Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 10

У Фу Чжэня загорелись уши, он смущённо перевернул телефон экраном вниз и поднял голову: Шэнь Чжугуан стоял перед ним, держа в одной руке камеру.

— Вы уже закончили снимать?

Шэнь Чжугуан ответил:

— Нет.

Фу Чжэнь осторожно поинтересовался:

— Тогда вы?..

Шэнь Чжугуан посмотрел на него:

— Я должен вернуться за астрономическим телескопом, чтобы посмотреть на Млечный Путь.

— Вы шутите?

Ужасно холодная шутка, усиленная бесстрастным тоном и полным отсутствием эмоций во взгляде, от которой у любого душа ушла бы в пятки.

— Пойдёмте. — Шэнь Чжугуан развернулся и зашагал прочь.

Фу Чжэнь последовал за ним. Они вернулись тем же путем, миновали недавний поворот и вышли из парка.

Фу Чжэнь планировал посадить молодого господина Шэня в машину, а затем сразу повернуть домой.

Машина молодого господина Шэня стояла прямо у обочины. Он открыл дверь пассажирского сиденья и посмотрел на Фу Чжэня.

Фу Чжэнь на мгновение растерялся:

— Вы хотите, чтобы я сел в машину?

Шэнь Чжугуан сказал:

— Садись.

Фу Чжэнь спросил:

— Куда вы меня везёте?

— В ресторан.

Фу Чжэнь опешил, и его первой мыслью было: Местные рестораны вряд ли соответствуют вашим стандартам.

Молодой господин Шэнь, казалось, усмехнулся, но Фу Чжэню показалось, что он просто ошибся.

В конце концов Фу Чжэнь всё же сел в машину. На самом деле в глубине души он немного побаивался Седьмого молодого господина Шэня — от его светлых глаз, когда он так на кого-то смотрит, становилось по-настоящему жутко.

Шэнь Чжугуан не стал уезжать далеко. Когда Фу Чжэнь толкнул дверь и вышел из машины, ему едва ли не показалось, что молодой господин Шэнь просто подвозит его до дома.

Ресторан находился прямо напротив парка, как раз рядом с жилым комплексом, где он жил.

Шэнь Чжугуан закрыл дверцу автомобиля и вместе с Фу Чжэнем вошёл внутрь.

Он был необычайно хорош собой, а от его ледяного вида веяло таким холодом, что стоило им переступить порог ресторана, как они тут же привлекли всеобщее внимание.

— Офигеть, какой красавчик.

— Какие длинные ноги. Он посмотрел сюда, у него такие светлые глаза, моё сердце замерло.

— И правда невероятно красив, прямо как живая фигурка из аниме.

— Второй тоже очень симпатичный, только выглядит совсем юным.

Какая-то девушка с неохотой возвращалась в отдельную кабинку и с ошеломлённым видом говорила своим подругам за столом:

— Снаружи появился потрясающий красавец, мне так обидно.

Красавец был прекрасен, но, увы, не её.

— Насколько он красив? — подруга поспешила отмахнуться. Она увлекалась поп-культурой и перевидела столько знаменитостей из мира шоу-бизнеса, что её уже ничто не удивляло.

— Красив как коллекционная фигурка.

— Преувеличиваешь.

Девушка мечтательно произнесла:

— Ни капли не преувеличиваю. Этот красавчик не только хорош собой, он ещё и богач во втором поколении — я заметила у него на руке часы Patek Philippe.

Напротив них неожиданно поднялся молодой человек.

— Ало, ты куда? — окликнул его товарищ.

Юноша не произнёс ни слова. Он вышел из кабинки и нос к носу столкнулся с двумя направлявшимися к нему людьми.

Одним из них был Фу Чжэнь, а другим… Шэнь Чжаофэй.

Хэ Ло замер на месте.

Седьмой молодой господин Шэнь засунул одну руку в карман брюк. Высокий, со светлым оттенком глаз, он смотрел на всех с неизменнымвысокомерным и ледяным выражением.

Фу Чжэнь держался в двух шагах позади него, послушно и неотступно следуя по пятам, словно тихий преданный хвостик.

Он не заметил стоявшего впереди Хэ Ло, ведь всё его внимание было приковано к Шэнь Чжугуану.

Хэ Ло окаменел, не смея шевельнуться, и во все глаза смотрел, как Фу Чжэнь проходит мимо него.

Это действительно был Шэнь Чжаофэй… Почему Шэнь Чжаофэй оказался здесь и к тому же вместе с Фу Чжэнем?

В этом мире было много красивых людей, но столь ослепительных, как Шэнь Чжаофэй, он видел впервые в жизни.

Стоило подруге за столом произнести название Patek Philippe, как у него мелькнула безумная мысль: неужели это Шэнь Чжаофэй?

Но зачем Шэнь Чжаофэю понадобилось появляться в таком месте?

Обстановка ресторана была чистой и светлой, но в ней не было ни капли роскоши. Глядя на благородного и холодного молодого господина Шэня, Фу Чжэнь неизменно чувствовал некоторое несоответствие окружающей обстановке.

Шэнь Чжугуан спросил:

— Почему ты так на меня смотришь?

Фу Чжэнь опустил голову, чувствуя легкую панику. Молодой господин Шэнь обладал невероятной проницательностью — стоило лишь бросить на него взгляд, как он тут же заметил.

— Вы выглядите так, будто не принадлежите к тем людям, которые стали бы здесь ужинать.

Шэнь Чжугуан на мгновение прервал игру с телефоном:

— Кем же ты меня в конце концов считаешь?

Фу Чжэнь немного поколебался:

— Богачом.

И тут же услышал едва слышный смешок. Шэнь Чжугуан бесстрастно произнёс:

— Богачам тоже нужно есть.

Фу Чжэню стало неловко, уши запылали, и следующие несколько минут он хранил молчание.

Молодой господин Шэнь беспрерывно отвечал на сообщения, словно кто-то торопил его вернуться.

Вскоре еду подали. Молодой господин Шэнь, казалось, совсем не испытывал аппетита: он сделал пару движений палочками и сразу отложил их.

Фу Чжэнь порадовался, что порции в этом ресторане были небольшими — буквально два кусочка каждого блюда, и с ними было покончено, иначе еда бы просто пропала даром.

Его терзали сомнения: если молодой господин Шэнь вовсе не собирался ужинать, зачем он привёл его с собой? Неужели всё дело в том, что Фу Чжэнь уступил ему своё секретное местечко для съёмки, а поскольку Шэнь Чжугуан остался очень доволен снимками, он решил отблагодарить его обедом?

— Наелся? — спросил Шэнь Чжугуан, продолжая вертеть в руках телефон.

Фу Чжэнь слегка кивнул. Теперь он был уверен: молодой господин Шэнь действительно просто хотел угостить его ужином.

Они спустились вниз расплатиться — точнее говоря, расплачивался молодой господин Шэнь, пока Фу Чжэнь ждал его в стороне.

За те несколько минут, пока шли взаиморасчеты, Фу Чжэнь снова услышал за спиной восхищённый шёпот девушек:

— И правда невероятно красив.

— Хочется подойти и попросить контакты, но я не смею.

— Я тоже.

Расплатившись, молодой господин Шэнь подошёл к Фу Чжэню и бросил:

— Пойдём.

http://bllate.org/book/35513/4391824