Готовый перевод The Ice Flower Got the Silly CEO's Baby / Неприступный цветок и его нелепый магнат: Глава 6

Поэтому он передразнил тон Пэй Юминя: — Кто знает, не ты ли специально упал после моего ухода, чтобы меня подставить.

Тогда полицию вызывать не стали, а поскольку прошло столько времени, у него действительно не было возможности снова привязаться к Лу Шанъяню.

После того инцидента он вышел из больницы и, не в силах проглотить эту обиду, попросил о помощи своего дядю. Однако родной дядя Тянь Шэн, который раньше всегда был на его стороне, на этот раз отчитал его на чём свет стоит и даже предупредил, чтобы он впредь не смел задирать Лу Шанъяня. Тот заявил, что сам ректор сделал им тайное внушение вести себя тихо и не устраивать беспорядков, иначе в конце концов он сам же и расплатится за всё по полной программе!

С первого курса и до нынешнего третьего, уже больше двух лет, Чэнь Шо ни во что не ставил Лу Шанъяня.

К тому же Лу Шанъянь с первого взгляда казался нищим отбросом из какой-то глухомани: кроме смазливой мордашки, высокого роста, бледной кожи да неплохой успеваемости — сплошные недостатки, а вдобавок он вечно молчал, как бесчувственная чурка.

В его глазах тот всегда был мальчиком для битья, которым можно помыкать как вздумается. И теперь человек, которого он больше двух лет третировал и с которым открыто враждовал, вдруг возвысился над ним — этого он стерпеть никак не мог.

Особенно учитывая, что в университете он всегда привык купаться во всеобщем обожании и оттого никогда в жизни не терпел столь сокрушительных поражений.

Тянь Шэн битый час отчитывал его, тыча пальцем в лицо, а выйдя из больницы, он затаил злобу: эту месть непременно нужно было совершить своими руками.

При этих мыслях Чэнь Шо сжал кулаки и процедил с издевкой: — Ты что, переспал с кем-то из руководства универа, раз они так за тебя заступаются?

— Сколько же чужих постелей ты сменил и сколько раз подставлял задницу, раз такое грандиозное дело смогли замять всего за полчаса?

Лу Шанъянь вскинул на него взгляд: — Попридержи язык. Грязен сам — и вокруг всё кажется грязным.

Ему не хотелось тратить здесь время. В прошлый раз ему просто повезло, что после драки не пришлось платить компенсацию, но если всё повторится снова, судя по настрою Чэнь Шо, тот точно обдерет его как липку.

Хотя за душой у него и так не было ни гроша, но даже пара сотен юаней — тоже деньги.

Поэтому, не дай бог Чэнь Шо заговорить снова, он опередил его: — Платить будешь? Если нет, я звоню в полицию.

Чэнь Шо нахмурился, решив, что тот намеренно уводит разговор в другую сторону, потому что его задели за живое и он испытывает неловкость.

На его лице появилась самоуверенная и победная ухмылка. Достав из кармана двухсотюаневую купюру, он швырнул ее в Лу Шанъяня и побежал вниз по лестнице.

— Только попробуй уйти! Пройдет совсем немного времени, и я заставлю тебя и всех твоих диких мужиков, что тебя защищают и кому ты подстилался, на коленях умолять меня о прощении!

Лу Шанъянь поднялся с земли и засунул двухсотку под чехол своего старенького кнопочного телефона.

На такой телефон даже сборщики утиля не стали бы зарипаться, что сводило к минимуму вероятность кражи денег.

После этого он быстро вернулся в комнату, чтобы собрать свои нехитрые пожитки.

Пэй Юминь послушно ждал его у ворот университета, одновременно успевая отправлять Тан Суйчэню сообщение со словами благодарности.

[m: Настоящий брат всегда в сердце. Днем я думал, что ты просто завидуешь тому, что я раньше тебя нашел свою истинную любовь, поэтому и не хотел учить меня подкатывать к людям.]

[m: Но я никак не ожидал, что вечером ты сам пойдешь к Шаншану. Сейчас его отношение ко мне намного лучше, чем в прошлые дни. Братуха, за сотрудничество, которого так хочет твой отец, я поручусь лично перед своим.]

Тан Суйчэню от прочитанного оставалось только закатывать глаза с полным недоумением. Мысленно он от души обругал приятеля, но пальцы выстукали на экране:

[Брат, к чему пустые слова.]

Лицо Пэй Юминя сияло от улыбки. Как только Лу Шанъянь приблизился, он сразу заметил неладное и встревоженно спросил: — Почему у тебя колени красные?

Лу Шанъянь же держался так, будто ничего особенного не произошло: — Какая-то шавка выбежала и начала лаять наотмашь, я уворачивался и шмякнулся. Зато этот тип выплатил мне двести юаней компенсации, так что я даже в плюсе.

Разве он не в плюсе? Деньги, потраченные сегодня на угощение, вернулись, да еще пара юаней сверху осталась.

Пэй Юминь нахмурился: — Совсем без поводка? В таком огромном университете и никому нет дела?

Лу Шанъянь с абсолютно невозмутимым видом продолжил: — Не переживай, пока что это бешеный пес под контролем. Я даже надеюсь, что он будет почаще кидаться на меня — в следующий раз сдеру с него все пятьсот.

Пэй Юминь в таких вопросах был вовсе не дурак и сразу сообразил, что под бешеным псом тот имеет в виду Чэнь Шо: — Если в следующий раз такое повторится, сразу же звони мне, я во всем разберусь.

Лу Шанъянь парировал вопрос: — И как же ты разберешься?

Пэй Юминь опешил. Он чуть было не забыл, что по своему нынешнему статусу он всего лишь скромный офисный работник.

Пришлось скрепя сердце заявить: — По крайней мере, я вышел во взрослую жизнь на несколько лет раньше тебя, могу позвать братков и отметелить его.

Лу Шанъянь не удержался и тихонько рассмеялся: — Решил прикинуться крутым парнем с улицы?

Однако Чэнь Шо вовсе не спешил регулярно досаждать им, как они того ожидали, и не подкидывал бедным студентам финансовую помощь.

Напротив, целых четыре дня от него не было ни слуху ни духу — он вел себя так, будто и впрямь исправился, и это даже заставило Лу Шанъяня чувствовать себя не в своей тарелке.

Куда больше Лу Шанъянь опасался, что Чэнь Шо и вправду задействует свой невеликий умишок, чтобы придумать изощренную пакость, от которой потом будет трудно избавиться, и ему придется терпеть незаслуженные муки.

Впрочем, думать об этом ему пришлось недолго, потому что кое-кто опередил Чэнь Шо и взял его на мушку.

Причем в самом прямом, недвусмысленном смысле.

В том смысле, что этот кто-то жаждал раздеть его догола, а затем бесстыдно разглядывать.С тех пор как Лу Шанъянь устроился на работу, этот мужчина заходил уже трижды, и каждый раз при заселении у него было весьма многозначительное выражение лица.

Поначалу Лу Шанъянь мог лишь изо всех сил избегать его и делать вид, что ничего не замечает, но на этот раз мужчина был одет в точно такую же одежду, как у Пэй Юминя, и он невольно задержал на нём взгляд.

Однако собеседник, похоже, истолковал это как некий знак: забирая карту от номера, он прямо схватил Лу Шанъяня за руку и произнёс:

— Я прихожу сюда так часто, и каждый раз останавливаюсь в самом дорогом люксе. Наверное, тебе перепадает немало комиссионных?

Лу Шанъянь покачал головой:

— Я здесь подрабатываю, получаю только оклад и надбавку за сверхурочные.

Мужчина прищурился и с уверенностью заявил:

— Ты ведь любишь мужчин, да?

Тема сменилась так быстро, что Лу Шанъянь не сразу сообразил:

— Разве я веду себя настолько очевидно?

Мужчина мягко улыбнулся:

— Ты смотришь на меня очень откровенно. По-моему, это похоже на сексуальное приглашение.

Лицо Лу Шанъяня затвердело:

— Тогда вы и впрямь невероятно чувствительны, раз умудрились уловить приглашение, которого я вовсе не делал.

Мужчина неловко и коротко усмехнулся:

— Что ж, возможно, я всё понял не так.

От этих слов у Лу Шанъяня даже сжались кулаки, да только приложить их было некуда:

— Я просто заметил, что ваша одежда точь-в-точь как у моего соседа по комнате.

Мужчина посмаковал словосочетание сосед по комнате:

— На весь мир таких курток всего шесть штук. Бренд хоть и малоизвестный, но на рынке цена уже взлетела до ста шестидесяти тысяч за штуку. Если твой парень может позволить себе такую вещь, тебе, пожалуй, не стоило бы так надрываться на этой подработке.

Лу Шанъянь нахмурился, его задели эти слова:

— Он мне не парень.

В его голосе уже прозвучало недовольство, но, услышав, что парня у него нет, мужчина вмиг просиял:

— Не парень? Значит, кто-то вроде соседа по постели, с которым делите кров?

Лу Шанъянь швырнул карточку от номера на стол, и тон его стал намного холоднее:

— Обычный сосед. Не каждый, кому нравятся мужчины, хочет вступать в связь с тем, кто рядом. Ваши слова меня оскорбляют.

Мужчина слегка приоткрыл рот, его уши постепенно покраснели. Какое-то время они молча смотрели друг на друга, но затем на его лице вновь появилась привычная мягкая улыбка. Он достал визитку и положил её на стойку:

— Прости. Ты мне очень интересен, и я подумал, что у меня есть шанс зайти дальше. Я перешагнул черту.

После его ухода Лу Шанъянь даже не взглянул на визитку и просто швырнул её в урну. С такими людьми он не хотел иметь ничего общего до конца своих дней.

Однако, выйдя из лифта, мужчина вмиг растерял всю свою мягкость — в его глазах затаилась злоба и жестокость. Он достал запасной телефон и отправил кому-то сообщение:

[Я тут присмотрел одного молодого и красивого паренька, но он оказался неприступным и отшил меня.]

[Мне нужно, чтобы ты любой ценой и всеми возможными способами помог мне заполучить его. Давно мне не попадались парни, которые так приходятся мне по вкусу.]

Собеседник ответил:

[Принято.]

Мужчина закурил сигарету и глубоко затянулся, словно пытаясь впитать запах руки, которую только что держал Лу Шанъянь.

А Лу Шанъянь, собираясь уходить с работы внизу, ничего не знал об этой опасности. Он переоделся в повседневную одежду, закинул на плечи рюкзак и направился к перекрёстку.

С тех пор как он однажды угостил Пэй Юминя безлимитным барбекю, тот стал каждый день задерживаться на работе доподна, чтобы как раз успеть забрать Лу Шанъяня после смены, и после они вместе возвращались домой.

Поначалу Лу Шанъяню казалось, что он утруждает Пэй Юминя, но всего за несколько дней это вошло у них в привычку.

Едва сев в машину, он первым делом заявил, что сегодня повстречал крайне странного мужика, но, выговорившись, тут же успокоился.

Больше всего его по-прежнему волновала та куртка:

— Это была та самая чёрная ветровка с пайетками на воротнике и подоле. Ты надевал её, когда мы только подписывали договор аренды.

Пэй Юминь сначала хотел расспросить про того мужика подробнее, но при этих словах его моментально переполнило странное, пьянящее чувство — Лу Шанъянь так отчётливо помнил одежду, в которой он был давным-давно.

Конечно, такую дорогую вещь он сейчас ни за что бы не признал:

— Да то подделка была. У меня двоюродный брат учится на дизайнера одежды, он вечно мастерит какие-то реплики. Что сам не носит — отдаёт мне. Бренд малоизвестный, так что вряд ли кто-то на улице догадается, что я в пали разгуливаю, вот я и ношу — хоть какая-то экономия.

Чем больше человек чувствовал себя виноватым, тем больше говорил.

Впрочем, эту куртку и правда подарил двоюродный брат, только вот не поддельную — этот кузен как раз и был тем самым дизайнером, который заламывает бешеные цены, а публика всё равно скупает его творения в восторге.

— Не веришь — можешь дома проверить, на моём рукаве молния, а не пуговицы. Я же не дурак какой-то, просто обычный офисный работник, с какой стати мне спускать кровно заработанные на такие предметы роскоши?

А всё потому, что кузен посчитал пуговицы неподходящими для него и в последний момент заменил их на молнии.

Кто бы мог подумать, что это послужит уликóй подделки.

Лу Шанъянь припомнил детали, кивнул и отозвался:

— Тебя ведь выгнали, помощи от родителей больше нет, так что финансовое давление сейчас, должно быть, колоссальное.

В конце концов, у него самого родителей не было, и тяготы взрослой жизни он ощущал с малых лет, особенно после поступления в университет.

Он вздохнул:

— На выходных, если будет время, я снова угощу тебя барбекю в знак благодарности за то, что ты всё это время меня возишь. Только пойдём в то, где за девяносто девять юаней с человека, там выбор побольше.

http://bllate.org/book/35511/4391638