Готовый перевод Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Глава 4

Улыбка богини способна очаровать сотни тысяч сердец!

Цяо Хань крайне неловко, шагая с ногу на ногу, прошел вперед. Старый цзун Цзян, глядя на этот наивный вид, так и норовил отвесить ему подзатыльник.

Усевшись, он чинно положил руки на колени и открыл рот, собираясь оправдаться.

Кинозвезда Сунь перешла сразу к делу:

— Цяо Хань, верно? Как ты смотришь на то, чтобы стать моей невесткой?

Э-э-э?

Цяо Хань от шока замер с приоткрытым ртом, совершенно не соображая, что ответить.

К счастью, кинозвезда вовсе не требовала от него ответа сию же секунду. Она улыбнулась с предельной искренностью:

— Видишь ли, мой сын сейчас помнит только тебя и по какой-то причине намертво вбил себе в голову, что ты — его жена. Мы, родители, не можем допустить, чтобы он, страдая от амнезии, был вынужден мириться с тем, что единственное уцелевшее воспоминание — фальшивка. — Сунь Ясянь вздохнула, и в ее выражении лица промелькнула такая глубокая печаль, что хотелось заплакать вместе с ней.

Цяо Хань машинально кивнул, соглашаясь.

Она продолжила:

— Поэтому мы тут пообщались со старым Цзяном... Как насчет того, чтобы ты пока просто притворялся его пассией? А когда Цзян Чжигэ восстановит память, сможешь остаться или уйти — на твое усмотрение.

Цяо Хань на мгновение замер в нерешительности, опустив взгляд и обдумывая все за и против.

Заметив его колебания, Сунь Ясянь добавила:

— Мы ведь не требуем, чтобы ты тратил свое время на заботу о нем даром. Давай так: ежемесячные карманные расходы в размере пятисот тысяч — тебя устроит?

С небес и впрямь свалилась манна небесная! И прямо-таки золотая!

Цяо Хань, как ни надрывайся на своей прежней работе — таскаясь по клубам, угощая клиентов алкоголем и выбивая проценты, — зарабатывал максимум сто тысяч в месяц. Теперь же его жалованье возрастало в несколько раз, да еще и нужно было всего-навсего ухаживать за одним-единственным человеком! Где еще сыщется такое сказочное предложение?

Он слегка нервно облизал губы:

— Правда?

Старый цзун Цзян поставил точку:

— Правда. За первый месяц деньги поступят на твою карту прямо сегодня.

По рукам!

Его глаза засияли:

— Спасибо генеральному директору Цзяну, спасибо госпоже Сунь! Я обязательно как следует позабочусь о вашем сыне!

Кинозвезда улыбнулась — она впервые в жизни услышала, чтобы ее назвали госпожой Сунь.

Старый цзун Цзян махнул рукой:

— Ладно, ступай к нему. И помни: теперь твой официальный статус — его невеста. А с его прежней невестой мы разберемся как положено.

Цяо Хань от неожиданности слегка зябко повел плечами. Что значит... разберемся как положено?

Заметив его испуганный вид, кинозвезда с улыбкой пояснила:

— Прежде их брак был союзом по расчету, никаких чувств между ними не было. Мы просто расторгнем помолвку, как обычный контракт. Не бойся, старый Цзян тебя просто пугает.

Старому цзун Цзяну было не привыкать к тому, что жена открыто рушит его авторитет, поэтому он молча уткнулся в бумаги и предпочел промолчать.

Прежде чем атмосфера успела накалиться еще сильнее, Цяо Хань покинул комнату.

Он ббрел по коридору в сторону палаты, пребывая в полном отупении. Теперь у него зарплата полмиллиона в месяц?! Небесная манна в полмиллиона падает на голову не каждый день, и от него требуется всего лишь присматривать за этим генеральным директором Цзяном?

Много лет живший в нищете, он в одночасье озолотился. И чувство было всего одно: кайф!

Вспомнив, как мать просила пятьдесят тысяч для младшей сестры, он уже полез в карман за телефоном, чтобы сделать перевод, но вдруг подумал: не слишком ли он размахнулся? Так ведь и к баловству приучить недолго, аппетиты у матушки вырастут в мгновение ока.

Цяо Хань, мальчик из бедной семьи, покрутил в пальцах телефон и сунул его обратно в карман.

У дверей палаты он столкнулся с тем самым крепким парнем в деловом костюме, который держал в руках контракт в двух экземплярах.

В волнении потирая руки, Цяо Хань даже не глядя подписал бумаги и назвал номер своей банковской карты. Расторопность парня в костюме поражала воображение: не прошло и секунды, как Цяо Ханю пришло СМС о зачислении средств.

После пятерки красовалось такое количество нулей!

Счастье свалилось на голову так внезапно!

Убрав один экземпляр контракта, мужчина в костюме чуть отступил в сторону:

— Согласно условиям договора, вы обязаны проводить рядом с господином по меньшей мере восемь часов в день — ровно как при стандартном рабочем графике. В остальное время вы вольны делать что угодно, однако контакты со старыми знакомыми следует прекратить.

Цяо Хань сдержанно кивнул. Он и сам давно мечтал уволиться — кто вообще выдержит работать ночами напролет и заливаться алкоголем!

Разобравшись с формальностями, Цяо Хань гордой и уверенной походкой вошел в палату. Генеральный директор Цзян уже очнулся и при виде Цяо Ханя одарил его слабым улыбкой:

— Жёнка, подойди, поцелуй меня.

Цяо Хань: ......

С порога и сразу такие крутые виражи?

Молча подойдя к кровати Цзян Чжигэ, он включил на телефоне фронтальную камеру и отключил все фильтры и улучшения.

На экране телефона красовалось распухшее, залитое аллергической краснотой лицо генерального директора Цзяна, напоминавшее задницу бабуина.

В палате воцарилась тишина. Цяо Хань отчетливо услышал, как стоявшая за спиной молодая врач подавляет смешок.

Сам Цзян Чжигэ, судя по всему, впервые в жизни столкнулся с подобным зрелищем и выглядел совершенно растерянным:

— Жёнка, я что, всегда так выгляжу?

Вспомнив про полмиллиона на карте, Цяо Хань проявил высшую степень профессионализма:

— Нет, просто у тебя аллергия, через пару дней все пройдет.

Цзян Чжигэ едва заметно с облегчением выдохнул. Он молча отвернулся, натянул одеяло до самого носа и закутался с головой — не то что лица, даже макушки видно не было.

Врач тихо произнесла:

— Так нельзя, он и так надышался аллергенов, дыхательные пути повреждены, а под одеялом воздух совсем спёртый. Заставьте его раскрыться.

Скрипя зубами, Цяо Хань протянул руку и принялся толкать превратившийся в кокон аутотичного вида сверток по имени Цзян Чжигэ:

— Я же пошутил, прекращай, мне вообще-то тебя жалко. — Произнеся это, он сам содрогнулся от фальшивой приторности собственного голоса.

Цзян Чжигэ сжалился над ним и опустил одеяло, но по-прежнему отворачивался к стене, глухо бормоча:

— Правда? Тебе меня жалко? И неужели тебе не противно смотреть на меня такого?

Цяо Хань глубоко вздохнул, подавил смешок и ответил с предельно серьезным видом:

— Конечно нет, я же твоя невеста, с чего бы мне тобой брезговать?

Похоже, действие лекарств еще не до конца выветрилось, потому что сейчас Цзян Чжигэ ни капли не напоминал того высокомерного и заносчивого типа из кофейни — он выглядел донельзя мягким и простодушным. Настоящий эталон человека, которого легко обидеть.

Поразмыслив немного, Цзян Чжигэ переспросил:

— Разве ты не моя жена? Почему ты говоришь, что ты моя невеста?

Цяо Хань изумился: с чего этот тип так зациклился на том, что они уже женаты?!

Перебросив мяч обратно, Цяо Хань ответил вопросом на вопрос:

— Я действительно твоя невеста, мы ведь еще не поженились. С чего ты вообще взял, будто я уже твоя жена?

Цзян Чжигэ молчал добрых полминуты, и его и без того распухшее лицо покраснело еще сильнее. Наконец он тихонько выдавил:

— Я помню, как ты сидел у меня на коленях, распускал мне галстук и еще...

http://bllate.org/book/35512/4391745