Готовый перевод The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг: Глава 4

Только перед ним внезапно выскочила чья-то фигура.

Он моргнул, думая, что ему показалося.

Младший евнух перепугался до смерти. Ведь перед ним был Второй принц, человек, который превыше всего ценил придворный этикет, как кто-то мог вести себя столь бесцеремонно?

В этот миг он уже не переживал за себя, его волновало лишь то, как бы Второй принц не сорвал свой гнев на этом человеке.

На незнакомце были растрёпанные чёрные, влажные волосы, казалось, будто его только что вытащили из воды. На нём висел насквозь мокрый просторный халат, совершенно не по росту тщедушному тельцу, и лишь круглое личико выделялось на общем фоне.

Его губы, смоченные водой, были ярко-красными и выглядели очень мило.

Этот младший евнух обычно служил во дворце Второго принца и редко видел людей со стороны, но большинство дворцовой знати знал в лицо.

Он украдкой бросил пару взглядов на стоявшего перед ним человека: судя по одеянию, тот явно принадлежал к императорской семье, но почему же это лицо ему совершенно незнакомо?

Он ломал голову, пытаясь вспомнить, пока наконец стоявший перед ним Второй принц не подал голос:

— Сяо Юй? Куда это ты запропастился, тебя повсюду ищут.

А, так это Его Высочество Младший принц.

Стоявший перед ним Младший принц промок до нитки и выглядел так, будто барахтался в воде, волосы тоже были мокрыми, а капли воды стекали прямо на макушку.

Будучи слугой, он всё же слышал кое-что о трудной судьбе Младшего принца.

И впрямь жаль сироту.

Размышляя об этом, евнух невольно сменил выражение лица на жалостливое. В этот момент он увидел, как Младший принц вдруг бросился к Второму принцу:

— Брат!

Брат?

Младший евнух подумал, что ему послышалось, однако черты лица Второго принца смягчились ещё сильнее.

Разве Младший принц обычно ведет себя так?

— У брата неожиданно появились дела. Хочешь, чтобы он велел переодеть тебя?

Разговор внезапно затронул его самого, и младший евнух даже растерялся. Он было хотел в растерянности откликнуться, как вдруг услышал, что Младший принц перед ним сжал в кулачки две мокрые ручки, задрал пухлое личико и посмотрел на Второго принца:

— Не хочу, хочу, чтобы брат меня переодел.

Яркое солнце заливало всё вокруг, и когда лучи отражались в глазах, они скрывали промелькнувшую хитрость, так что Второй принц ничего не заметил.

Сюань Ли бросил взгляд на стоявшего рядом и ошеломлённого младшего евнуха. Тот как раз гадал, как же Его Высочество Второй принц откажет Младшему принцу, ведь то дело было столь важным.

Однако он ждал, но так и не дождался отказа от Второго принца — напротив, Младший принц заговорил снова:

— Брат, отведи меня переодеться!

На сей раз младший евнух увидел, как Сюань Ли, почти не колеблясь, повернулся:

— Хорошо, тогда Сяо Юя снова переоденет брат.

Он поднял голову и обратился к всё ещё застывшему на месте младшему евнуху:

— Как только старший брат прибудет, немедленно доложи мне. Я сначала отведу Сяо Юя переодеться.

С этими словами он снова взял Сяо Юя за руку и направился в сторону резиденции.

Младший евнух снова моргнул пару раз, мысленно переваривая слова Второго принца и убеждаясь, что ему не послышалось, после чего поспешно вернулся к месту проведения банкета.

Сяо Юй послушно позволил Сюань Ли вести себя за руку и семенящими шажками следовал позади. Сюань Ли не оборачивался и потому не видел, как Маленький злой дракон за его спиной расплылся в лукавой улыбке.

Что за наивный человечишка, стоило лишь назвать его братом, как он тут же во всём начал слушаться.

Хи-хи-хи.

Младший дракон знал, что у Второго принца на самом деле были дела. Если говорить точнее, тот собирался подсыпать слабительное Старшему принцу, чтобы опозорить его на Весеннем банкете.

Но с чего бы Маленькому злому дракону позволять ему заниматься подобными глупостями?

При этой мысли Сяо Юй прищурил свои круглые глазки — в его голове созрел один каверзный план.

……

— Сяо Юй, как тебе это платье?

Сюань Ли ласково попросил слуг принести одежду. У Младшего принца не было собственных парадных нарядов для банкета, поэтому Сюань Ли мог лишь привести его в свою резиденцию и показать свою прежнюю одежду.

Но неизвестно почему Сяо Юй, казалось, совсем не взлюбил его наряды.

— Посмотри на это, какие красивые узоры на нём вышиты, да ещё и серебряными нитями.

Сяо Юй только что вытер голову, а его тёмные волосы были собраны в небольшой хвостик, который покачивался сзади из стороны в сторону, придавая ему на редкость бравый вид.

Он уже переоделся в чистое нижнее бельё и теперь сидел на краю кровати, болтая ножками и разглядывая несколько платьев, которые достал Сюань Ли.

Слишком ребячески! Слишком просто! Никакой грозности и величия!

Сяо Юю казалось, что эти вещи совершенно не подходят его темпераменту. Заметив уже в третий раз, что Младший принц качает головой, Сюань Ли велел слугам убрать всю одежду, а затем мягко спросил:

— Какое же тогда платье хочет Сяо Юй?

Сяо Юй надул щёки, подпёр ладошкой подбородок и немного подумал. Его черные круглые глазки забегали по резиденции Второго принца, пока он не заметил вещь, которую слуги сложили в стопку и не стали выносить сразу —

— Хочу вон то!!

Он вмиг спрыгнул с края кровати и выпалил это слугам, ещё не успевшим убрать одежду. Сюань Ли испугался, а затем поспешно окликнул:

— Принесите ту одежду сюда.

Удерживая Младшего принца, который уже был готов сам сорваться с места, он быстро принял поданный слугой наряд.

Сюань Ли не особо запомнил эту вещь, видимо, фасон был не из тех, что он носил постоянно.

Развернув одеяние, Сюань Ли с недоверием посмотрел на него. Он слегка поморщился, но всё же сохранил учтивый вид перед слугами:

— Сяо Юй уверен, что хочет именно это?

Сяо Юй задрал подбородок и окинул взглядом наряд. Он заметил, что на подобных вещах обычно вышивали кроликов и прочих безобидных животных. Он сначала хотел найти что-то под стать себе, но не найдя, случайно заметил этот угол.

На ткани красовался огромный сияющий золотом тигр!

Одеяние было серебряно-белым, и вышитый тигр явно выбивался из общего стиля. Сюань Ли помнил, что ткань у этого наряда была превосходная — её преподнесли в качестве дани из вассального государства, это была очень ценная вещь.

Вот только фасон вышел настолько не по вкусу хозяину, что он почти её не надевал.

— Я буду носить это!

В прелестных глазках Сяо Юя вспыхнул огонек: всё остальное выглядело недостаточно внушительно, эта вещь была лучше всех.

Сюань Ли приоткрыл рот, но в конце концов промолчал. Он лишь подозвал слуг, чтобы те помогли Младшему принцу переодеться.

Младший принц протянул руки перед зеркалом из бронзового сплава, и слуга помог ему облачиться в одежды, просунув руки в рукава. Поправив воротник, Сяо Юй расправил плечи перед зеркалом.

Вполне сносно.

Пока он думал об этом, стоявший рядом Сяо Ли тоже разглядывал младшего брата. Сначала он думал, что Младшему принцу этот наряд будет не к лицу, но присмотревшись, даже нашёл его довольно милым.

Глядя на Младшего принца, Сюань Ли почему-то почувствовал себя чрезвычайно довольным. Он уже собирался велеть слугам подать экипаж, чтобы вернуться с Младшим принцем на банкет, как вдруг снаружи резиденции донёсся встревоженный голос:

— В-второе Его Высочество, беда…

Сюань Ли нахмурился, его лицо резко помрачнело. Впрочем, он быстро вернул себе обычное невозмутимое выражение, лишь ускорил шаг и отослал всех слуг вокруг.

Он узнал голос младшего евнуха, которого приставил следить за Старшим принцем.

Судя по всему, на банкете что-то произошло.

Сюань Ли подошёл и велел закрыть главные ворота резиденции. В этот момент Сяо Юй, рассматривавший себя в бронзовое зеркало, обернулся и увидел, что все слуги удалились.

Младший евнух в панике шёл снаружи, его лицо выражало крайнюю встревоженность.

Пока Сюань Ли ускорял шаг, Маленький злой дракон в серебристо-белом длинном халате с вышитым золотыми нитями тигром поднял своё круглое, прелестное, словно нефрит, личико и расплылся в лукавой улыбке.

Глава 4

— Что за паника?

Второй принц жестом велел младшему евнуху подойти ближе, а сам тем временем заварил чашку чая и, не меняя выражения лица, попивал его, слушая доклад.

Младший евнух бросил косой взгляд на Младшего принца у бронзового зеркала — он страшно переживал, но не смел ничего сказать. Когда же Младший принц заметил этот взгляд, то приоткрыл рот, обнажив острые зубки.

Очень пугающе.

Младший евнух испугался, что позабавило Маленького злого дракона. Затем он заметил, что и попивающий чай Сюань Ли тоже перевёл взгляд на них, и Сяо Юй тут же воспользовался моментом:

— Брат!

Брови Второго принца, до того хранившие невозмутимость, действительно дрогнули.

— Ваше Высочество, это…

Младший евнух замялся на полуслове, но Сюань Ли, напротив, казалось, пребывал в прекрасном расположении духа:

— Ничего страшного, говори.

Всего лишь шестилетний Младший принц, к тому же одинокий и беспомощный во дворце. Его только что так обидели слуги, он был таким жалким, а теперь ещё и просится наружу — Второй принц просто не мог проявить жестокость.

Сяо Юй заметил, как младший евнух на секунду замер, а затем затараторил вновь.

— Старший принц…

Сяо Юй навострил уши. На этот раз голос был не таким тихим.

Речь шла о том, что Старший принц, который должен был вернуться заранее, так и не объявился, зато люди из Палаты цензоров внезапно окружили весь банкет, громогласно заявив, что среди присутствующих кто-то замышляет измену.

До боли знакомый сюжет.

Чем больше Сяо Юй слушал, тем сильнее чувствовал, что дальше произойдёт что-то грандиозное, но никак не мог вспомнить что именно. Когда же он захотел расслышать, что младший евнух скажет дальше, то обнаружил, что тот вдруг заговорил тише.

Опять ничего не разобрать.

Подумать только.

Маленький злой дракон недовольно надул пухлые щёчки, задрал голову и вытянул шею, пытаясь разглядеть происходящее. Не заметив взгляда Второго принца, его глаза уставились на фарфоровый чайник на столе.

В голове мелькнула отличная идея подслушать всё тайком. Одеяние было немного длинновато, и Сяо Юй бегал с трудом, поэтому он семенящими шажками подбежал ближе.

Внимание Второго принца постепенно переключилось на Младшего принца, так что он даже не расслышал слов младшего евнуха.

http://bllate.org/book/35517/4392449