Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 7

Хэ Чэн только теперь вспомнил, что примерно неделю назад, по дороге домой, он встретил компанию малолетних хулиганок, которые задирали какую-то девочку, и вмешался, чтобы проучить их.

Хэ Чэн опустил голову, вытащил руку из кармана ватника и осторожно развернул обертку.

Достав оттуда лежавшую внутри коробочку, Хэ Чэн снова растерялся.

Подумать только, в наши дни кто-то дарит в знак благодарности коробку пластырей.

– Ха, – Хэ Чэн нашел это забавным. – Довольно практично.

Чэнь Ичжоу стоял рядом и изо всех сил старался сдержать смех.

Хэ Чэн спрятал подаренную короткостриженой девчонкой коробку пластырей в ватник, увидел, как учитель физкультуры с журналом в руках выходит из спортивного инвентаря, и, сняв куртку, приготовился к началу урока.

Хэ Чэн изначально полагал, что раз Сюй Е так сладко спал перед уходом, то никто его не разбудит и он наверняка опоздает или вообще прогуляет занятие. Однако в тот самый момент, когда прозвенел звонок на урок, овеянный дурной славой «чудак», щеголяя отпечатком от дневного сна на щеке, прибежал и встал в строй.

– Хэ Чэн, почему ты меня не разбудил? Я чуть не проспал. – Сюй Е впервые присутствовал на уроке физкультуры, постоянного места у него не было, и, заметив, что Хэ Чэн стоит в самом конце шеренги, он тоже пристроился рядом.

Только сейчас Сюй Е обнаружил, что Хэ Чэн оказался чуточку выше его.

Раньше они сидели на уроках в классе, и чаще всего на глаза попадался Хэ Жун. Хэ Жун отличался покладистым нравом и выглядел мягким, из-за чего Сюй Е как-то не обращал внимания на рост Хэ Чэна.

– С какой стати я должен был тебя будить? – отозвался Хэ Чэн.

Сюй Е скучающе скривил губы и сбросил ватник на общую кучу одежды неподалеку.

– Ну-ка, сначала давайте пробежимся шагом вокруг баскетбольной площадки кругов пять, разомнемся.

Сюй Е побежал следом за Хэ Чэном.

Зимой людей одолевает лень, да и учитель физкультуры попался никудышный: едва ученики сделали круг, как он ушел болтать с другими преподавателями, и весь строй окончательно рассыпался.

Фан Юйсюань в сопровождении двух-трех приятелей из класса неторопливо добежал до спины Сюй Е, праздное болтая, смеясь и время от времени затевая шутливую возню.

– Ровняйте строй! – учитель физкультуры бросил косой взгляд в их сторону, и те, кто бежал позади Сюй Е, испуганно прибавили шагу единой толпой.

Проносясь мимо Сюй Е, Фан Юйсюань нарочно с силой толкнул его плечом.

Сюй Е, не ожидавший подвоха, отшатнулся на пару шагов и врезался в Хэ Чэна.

– Глазуньи свои разуй! – Сюй Е придержал Хэ Чэна за руку и метнул в обидчика свирепый взгляд.

Фан Юйсюань презрительно усмехнулся и побежал дальше.

Сюй Е тихо выругался сквозь зубы, выдав скрытое в самом его нутре раздражение.

Хэ Чэн высвободил руку, которую машинально придержал, и тоже побежал дальше.

Правдивость слухов трудно проверить, и он никогда им не верил.

У тысячи людей тысяча ртов, каждый норовит приукрасить, что-то утащить, что-то добавить, и в итоге одна фраза превращается совсем в другую.

Ученики первого класса, лениво поборовшись с разминкой под руководством физрука, разошлись по площадке для свободной тренировки с волейбольными мячами.

Хэ Чэн отошел в сторону, опустился на скамью и снова надел ватник.

Участвовать в коллективных забавах он не любил.

Сюй Е, человек здесь новый и пока без друзей, просто уселся рядом с Хэ Чэном.

Хэ Чэн не совладал со своим любопытством и все же заговорил:

– Поговаривают, будто ты чудак и у тебя полностью отсутствует болевая чувствительность. Это правда?

Сюй Е улыбнулся, глядя на него:

– Ого, неужели ты и вправду ходил наводил справки?

Хэ Чэн безмолвно и легко вздохнул: знал бы – ни за что не стал спрашивать, до чего же у этого парня язык подвешен.

– Слухи – это ведь не пустые сплетни, все, что болтают – правда, просто слегка преувеличенная. – Сюй Е запрокинул руки за голову, защищая затылок, и откинулся назад, упершись затылком в ступени зрительских трибун.

– Люди с анальгезией встречаются на Земле крайне редко, и мне довелось угодить аккурат в эту квоту. – Говоря об этом, Сюй Е даже выказал некую гордость, однако Хэ Чэн расслышал в его голосе отчаянно запрятанную тоску.

– Страдающие анальгезией не чувствуют боли, и раньше я видел на форумах, как некоторые мечтают лишиться этого чувства. – Взгляд Сюй Е слегка потускнел. – Ха, отсутствие боли – это верная смерть.

Хэ Чэн нахмурился, переводя взгляд на сидевшего рядом развязно и дерзко Сюй Е:

– Почему?

– Раз боли нет, то при переломе костей, повреждении внутренних органов, головной боли или жаре, да даже если на теле появится кровоточащая рана, ты об этом попросту не узнаешь. По-твоему, это не страшно?

– Тогда какого черта ты так небрежно относишься к собственной жизни, я слышал, ты недавно чуть не истек кровью... – Последние два слова Хэ Чэн так и не смог произнести.

Он избегал этого слова.

Внезапно откуда-то сбоку прилетел мяч, угодил прямо в живот Сюй Е, издав глухой звук, и соскочил с колен Хэ Чэна.

– Твою мать! Вот дебил! – Сюй Е поднялся, сел ровно и уставился туда, откуда прилетел мяч: там стоял тот самый парень, которого он сегодня утром вышвырнул из класса.

Фан Юйсюань кривой усмешкой изогнул губы, откровенно провоцируя.

Хмурый Сюй Е поднялся на ноги, погладил живот, куда угодил мяч, и зашагал прямо к нему.

Сюй Е остановился в шаге от него, и между ними мгновенно повисло плотное напряжение, пахло порохом.

Хэ Чэн с редким проблеском интереса в глазах наблюдал за тем, как этот потенциальный покойник с диагнозом «анальгезия» мастерски нарывается на собственные похороны.

Они долго стояли друг напротив друга в полном молчании, глаза Сюй Е были налиты мрачной злобой, словно он превратился в разъяренного льва перед прыжком.

Последние дни его изрядно мотали по нервам все неудобства этого маленького уездного городка, и наконец подвернулся повод выпустить пар и выплести накопившиеся эмоции.

Не говоря ни слова, Сюй Е резко выбросил руку вперед и двинул кулаком прямо в живот Фан Юйсюаня.

Он понятия не имел, почувствует ли тот боль от удара, он лишь знал, что вложил в него всю свою силу.

Фан Юйсюань глухо охнул и уже занес руку, чтобы заехать Сюй Е по лицу.

Сюй Е среагировал молниеносно, качнул головой в сторону, уходя от удара, и тут же всадил собственный кулак тому в подбородок.

Фан Юйсюань пошатнулся и отступил на несколько шагов назад; оба удара Сюй Е были нанесены со значительной силой, и дикую боль можно было ощутить даже сквозь несколько слоев одежды.

– Ах ты сука! – взревел Фан Юйсюань и бросился на Сюй Е, завязывая драку.

Сюй Е проследил за его выпадом, перехватил чужую руку и оттолкнул соперника с такой силой, что тот едва не рухнул.

С тринадцати лет он уже не видел столь нелепого, дилетантского стиля драки.

http://bllate.org/book/35515/4392116