Готовый перевод Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Глава 3

Кинозвезда Сунь всегда держала слово, и в палате, где только что яблоку негде было упасть, в одно мгновение, словно во время отлива, никого не осталось, кроме медицинского персонала.

Генеральный директор Цзян с женой расспросили громилу в костюме о ситуации.

За что же их бедному сыну выпала такая горькая доля?

Цяо Хань не мог вынести того, что его богиня хмурится, и, клянясь всеми небесами, заверял, что ничегошеньки не делал с генеральным директором Цзяном, а кофе тот выпил сам.

Сунь Ясянь рассмеялась над чересчур эмоциональным признанием Цяо Ханя и покосилась на мужа. Старый цзун Цзян с предельно суровым выражением лица бросил Цяо Ханю:

— Выйди пока за дверь и подожди.

Цяо Хань всегда умел вовремя проявить гибкость: он не мог позволить себе конфликтовать с генеральным директором Цзяном, не говоря уже об отце генерального директора. Он послушно кивнул, повернулся и вышел, заботливо прикрыв за собой дверь.

В комнате остались только генеральный директор Цзян с женой и громила в костюме.

Сунь Ясянь перелистывала бумаги и обратилась к старому цзун Цзяну:

— Этот парень довольно высокий, но совсем молодой, кажется, ему еще нет девятнадцати. По правде говоря, в том, что наш сын сегодня пострадал от аллергии, его вины нет.

Старый цзун Цзян отрывисто произнес: «Угу», а помолчав немного, засомневался:

— Сейчас сын ведет себя так, будто потерял память, и признает только этого человека. Стоит ли нам напрямую рассказать обо всем Чжигэ? Или лучше пока потянуть пару дней, пока он как следует не придет в себя?

Сунь Ясянь уже хотела кивнуть, как вдруг замерла, глядя на дату рождения в бумаге:

— Старый Цзян, ты... пожалуйста, помоги мне проверить, на какое число по лунному календарю пришлось тринадцатое марта две тысячи первого года.

Старый цзун Цзян поднял взгляд и, заметив встревоженное выражение лица жены, внезапно о чем-то догадался:

— Неужели?

Сунь Ясянь торопила:

— Старый Цзян, давай быстрее, эта дата кажется мне до боли знакомой!

В разговор вмешался громила в костюме:

— Госпожа, я проверил: по лунному календарю это девятнадцатое число второго месяца.

Сунь Ясянь и старый цзун Цзян переглянулись, и она пробормотала:

— Неужели старый небожитель оказался прав?

Старый цзун Цзян тоже был потрясен:

— Выходит, между ними и вправду есть такая связь?

Семья Цзян — одно из влиятельнейших семейств Хайши, истинный гигант индустрии развлечений. По идее, им вовсе не требовалось заключать браки по расчету для укрепления своего положения.

Но ровно до тех пор, пока на горизонте не появился тот седобородый старик. Этот старый небожитель рубил с плеча, и тайны прошлого семьи Цзян звучали из его уст так легко, будто дешевые уличные сплетни.

Хотя за богатыми и влиятельными кланами всегда кто-то следит, неизменно остаются вещи, скрытые от посторонних глаз. А этот старый небожитель, прищурившись и поглаживая бороду, выложил всё до последнего, не упустив ни единой детали. Естественно, отец Цзян Чжигэ, Цзян Еань, тут же возвел его в ранг желанного гостя.

Старый небожитель не взял денег — лишь убедившись, что домочадцы семьи Цзян поверили в его способности, он изрек: Я задолжал вашему роду и теперь пришло время расплачиваться. Генеральный директор Цзян, вашему сыну в течение года грозит смертельная опасность, избежать которой поможет лишь брак с той, чей день рождения совпадает с днем рождения бодхисаттвы Гуаньинь.

У Цзян Еаня был единственный сын — Цзян Чжигэ, и поскольку после окончания магистратуры тот демонстрировал блестящие результаты во всех делах компании, родители, разумеется, дорожили им пуще глаза.

Раз старый небожитель сказал так, генеральный директор Цзян непременно должен был расспросить обо всем подробнее:

— У этой бодхисаттвы Гуаньинь аж три дня рождения, по какому из них ориентироваться?

Старый небожитель покачал головой:

— Большего я сказать не смею, судьба сама приведет этого человека к нему.

После этого, как ни допытывался генеральный директор Цзян, старый небожитель не обмолвился больше ни единым словом.

Делать было нечего: угостив старца изысканными вегетарианскими блюдами и почтительно проводив его, супруги вернулись домой и сели друг напротив друга в полном унынии.

В подобные метафизические штучки можно было либо верить, либо нет — но раз уж они поверили, то должны были немедленно действовать.

Перелопатив досье на всех девушек подходящего возраста из своего окружения, они отыскали лишь Чэнь Вэйвэй, родившуюся девятнадцатого числа девятого месяца по лунному календарю 1999 года.

Не имея никакой другой информации, оставалось лишь уповать на чудо — как говорится, лечить мертвую лошадь — и для начала утвердить эту девушку.

Семья Цзян пошла на подкуп, а семейство Чэнь, разумеется, не собиралось упускать столь лакомого зятя, поэтому их родные согласились с поразительной легкостью.

В итоге оба главных героя этой абсурдной помолвки остались крайне недовольны: невеста сбежала развлекаться и выпивать, а жених при первой же возможности ухватился за шанс расторгнуть помолвку.

У Сунь Ясянь покраснели глаза:

— Наш сын спасен.

Старый цзун Цзян думал о большем:

— Как думаешь, насколько это надежно? К тому же, его нынешнее положение... выглядит не слишком подходящим.

Сунь Ясянь сердито глянула на мужа:

— И что с того? Разве он не просто разливает напитки в баре? По данным проверки, из-за юного возраста он, кроме как составлять компанию за выпивкой и едой, ничем таким не занимался.

В кокетливом взгляде кинозвезды смешались легкий упрек и радость. В молодости старый цзун Цзян был безумно очарован женским шармом своей супруги, и сейчас у него не было ни малейших сил сопротивляться.

К тому же, он прекрасно знал, сколь тяжелым характером обладает их собственный сын. Раз уж Чжигэ сам решил, что этот парень — его благоверный, то после восстановления памяти ему даже в мыслях не придет перекладывать вину на родителей.

Чем дольше старый цзун Цзян размышлял об этом, тем более разумным казалось ему такое решение, но тут он вспомнил об одной детали:

— Погодите, мы-то не против, а сам этот парень по имени Цяо Хань — он вообще согласится?

Ему казалось, что раз человек трудится в заведении для женщин, то его ориентация должна быть традиционной... вроде бы?

Кинозвезда провела рукой по волосам:

— Ой, раз этот парень подрабатывает подобным образом, значит, у него туго с деньгами. Мы просто заключим с ним контракт и будем ежемесячно переводить определенную сумму, и никаких проблем не возникнет. Главное, чтобы он вошел в семью, а во всем остальном пусть разбираются сами.

Старый цзун Цзян кивнул и велел громиле в костюме:

— Ступай, распорядись составить контракт, заодно позови Цяо Ханя.

Цяо Хань в это время всё еще стоял в коридоре, погруженный в свои мысли: он решил, что сейчас же подробно во всем оправдается — у него действительно не было никаких близких отношений с невестой генерального директора! В глубине души он даже надеялся раздобыть автограф богини сразу после окончания этих объяснений...

Выйдя за дверь, громила вторым же делом заметил отсутствующее выражение лица Цяо Ханя и мысленно вздохнул: дуракам везет, а парень, чуть было не наставивший рога его боссу, прямо сейчас получит от этого самого босса постоянную зарплату?

— Ты. Заходи, — громила сохранил лицо, стараясь не завидовать удачливости этого глупого малого.

Цяо Хань слегка занервничал, поднялся, пригладил волосы и разгладил складки на худи. С замиранием сердца и трепетом от предстоящей встречи с небожительницей он вновь толкнул дверь.

Кинозвезда Сунь с улыбкой смотрела на него, подзывая жестом:

— Подойди, садись напротив.

http://bllate.org/book/35512/4391744