Готовый перевод Villain, Your Persona Has Collapsed! / Злодей, твой образ рухнул!: Глава 21

В то мгновение, когда связь прервалась, Дуань Цзыяо сначала решил, что ветхое оборудование снова дало сбой. Превозмогая тупую головную боль, он пару раз стукнул по панели управления, но вместо привычного треска помех из динамиков внезапно раздался чужой, ледяной голос:

— Вы окружены. Прекратите сопротивление и немедленно сложите оружие.

Дуань Цзыяо отшатнулся от консоли, почувствовав, как вдоль хребта пробежала волна ледяного испуга.

Дьявол, имперцы перехватили их частоту!

Раз военные так легко взломали систему связи, то и главный компьютер звёздного крейсера рухнет в считаные минуты.

Что тут скажешь — главный герой романа оправдывает свой статус. А ведь Цзыяо до последнего надеялся выскользнуть из этой мышеловки! Теперь же...

Единственная надежда оставалась на Тан Тяньхуа.

Интересно, на этого парня вообще можно положиться? Если тот сумеет заболтать Су Кайло по заранее намеченному плану, у них ещё затеплится хоть какой-то призрачный шанс.

А если нет...

Сидя в тесной кабине своего полуразваленного меха, предводитель пиратов погрузился в мрачные раздумья о бренности бытия.

Если память не изменяла Дуань Цзыяо, Империя в оригинальном романе ещё полвека назад официально отменила смертную казнь.

«А не сдаться ли сразу? Пожизненное заключение — не самый худший расклад...»

Едва эта соблазнительная, но крайне опасная мысль сформировалась в его голове, Дуань Цзыяо резко мотнул головой, отгоняя наваждение.

«Нет, отставить! Ни в коем случае!»

Это ведь не его родной мир с цивилизованным правосудием. В этой реальности работорговцы с Чёрного рынка давным-давно завязали теневые связи с империей и полицией. Если за каких-то беглецов с рангом способностей A или B отваливали целые состояния, то попади он в тюремную систему, его запросто перепродадут на какую-нибудь подземную арену для гладиаторских боёв.

В таком случае уж лучше с честью сложить голову прямо здесь.

По крайней мере, гибель от рук главного героя — финал не самый...

Поток хаотичных мыслей пиратского вождя прервало нелинейное поведение приборов. Погасший было главный дисплей меха неожиданно вспыхнул, и на чёрном экране развернулось окно системной авторизации:

[... Проверка доступа]

[Введите скрытый код:]

— Скрытый код?.. — опешил Дуань Цзыяо, и в его голове мгновенно вспыхнула догадка.

Неужели Тан Тяньхуа действительно смог зубы заговорить?!

***

— Тан Тяньхуа, если ты в самом деле числишься в секретном спецподразделении Императорского дома, верификация по скрытому коду не должна составить для тебя труда.

С голографической проекции на него смотрел офицер в безупречной военной форме. Его взгляд был сокрушительно прямым, а спокойный, утвердительный тон не оставлял ни малейшей лазейки для оправданий.

— Мы ведь с вами когда-то учились в одной академии, генерал Су... Неужели вы ни капли мне не верите?

— Я не верю никому, — невозмутимо отрезал Су Кайло. — Единственное, что я признаю, — это факты.

Крупная капля пота медленно скатилась по виску Тан Тяньхуа. Грудная клетка тяжело вздымалась, жадно впитывая холодный воздух.

Скрытый код...

Откуда, к чертям, ему знать этот секретный шифр?!

Вся легенда про службу у императора была от начала и до конца шита белыми нитками. С какой стати разыскиваемому беглецу владеть высшими паролями Имперской семьи?

Зря он вообще поддался на уговоры этого взбалмошного главаря пиратов!

Тан Тяньхуа опустил глаза, имитируя быстрый ввод символов на консоли, чтобы выиграть хотя бы крохи времени.

Выдать себя за бойца секретной службы — едва ли не единственный шанс вырваться из петли, но если блеф вскроется...

В уме мастера механики со страшной скоростью проносились расчёты огневой мощи окружившего их флота, но математика давала нулевые шансы на выживание.

Ему категорически нельзя попадать в руки правосудия. С теми секретами, что он раскопал в Имперской столице, любой арест закончится для него молчаливой ликвидацией.

«Думай, думай! Должен быть другой выход!..»

Челюсти свело от напряжения. В тот самый миг, когда разум Тан Тяньхуа готов был взорваться от паники, в тишине кабины пронзительно раздался короткий звуковой сигнал.

«Дзинь».

Мастер замер.

Панические мысли мгновенно улетучились. Тан Тяньхуа рефлекторно опустил взгляд на консоль.

Пустое поле ввода дважды мигнуло ярким светом, после чего из динамиков раздался бесстрастный синтезированный голос:

[Проверка кода успешно завершена]

[Добро пожаловать, оператор Хэйя. Отряд Черной Акулы]

Тан Тяньхуа застыл в полном оцепенении.

***

Система приняла код!

Пока гениальный механик пребывал в шоке от случившегося чуда, предводитель пиратов в кабине своего меха едва не заплясал от восторга.

Сработало! Невероятно, но шифр действительно подошёл!

Напряжённые до предела нервы Дуань Цзыяо наконец расслабились, и он глубоко перевёл дух.

Слава небесам, слава звёздам и слава его собственной феноменальной памяти! Какое счастье, что в своё время он вчитывался в каждую строчку романа и запомнил ту комбинацию цифр, которую автор вписал почти мельком.

По сюжету книги боец под позывным «Хэйя» из тайного ведомства был другом детства Су Кайло. Разлучённые ещё в раннем возрасте, они встретились вновь лишь много лет спустя: один стал государственным преступником, а второй — императорским ликвидатором, отправленным на его поимку.

В ходе той роковой операции Хэйя ценой собственной жизни выиграл для Су Кайло драгоценное время и передал ему этот секретный код. Именно благодаря ему генералу впоследствии удалось подорвать власть правящей династии.

Вот только... в этой реальности генерал ещё даже не подозревал о существовании шифра, а Дуань Цзыяо уже беззастенчиво им воспользовался.

Грехи наши тяжкие...

При мысли о последующих перипетиях сюжета Дуань Цзыяо стыдливо прикрыл лицо ладонями.

Впрочем, угрызения совести терзали его не дольше пары секунд.

А что ему оставалось делать? Обстоятельства вынудили! Если бы он не ввёл пароль, его тушку разорвали бы на части прямо в этом секторе. В крайнем случае... когда генерал Су по сюжету потерпит крах и окажется на самом дне, Цзыяо протянет ему руку помощи и с лихвой закроет этот должок.

Раз система подтвердила личность, опасность миновала?

Пусть Су Кайло и носит высший военный чин, перед личным отрядом императорской семьи он не посмеет превысить полномочия. Имперский флот обязан снять осаду и отступить.

Главное — как быстро они раскусят фальшивку? Как только окружение ослабнет и откроется брешь, надо тут же отдать приказ Юй Цзы запустить двигатели крейсера на полную мощность и уносить ноги. А потом залечь на дно месяца этак на полгода, пока шторм не утихнет.

Дуань Цзыяо мысленно подводил итоги своей спасательной операции.

Он потёр гудящие виски и взглянул на панель связи.

Почему каналы до сих пор молчат? Неужели опять сбой в электронике?

Минуты тянулись мучительно долго. Внешнее пространство превратилось в ад: регулярные войска Империи схлеснулись в жестоком бою.

http://bllate.org/book/35510/4626498