Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 6

— В конце концов, людские языки не переубедишь, так зачем принимать всё близко к сердцу и портить себе настроение?

Сердце Хэ Чэна слегка кольнуло.

Он пробовал поступить так, как говорил Сюй Е, но те слова уже оставили неизгладимый след в его душе.

— Кто ты такой? — спросил он Сюй Е.

— А? — Сюй Е указал на себя. — Я? Я Сюй Е, твой Брат Е!

— Кто ты на самом деле такой? — повторив вопрос, Хэ Чэн уже потерял терпение.

Уголки глаз Сюй Е тронула едва заметная, загадочная усмешка, окутавшая его аурой тайны.

— Я? Такой же одиночка, как и ты…

Прозвенел школьный звонок, возвещая о начале урока.

Слова Сюй Е пробудили в Хэ Чэне интерес.

— После уроков жди здесь, — бросил он на прощание, отводя взгляд от собеседника и устремляя его на парту.

Сюй Е улыбнулся:

— Перед этим я бы посоветовал тебе послушать, что тут про меня в школе говорят.

По дороге на занятия в последние два дня Сюй Е не раз слышал, как ученики шептались у него за спиной.

Конечно, не обошлось без старых недоброжелателей из прежней школы, которые донесли все слухи и сплетни до нового места, не давая ему жить спокойно.

Внезапно Сюй Е стало так смешно, что он не удержался и тихонько хмыкнул.

— Ты чему смеешься? — покосился на него Хэ Чэн.

Сюй Е прикрыл лицо руками и покачал головой:

— Так, вспомнил кое-что забавное.

— Надо же, через весь уезд умудрились притащить эти сплетни, какая целеустремленность.

Проигнорировав его бормотание, Хэ Чэн протянул руку и похлопал по плечу сидевшего впереди Чэнь Ичжоу.

— Чего, босс? — Чэнь Ичжоу развернулся лицом к Хэ Чэну.

Пожалуй, только Чэнь Ичжоу, просидевший с ними за одной партой все эти годы, мог так быстро отличать Хэ Чэна от Хэ Жуна.

— Сходи узнай, что тут про Сюй Е болтают, и доложи мне до конца уроков.

Чэнь Ичжоу кивнул, но тут же опешил:

— Стой, погоди-ка... Ты же терпеть не можешь всякие слухи!

Хэ Чэн нахмурился и наградил его презрительным взглядом.

— Ладно-ладно, пойду спрошу, пойду спрошу, — сдавался Чэнь Ичжоу, возвращаясь на свое место как раз перед тем, как классный руководитель переступил порог кабинета.

Хэ Чэн бросил взгляд на своего «полусоседа» и перевел глаза на сидевшего у двери Фан Юйсюаня, который смотрел на Сюй Е с явной неприязнью.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Фан Юйсюаня аж передернуло от внутреннего холодка.

Сюй Е лежал на парте, вполуха слушая заунывное бормотание классрука, и постепенно отпускал весь тот дискомфорт, что испытывал в этой школе последние пару дней.

Он с детства привык к одиночеству — непривычными были разве что погода да внезапно изменившееся отношение родителей.

— Брат! Всё узнал! — примчался из коридора Чэнь Ичжоу незадолго до конца второй большой перемены.

Хэ Чэн украдкой глянул на Сюй Е, всё еще спавшего, уткнувшись в парту, поднялся с места и натянул теплую куртку.

Чэнь Ичжоу последовал за ним из класса.

К счастью, третий урок физкультуры должен был проходить в крытом спорткомплексе, иначе всю собранную информацию вряд ли удалось бы толком обсудить тайком на записках.

Когда они, продрогшие от ледяного ветра, ворвались в спортзал, большая перемена еще продолжалась, и народа там было немало.

Школьники сидели небольшими компаниями по три-четыре человека. Завидев входящего Хэ Чэна, они на мгновение умолкли, а затем заговорили значительно тише.

Чэнь Ичжоу нашел со Сюй Е укромный уголок и опустился на скамью рядом.

— Говорят, слухи притащили из прошлой школы Сюй Е, мол, он ненормальный, — Чэнь Ичжоу потер озябшие ладони и подул на них, пытаясь согреться. — Рассказывают, будто у него напрочь отсутствует болевой порог. Если другие в драках полагаются на толпу и влиятельных покровителей, то этот отморозок всегда один шел напрочь сносить всем головы, на этом и заработал свою репутацию.

А психом его зовут потому, что во время одной из драк местные авторитеты привели десяток уличных громил с ножами и палками, чтобы устроить ему темную. Выглядело это жутко — он весь был в крови, но всё равно кинулся на их главаря и избил того до неузнаваемости, так что всё лицо было в кровавой каше.

Говорят, когда Сюй Е привезли в больницу, он чуть не умер от потери крови. Полежал там немного, а выйдя, продолжил драться и устраивать беспорядки. Как-то раз недруги явились прямо к нему в класс, чтобы отомстить, и кому-то прилетело — крупный осколок стекла вонзился ему прямо в икру. Так он на глазах у изумленной публики вытащил его с абсолютно каменным лицом, да так, что девчонки из их класса в обморок падали.

Чэнь Ичжоу содрогнулся и скрипнул зубами — от одной этой истории по спине побежали мурашки.

Сюй Е был из тех людей, которых, казалось, даже сам владыка преисподней отказывался принимать.

Хэ Чэн опустил взгляд и усмехнулся.

А этот Сюй Е оказался весьма забавным малым.

Он вдруг вспомнил день их знакомства: тогда он от души пнул стул, на котором сидел Сюй Е. Удар был сильным — на его месте любой другой уже корчился бы от боли и слез, а этот поднялся как ни в чем не бывало и просто отряхнул пыль с задницы.

— И впрямь крепкий орешек, — пробормотал Хэ Чэн.

услышав это, Чэнь Ичжоу вздохнул:

— Но знаешь, мне Сюй Е даже жаль. Из-за этого прозвища психа и злобных языков тех, кто затаил на него обиду, его везде сторонятся и травят. Люди боятся связываться, думая, что он забьет их до смерти, так что у него даже нормальных друзей рядом нет.

Хэ Чэн снова усмехнулся и тихо процедил сквозь зубы:

— Самого поделом.

Если бы Сюй Е не лез в драки и не искал неприятностей, то с его-то внешностью и назойливой, но прилипчивой манерой общения отбоя бы не было от поклонников, ухажеров и верных дружков-собутыльников.

— Простите… это Хэ Жун? — раздался неподалеку робкий девичий голос.

Хэ Чэн поднял голову: перед ним стояла аккуратная девочка с короткой стрижкой и в очках.

— Это тебе. Спасибо, что выручил меня в прошлый раз, — коротко стриженая девушка сунула ему в руки туго завязанный сверток и испуганно бросилась бежать.

Хэ Чэн опустил глаза на красиво упакованную коробочку в руках и на секунду растерялся.

С каких это пор он спасал каких-то короткостриженых девчонок?

Чэнь Ичжоу рядом состроил выразительную минóю я-всё-понял и кашлянул, возвращая Хэ Чэна в реальность.

— Она еще пару дней назад заходила в класс поискать тебя. Только тогда был Хэ Жун, а его как раз классрук в учительскую вызвал, так что она зря приходила.

http://bllate.org/book/35515/4392115