Готовый перевод Spectator Behind the Bullet Screen Infinite Flow / Зрители за завесой: Шоу бесконечного ужаса: Глава 14

Эй, смотри, что там позади? — поприветствовал он Ци Юя.

Остальные игроки тоже сбежались, услышав шум.

Ци Юй изначально не хотел лезть в толпу, но его всё же, слой за слоем, вытолкали на самый перед. Ноги среднего возраста мужчины почти превратились в огненные колеса, а сзади постепенно проявлялась волна — это были люди.

Да блять! — Чэнь Иньюэ, встав на цыпочки с самого краю, толкалась вперед, словно высунувшая голову черепаха, но, увидев эту сцену, тут же развернулась и побежала. — Этот дурила что, решил устроить совместное самоубийство?

Видя, что дело принимает дурной оборот, остальные тоже разбежались кто куда перед лицом неминуемой гибели. К тому моменту, как у Ци Юя появилась возможность отступить, мужчина уже добрался до места.

А-а-а-а-а! — вопя во всю глотку, мужчина ворвался во двор.

В лицо пахнуло пылью.

Толпа сгрудилась за воротами, резко затормозив. Хотя преград посредине не было, внутрь они заходить не стали. Ци Юй разглядел среди них даже торчащие ветки — судя по всему, все эти люди были деревенскими жителями.

Мужчина пару раз перекувырнулся, вскочил на четвереньки, но тут же поднялся на ноги. Убедившись, что его руки и ноги целы, а преследователи заблокированы за воротами, он с вызывающей ухмылкой бросил: — Хэй, давай, поймай меня, если сможешь. Слабо?

NPC покидают сцену, Управляющему просьба выполнить лимит смертей.

Словно окатив холодной водой с головы до ног, не успев и глазом моргнуть, NPC мгновенно рассеялись. Появилось огромное тело, и тень смерти нависла над мужчиной.

Появился Чжан Юй.

Зрачки мужчины резко сузились, сотни глаз уставились прямо на него, пересохшее горло не могло сглотнуть слюну.

А-а-а-а-а! — завопил он, снова включая сирену.

Янь Цзин и Ци Юй находились как раз рядом с ним. Мужчина бегло окинул всё взглядом, решив выбрать добычу помягче, протянул руки и швырнул Ци Юя к выходу, а сам безумными скачками бросился вглубь.

Ци Юй никак не ожидал от него такого подвоха и в самый неподходящий момент оказался прямо перед Чжан Юем.

Подняв голову, он встретился взглядом с сотнями уставившихся на него глаз.

Черт. — Чжан Юй, словно умалишенный, не разбирая лимитов, лупил всех подряд.

Человек и рыба среагировали одновременно: Ци Юй отпрыгнул вбок, а гигантское щупальце Чжан Юя обрушилось на землю, взметнув брызги грязи.

А-а-а-а-а! — мужчина продолжал снабжать их звуковым сопровождением.

Ци Юй припустил что есть мочи в дом, а Янь Цзин, не упуская возможности поглазеть на зрелище, следовал по пятам.

Огромный Чжан Юй пер напролом, преследуя по пятам.

Видя, что Чжан Юй заманивается внутрь Ци Юем, сестрица Хун скомандовала: — Прячьтесь по комнатам!

Вся компания наугад выбрала комнаты и шмыгнула внутрь. Сестрица Хун обернулась и знаком показала Ци Юю бежать в главную комнату, но никак не ожидала, что мужчина средних лет проскочит туда первым и даже запретит дверь изнутри.

Твою мать. — вырвалось у Ци Юя.

Вытворять всякую дичь — еще куда ни шло, но доставлять проблемы другим людям — это уже перебор.

Сжав зубы и решившись не менять цель, Ци Юй бросился прямо к главной комнате, а Чжан Юй следовал за ним по пятам.

Внезапно он резко свернул, оттолкнулся ногами от стены и выбросил себя вперед. Чжан Юй не успел затормозить и с грохотом протаранил дверь.

Ци Юй воспользовался моментом, чтобы вернуться: по инерции его откинуло назад на несколько метров, и он шмыгнул в дверной проем. Чжан Юй, осознав, что его провели, разъярился и с разбега вломился в комнату, отчего на стенах появились трещины.

Прямо в центре комнаты висел стальной прут, к концу которого было привязано лестрие, а прямо под ним стояли обеденный стол и стулья. Ци Юй попытался дотянуться до него рукой, но схватил пустоту, однако стальной прут существовал вполне реально и со всего маху врезался ему в тыльную сторону ладони.

Чжан Юй снова пошел в атаку, и все вилки со стола были сметены его щупальцами.

Мягкие с виду щупальца оплели их, и стоило приложить чуть усилия, как металлические предметы сплелись воедино, превратившись в острую толстую иглу.

В тот момент, когда щупальце ринулось в атаку, Ци Юй изо всех сил толкнул стул и закатился под стол.

Стул столкнулся с щупальцем и, отлетев в стену, разлетелся в щепки. Толстая игла нацелилась на спрятавшегося под столом Ци Юя.

Ци Юй оттолкнулся ногами и выкатился наружу, опрокинув стол, и вся посуда обрушилась на Чжан Юя, заставив глаза скрыться в его мерзком теле.

Чжан Юй даже не попытался увернуться, словно пережил лишь легкий моросящий дождь. Его пугающе длинные щупальца обвили четыре ножки стола, высоко взмыли вверх и обрушились на Ци Юя.

Ци Юй не успевал увернуться и прибегнул к нестандартному маневру: наступив правой стопой на стену, он взмыл вверх за счет инерции. Левой ногой он ловко перенаправил силу удара стола, обратив ее себе на пользу, подпрыгнул на десять метров и ухватился рукой за стальной прут.

Сестрица Хун вернулась и вместе с мужчиной совместными усилиями уперлась в летящий деревянный стол, отступая на несколько шагов, пока их не прижало к углу. Чжан Юй совершенно не обращал внимания на их присутствие — в его глазах был только Ци Юй.

Поскольку пути назад не было, сестрица Хун попросту спряталась за деревянным столом, чтобы избежать случайных травм.

Мужчина средних лет, опасаясь, что сестрица Хун подставит его, перепугался до смерти и бросился к выходу — стоило выбежать наружу, как окажешься в безопасности.

Стальная игла снова прицелилась, и Ци Юй мысленно выругался, подтягиваясь на стальном пруте. Однако игла двигалась с бешеной скоростью и яростным натиском, не оставляя времени на подготовку.

Вжух!

Промахнулся.

Вжух-вжух-вжух!

Снова промахнулся.

Стальная игла безумно рассекала воздух рядом с ним, но никак не могла задеть.

А ну спускайся! — Чжан Юй, до предела разъяренный, отмахнулся от стального прута. Огромное щупальце обвило ногу Ци Юя и с силой потянуло вниз. Стальной прут оказался слишком гладким, и Ци Юй сорвался.

А! — раздался крик.

Выбрав нужный угол, Ци Юй выпустил стальной прут из рук и прыгнул прямо на голову Чжан Юю, чья плотная плоть предоставила ему достаточно пространства для смягчения приземления.

Оказавшись прижатым к земле, Чжан Юй рассвирепел еще сильнее. Обезумев от жажды убийства, он уже собирался развить успех.

Лимит выполнен, Управляющему просьба прекратить атаки.

Он ведь еще не умер. — озадачился Чжан Юй. Ци Юй стоял у него на голове и возвращал ему ту самую игру в кротов при их первой встрече, выбивая по глазу за удар.

Лимит выполнен, Управляющему просьба прекратить атаки.

Сестрица Хун выглянула из-за деревянного стола, и ее взору предстала кровавая картина: мужчина средних лет был пригвожден стальной иглой к стене у входа.

Впервые видя кого-то, кто сам напросился на смерть, Ци Юй не испытал никаких эмоций.

Он еще разок с силой наступил на Чжан Юя.

Да что ты творишь! — Чжан Юю отчаянно хотелось швырнуть куда подальше этого наглеца, устроившего беспорядок у него на голове, но предупреждение Системы заставляло его не рисковать.

Шагай вперед, нет, тьфу, в другую сторону. — скомандовал Ци Юй. — Стой, сам посмотри.

Он спрыгнул с Чжан Юя и отошел подальше от места происшествия.

Чжан Юй долго всматривался, но так ничего и не понял, его сотня глаз бессмысленно металась во все стороны.

Система сломалась?

Управляющему просьба немедленно удалиться и не нарушать игровой процесс.

http://bllate.org/book/35518/4392594