Готовый перевод Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Глава 6

Лечащий врач генерального директора Цзян сидел за столом и что-то писал. Цзян Хань постучал в дверь, и женщина-врач, подняв голову и заметив его, пригласила войти и присесть.

— Что случилось? У генерального директора Цзян есть какие-то пожелания? Можете нажать на вызов, — спросила она.

Цзян Хань почесал затылок:

— Нет, он заснул. Мне просто любопытно, почему он потерял память? Разве у него не была аллергия?

Женщина-врач повидала на своем веку немало, каких только родственников пациентов ей не доводилось встречать, поэтому ответила с невозмутимым видом:

— У генерального директора Цзян повреждение мозга, вызванное анафилактическим шоком. Современные технологии пока не позволяют точно определить, почему повреждение мозга приводит к амнезии. Впрочем, судя по текущему состоянию, проблемы у генерального директора Цзян небольшие, и память, возможно, через какое-то время восстановится сама.

Цзян Хань виновато улыбнулся, поблагодарил врача и вернулся в палату.

Внезапно он осознал, что его стабильная работа с фиксированным окладом, пожалуй, продлится недолго: как только к генеральному директору Цзян вернется память, он тут же лишится заработка. Но кроме как ублажать женщин, никаких других талантов у него не было. Чем ему заниматься в случае потери работы? Не возвращаться же в самом деле в заведения для VIP-клиентов.

Подперев голову рукой, Цзян Хань посмотрел на безмятежное спящее лицо мужчины на больничной койке и уже не находил его таким уж опухшим.

Он всё еще помнил, какой властной аурой обладал генеральный директор Цзян в кафе — вылитый представитель элиты. Цзян Хань немного переживал, что после восстановления памяти генеральный директор Цзян припомнит обман чувств и задаст ему трепку, и тогда богиня вряд ли придет на помощь. Всю ответственность за обман чувств генерального директора Цзяна придется брать на себя.

Хорошо еще, что генеральный директор Цзян твердо стоял на своем и отвергал секс до брака, иначе обманутый как морально, так и физически генеральный директор Цзян, пожалуй, пришил бы его без колебаний.

Жизнь штука непростая, — вздохнул Сяо Цяо.

Деньги зарабатывать поистине тяжело, а риски огромны.

Он мысленно дал себе клятву: относиться к генеральному директору Цзяну с безупречной заботой, чтобы тот, даже вернув память, не смог заставить его отвечать за содеянное! А что до безработицы... Вода камень точит, как-нибудь справится.

Открыть в будущем небольшой магазинчик тоже неплохо.

Взбодрив себя как следует, Цзян Хань взял телефон, открыл поисковик и начал вбивать:

Как угодить мажору.

Каких людей любят мажоры.

Как общаться с мажорами.

Как подружиться с мажором.

Выданные результаты гласили:

Во-первых, не будьте закомплексованы, во-вторых, переродитесь в другой семье.

???

Да я и без тебя знаю, что нужно переродиться!

Сяо Цяо в гневе ввел новый запрос:

Как стать хорошей няней.

Первая ночь дежурства у постели больного далась Цзян Хаю очень легко.

Генеральный директор Цзян был еще слишком слаб: съев больничную еду, присланную домашней сиделкой, он быстро снова провалился в сон.

Что же до Цзян Хая, то от работодателя он получил первый щедрый подарок — целый комплект техники Apple. Новейший, в максимальной комплектации ультратонкий ноутбук, смартфон и планшет.

Когда грозный мужчина в деловом костюме вручил ему всё это, Цзян Хань всей душой прочувствовал очарование денег.

И хотя в свои худшие месяцы он мог заработать тридцать-сорок тысяч, во-первых, в их сфере встречают по одежке: клуб предоставлял помещение и гримерную, но такую одежду, как нижнее белье и костюмы по фигуре, приходилось покупать самостоятельно. Пусть не от кутюр, но пару приличных комплектов для создания солидного вида иметь было необходимо.

Расходы на гардероб ежемесячно составляли кругленькую сумму.

Во-вторых, его семейка была настоящей бездонной бочкой для денег.

Семья, в которой родился Цзян Хань, была довольно сложной: его отец — заядлый картежник и алкоголик, мать обожала маджонг, младшая сестра-двойняшка по имени Ниннин росла очень послушной, а младший братишка был избалованным родителями исчадием ада.

Родители всегда относились к нему и Ниннин как к слугам. Иногда Цзян Хань даже сомневался, не появились ли они с сестрой на свет лишь затем, чтобы отрабатывать какие-то долги: родители постоянно их били и ругали, и если им перепадала хотя бы одна трапеза в день, это уже считалось удачей. Зато брата боготворили — если в доме оставалась последняя крошка еды, она доставалась только ему.

В шестнадцать лет ему пришлось пойти крутиться в люди — не потому, что хотелось, а потому, что иначе было просто не выжить.

Родители собрались продать Ниннин какому-то сорокалетнему старику, за которым, по слухам, водились дурные болезни. Единственным плюсом было то, что за нее давали сто тысяч юаней в качестве выкупа за невесту.

У Цзян Хая не оставалось выхода. В то время он сам был еще полуподростком: хотя он уже учился в старшей школе, никакого веса в семье не имел.

Его сестричка, такая послушная, утирая слезы, говорила ему:

— Братик, я не хочу выходить замуж. Я хочу учиться.

Делать было нечего, и ради спасения сестры Цзян Хань продал себя за сто пятьдесят тысяч, подписав пятилетний кабальный контракт и став хостесом в клубе братца Сюн.

Из этих денег сто тысяч он отдал семье, а оставшиеся пятьдесят тысяч тайком оставил сестре на учебу.

Ниннин оказалась очень целеустремленной: она поступила в Юго-Западный университет политологии и права изучать юриспруденцию.

Однако буквально несколько дней назад Ниннин забрали ее биологические родители.

Именно так: его сестричка оказалась вовсе не его сестричкой. Вот же паршивая жизнь.

Вся семья скрывала это от него, и лишь когда Ниннин окончательно порвала с этим домом, мать соизволила ему рассказать.

Цзян Хань радовался за сестру, он чувствовал, что после всех невзгод она наконец обрела счастье. Но когда он позвонил Ниннин, чтобы поздравить ее, то обнаружил, что заблокирован, а при попытке отправить сообщение в WeChat высвечивается уведомление, что пользователь не у него в друзьях.

Позже, вернувшись домой и устроив родителям очную ставку, Цзян Хань узнал, что биологические родители Ниннин очень богаты и круты — они крупные предприниматели, занимающиеся стройматериалами. Вернув дочь, они щедро отсыпали денег, а взамен вернули прежнюю девочку.

Их единственным условием было то, что члены семьи Цзян отныне никогда не смеют вмешиваться в их жизнь, в противном случае деньги придется вернуть.

Родители Цзян, ослепленные богатством и обрадованные возвращением родной кровинушки, с радостью согласились оборвать все связи и потому никто из них ничего ему не сказал.

Цзян Хань почему-то ощутил странное чувство: всё встало на свои места.

Он даже подозревал, что подмена детей в роддоме была делом рук его родителей — иначе никак нельзя было объяснить, почему они так отвратительно относились к сестре и так благоволили новоиспеченной сестричке.

Впрочем, доказательств не было, так что он мог лишь гадать про себя.

http://bllate.org/book/35512/4391747