Настроение окончательно испортилось. Он развернулся и обошел Е Цзиюня: Развлекайся, я пойду отдыхать.

Улыбка на губах Е Цзиюня стала более естественной, он подпрыгнул, следуя за ним пару шагов: Я буду всю ночь играть в игровом зале на третьем этаже. Если старший брат тебя обидит, можешь прийти ко мне в любое время.

Шэнь Синюэ с грохотом захлопнул дверь.

—

Хотя словам Е Цзиюня можно было верить лишь на треть, когда Вэнь Че вошел в комнату, Шэнь Синюэ не сразу поднял голову, продолжая рассеянно читать статьи в телефоне.

Вэнь Че вкатил чемодан, но не стал доставать из него постельное белье. Вместо этого он первым делом осторожно поставил рядом с ним бутылку красного вина, которую держал в левой руке.

Только тогда Шэнь Синюэ поднял взгляд: ?

Вэнь Че напомнил: Это то самое вино, которое ты хотел попробовать на банкете.

Шэнь Синюэ был удивлен и медленно выпрямился: Я тогда просто указал на него наугад, я не собирался его пить.

Рука Вэнь Че, открывавшая бутылку, замерла: ...Я догадался. Но побоялся, что вдруг ты все же хочешь, поэтому принес.

Надо же, как предусмотрительно, — Шэнь Синюэ моргнул.

Он наблюдал, как Вэнь Че засучил рукава и умело открыл вино. Аромат напитка начал медленно заполнять пространство между ними.

Глядя на бутылку, Шэнь Синюэ с любопытством спросил: Глава семьи разрешил?

Причина, по которой эту бутылку не открыли сразу, заключалась в том, что главе семьи нездоровилось, и он не присутствовал.

Глава семьи, Вэнь Цзяньнань, не любил Вэнь Че, своего старшего сына. Обычно лишь Е Цзиюнь мог подольститься к нему и получить награду.

Вэнь Че ответил будничным тоном: Я акционер этой винодельни.

Шэнь Синюэ: ...

Он молча поднял большой палец вверх.

Вы, капиталисты, действительно народ богатый и щедрый.

Вэнь Че, увидев, что он сделал второй глоток, поднял руку, чтобы долить вина, и снова заговорил: Хочешь долю акций?

Мне показалось, тебе нравится этот вкус.

Шэнь Синюэ усмехнулся: Ты даришь акции каждому, кому нравится вкус вина?

Он думал, что это холодная шутка капиталиста, но Вэнь Че серьезно кивнул.

Шэнь Синюэ поспешно замахал руками: Нет-нет, я не разбираюсь во всем этом. К тому же, мы договаривались до свадьбы, что я не буду пользоваться твоими активами бесплатно.

Вэнь Че слегка нахмурился: Между нами не может быть речи о бесплатном пользовании.

Но я не хочу быть обязанным тебе без всякой причины.

Шэнь Синюэ решил сменить тему: Ты часто живешь здесь?

Вэнь Че посмотрел на него: Нечасто.

Здесь выглядит пустовато. Ты приводил сюда женщин?

Улыбка исчезла с лица Вэнь Че: Нет.

Голос прозвучал холодно, и только что возникшая непринужденная атмосфера мгновенно рассеялась. Шэнь Синюэ замолчал.

Он допил вино, отодвинул стул и, обойдя Вэнь Че, направился к кровати.

Большая ладонь уверенно схватила его за предплечье.

В отличие от легких прикосновений Е Цзиюня, ладонь Вэнь Че плотно прижималась к его руке, и он ясно чувствовал идущий от нее жар.

Это почти заставило Шэнь Синюэ замереть на месте.

Вэнь Че встал.

У него были широкие плечи и узкая талия. Рубашка от кутюр, заправленная в пояс, подчеркивала холодные, жесткие линии фигуры.

У меня не было спутниц, и я не приводил в поместье никого, кроме тебя.

—

Шэнь Синюэ не спалось.

Он не привык к присутствию других людей в комнате. Он прислушивался к дыханию Вэнь Че, но не мог понять, спит тот или нет.

Он перевернулся на бок и сквозь щель в шторах посмотрел на ночной пейзаж.

Снегопад продолжался. Он не знал, сможет ли вовремя добраться на работу в понедельник — он ведь еще ждал отчет о повторном осмотре Е Цзиюня.

Шэнь Синюэ раздраженно перевернулся снова, демонстративно повернувшись спиной к панорамному окну.

Шуршание одеяла в тишине комнаты казалось оглушительным.

Вэнь Че внезапно подал голос: Не спится?

Шэнь Синюэ настороженно нащупал лежащие рядом очки, надел их и посмотрел на мужчину на полу: С чего ты взял?

...Потому что я не глухой.

Вэнь Че едва заметно вздохнул: Включи свет.

Шэнь Синюэ пошарил рукой и хлопнул по выключателю ночника. Свет немедленно ударил в глаза, вызывая резь.

Вэнь Че же, словно ничего не произошло, накинул пиджак и сел: Я пойду посплю на чердаке.

На чердаке? Там не только тесно, но и нет отопления. Шэнь Синюэ тоже сел: Не нужно, я еще немного полежу и усну.

В теплом свете лампы было видно, что у Шэнь Синюэ растрепанные волосы, а сквозь стекла очков проглядывала усталость.

Вэнь Че помог ему поправить край одеяла и настоял на своем: Спи, я вернусь завтра утром.

http://bllate.org/book/35525/4393667