Готовый перевод Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Глава 12

Во всяком случае, Нин Чжэнь слегка переживал, но раз уж сам босс ничего не сказал, он не стал поднимать этот вопрос по собственной инициативе.

Цяо Хань не ведал о тех хитросплетениях, что крылись за этим, и сейчас его всё ещё мучила головная боль из-за этих двух стопок бланков с заданиями. Он почти не решался их открыть.

Впрочем, раз уж дошло до такого, выбора у него не оставалось. Стиснув зубы, он раскрыл пачку с пробными тестами и с удивлением обнаружил, что тестовые вопросы решать совсем не трудно — уверенность в собственных силах взлетела в один миг.

Сдача экзаменов порой во многом зависит от удачи и набитой руки, но за эти два дня Цяо Хань почему-то чувствовал, что справляется вполне сносно.

Строки для заучивания по китайскому языку он бегло просмотрел накануне вечером, и в памяти отложилось на удивление много всего.

Нин Чжэнь забрал бланки с последним предметом, а Цяо Хань сладко потянулся и с плутоватым видом подсел к генеральному директору Цзян:

— Ну как по-твоему? Наверное, после амнезии ты уже почти ничего из этого не помнишь?

Сяо Цяо был высокого мнения о своих успехах на экзамене и принялся немного задирать нос.

Глядя на его самодовольный вид — точь-в-точь домашний котенок, который поймал для хозяина мышь и теперь выпрашивает похвалу, — генеральный директор Цзян не удержался, протянул руку и взъерошил макушку Цяо Ханя:

— Так себе. А сам-то считаешь, что справился неплохо?

Будь у Сяо Цяо хвост, он бы уже взметнулся до небес:

— Сойдет-сойдет, мне еще надо стараться.

Генеральный директор Цзян сдержанно опустил руку; видя, что тот совершенно не подозревает о его истинных чувствах, он и сам не мог понять, рад он или нет.

Долго размышлять он не стал:

— Разве ты не договорился встретиться с другом? Приведи себя в порядок и ступай. Возвращайся вечером пораньше, я хочу кое о чем с тобой поговорить.

Сяо Цяо не придал этому особого значения, решив, что речь идет о его дальнейшей учебе, кивнул и, напевая себе под нос, отправился в ванную мыться и переодеваться.

Он тщательно прихорошился — просидев столько дней в больнице, он уже едва сдерживался в четырех стенах. Ему не терпелось воспользоваться случаем и хорошенько развеяться.

Когда Цяо Хань вышел из ванной, генеральный директор Цзян на мгновение замер от восхищения.

Все эти дни тот ходил в одних и тех же толстовках, а на голове у него вечно было черт-те что.

Теперь же, стоя у входа в палату, он был облачен в тонкий облегающий свитер с высоким горлом, поверх которого накинул байкерскую кожаную куртку. На нем красовались такие же черные джинсы, подчеркивающие его длинные и стройные ноги во всем их великолепии, а завершали образ массивные ботинки на шнуровке.

От него веяло невероятной дерзостью и стилем.

Лучи заходящего солнца проникали сквозь безупречно чистое стекло, и закатное зарево легким румянцем ложилось на его щеки, а от самого Цяо Ханя исходил такой мощный заряд юношеской энергии, что казалось, она вот-вот забьет ключом.

У генерального директора Цзян перехватило дыхание.

Он вдруг отчетливо понял, почему его прежнее «я» так отчаянно стремилось запереть этого парня дома.

Он может принадлежать только мне.

Адамово яблоко Цзян Чжигэ на мгновение дернулось вверх-вниз. Он отвел взгляд, сурово предостерегая себя от повторения прошлых ошибок.

Опустив голову, он вновь уставился на лежавший перед ним сборник избранных классических стихотворений для старшеклассников и холодно бросил:

— Иди, но возвращайся пораньше.

Невнятно буркнув что-то в ответ, Цяо Хань развернулся и был таков, не выказав ни капли сожаления.

Пальцы Цзян Чжигэ так сильно сжали страницы книги, что побелели суставы: этот сорванец умел как влюбить в себя до беспамятства, так и ранить по-настоящему.

Сказал — и ушел, не обронив на прощание ни слова.

И вырядился же чертовски привлекательно.

К кому это он направляется?

Генеральный директор Цзян пылал ревностью, но в палате никого не было, а потому и заметить это оказалось некому.

Чего он никак не ожидал, так это того, что Сяо Цяо, державший лицо до самого ухода, едва оказавшись за дверью палаты, шумно выдохнул, а его ладони слегка вспотели.

Цяо Хань провел рядом с генеральным директором Цзян последние дни бок о бок и уже решил, что у него выработался иммунитет к внешности этого человека. Но стоило ему чуть раньше выйти и увидеть генерального директора Цзян в очках в тонкой золотой оправе с простыми стеклами, который сидел спиной к свету и тихонько читал книгу...

К тому же верхняя пуговица больничной пижамы генерального директора была застегнута до упора, обнажая лишь крошечный участок бледной, прохладной кожи под кадыком да изящные ключицы.

В этом было нечто от стиля асексуальности.

И в то же время — до умопомрачения соблазнительно.

Ничего лишнего не обнажено, но стоило Цзян Чжигэ спокойно сидеть вот так и поднять на него взгляд, как Цяо Хань внезапно лишился дар речи. В голове воцарилась почти абсолютная пустота.

Цяо Хань вдруг понял того человека, который устроил в больнице грандиозный скандал. Если влюбиться в столь безупречное создание, потерять от него рассудок и перестать замечать остальных мужчин — всё это становилось до боли понятным.

Чуть позже Цяо Хань буквально сбежал с поля боя.

Он боялся.

Боялся влюбиться в него.

Тот мужчина по имени Тань Синь был живым тому подтверждением.

А если бы влюбился он сам, последствия оказались бы куда плачевнее.

Шагая по улице, Цяо Хань занимался мысленной психотерапией: поддаваться власти красоты — вещь абсолютно естественная.

Да, именно так, просто у него на мгновение обострилась тяга к смазливым мордашкам.

Добравшись до первого этажа больницы, Цяо Хань уже полностью успокоился и набрал номер братца Сюна.

— Алло, Сяо Цяо? — голос братца Сюна гремел на всю округу.

Цяо Хань ответил:

— Это я, я тут немного задержался из-за пробок на дороге, так что могу приехать чуточку позже.

Братц Сюн рассмеялся раскатистым смехом:

— Ничего страшного, не торопись, приезжай спокойно. Я буду ждать тебя в клубе, а потом мы вместе отправимся поужинать в тот огромный ресторан морепродуктов по соседству.

Цяо Хань отозвался, поймал такси и напрямик отправился в клуб.

Клуб «Черная лошадка» располагался в самом оживленном коммерческом районе, окруженный бесчисленными офисными высотками и торговыми центрами. Они арендовали целиком три этажа в одном из офисных зданий, а братец Сюн даже выкупил ради удобства персональный лифт, поднимавшийся исключительно в клуб.

Если не считать прошлых визитов ради компании с Чэнь Вэйвэй, Цяо Хань не появлялся в клубе уже две недели.

Стоило ему переступить порог, как он нос к носу столкнулся с другой главной опорой заведения — Жун Синем.

Если прежний образ Цяо Ханя напоминал дерзкого молодого волка, то Жун Синь являл собой полную противоположность — старого хитрого лиса.

Жун Синь производил впечатление человека донельзя зрелого и солидного, да и дела свои вел безупречно, однако Цяо Хань с самого начала чувствовал: этот человек затаил на него скрытую, но глубокую враждебность.

До появления Цяо Ханя Жун Синя неизменно считали номером один. Он не просто работал хостесом в мужском клубе, но и оказывал интимные услуги за плату.

Однако с приходом Цяо Ханя проценты Жун Синя от продажи алкоголя резко упали — в конце концов, и мужчины, и женщины всегда падки на всё новенькое.

Гости охотно звали Цяо Ханя составить им компанию за выпивкой, а некоторые даже выказывали к нему особую нежность, помня о его юном возрасте.

Тогда новичок Цяо Хань ничегошеньки не смыслил в этом ремесле, от него за версту разило студенческой наивностью, и в свой самый первый рабочий день он заявился в клуб в очках в черной оправе.

http://bllate.org/book/35512/4391753