Готовый перевод Villain, Your Persona Has Collapsed! / Злодей, твой образ рухнул!: Глава 20

В бескрайней тьме космоса сошлись три силы, сплетаясь в смертельный узел.

— Босс, а этот план точно сработает?

Наблюдая, как боевые корабли военных стремительно сокращают дистанцию, даже туповатый Ао Вань не выдержал и от нервов затеребил пальцы.

Окружённые отрядом Дуань Цзыяо пираты, увидев приближение флота, запаниковали. Их сопротивление вспыхнуло с новой силой: в ход пошли самые разрушительные снаряды.

— Сука, ну и богачи... — пробормотал Ао Вань, глядя, как противник палит тяжелой артиллерией не жалея ресурсов.

В наушниках раздался хладнокровный голос Юй Цзы:

— Вождь, у них слишком мощный огонь. Долго мы не продержимся. Отступаем?

— Ни в коем случае, — отрезал Дуань Цзыяо.

Военные подбирались всё ближе, но открывать огонь не спешили. Для пиратов Дуань Цзыяо это был отличный знак: противник сомневался в том, кто перед ним — враги или союзники.

Упускать такой шанс было бы верхом глупости.

Дуань Цзыяо вглядывался в обзорный экран. Пульс бешено колотился, адреналин зашкаливал.

— Пошли!

По его команде все пираты, ждавшие у шлюзов, мгновенно выпустили мехи и выскочили в открытый космос.

— Блядь! Нам же говорили, что их мехи на ремонте?!

Пираты, пытавшиеся вырваться из ловушки, только-только рассчитывали подавить заслон шквальным огнём, как прямо на их пути из ниоткуда возникла дюжина боевых машин.

В обычной ситуации дюжина мехов не представляла бы смертельной угрозы, но сейчас любая задержка была подобна приговору.

— Главарь, что нам делать?! — Голоса в рубке управления дрожали от нарастающей паники.

Главарь пиратов и сам едва сдерживал страх.

— А что ещё делать?! — рявкнул он. — Предлагаю завалить этих ублюдков совместными силами, а потом уже разбираться с военными!

— С ума сошёл?! — прогремел из динамиков хриплый, яростный голос. — Хочешь дохнуть — дохни сам, не хрен нас за собой тянуть!

— Вот именно! Босс Су, ты сам говорил, что рисков нет! Мы подрядились только из-за твоих обещаний, а теперь ты предлагаешь воевать с регулярной армией?! На убой нас ведёшь?!

Эти пиратские банды объединились лишь ради наживы; теперь, когда замаячил разгром, никто не хотел становиться козлом отпущения.

— Да пошли вы! — огрызнулся Босс Су. — У меня самый сильный отряд, так что встанем в авангард, а вы прикрывайте с флангов! Пока живы — выкрутимся! Будем сидеть сложа руки — тут и ляжем!

— Ага, хрена с два! Нам только дёрнуться вперёд, а вы дёру дадите!

— Босс Су, ты за кого нас держишь?! За лохов безголовых?!

— Да пошли вы...

Вдруг динамики зашипели от сильных помех. Спустя пару секунд чужой, глубокий и ледяной голос накрыл весь канал связи:

— Внимание всем объектам. Вы окружены. Прекратить сопротивление и немедленно сложить оружие.

Громкие крики мгновенно стихли. В рубке управления повисла мертвая тишина.

Главарь пиратов тяжело задышал, глаза его наполнились ужасом и бессильной яростью. Спустя пару мгновений он со всей дури грохнул кулаками по столу:

— Где эти хвалёные технари?! Чем они заняты, мать их?! Как военные смогли взломать наш закрытый канал?!

— Босс, мы...

— Заткнись! — Едва не брызгая слюной от бешенства, он выкрикнул: — Отрубить связь! Все по мехам, быстро!

— Но... — подчиненный запнулся, указывая на обзорный экран.

Там, в беспросветной тьме космоса, их кольцом сжимали сотни военных машин. Прямо перед ними возвышался гигантский флагман, наставив на пиратские корабли жерла тяжелых орудий.

***

— Бо... босс... Похоже, военные сейчас начнут штурм... — Дрожащий голос Ао Ваня едва пробивался сквозь треск помех.

Дуань Цзыяо с трудом справлялся с управлением своего раздолбанного меха. Каждое движение давалось с боем, а тут ещё и нытьё подчиненного отвлекало.

— Не думал я... что наша жизнь окажется такой короткой, — всхлипнул Ао Вань. — Босс, когда ты вытащил меня с этой проклятой Пустынной планеты, я поклялся следовать за тобой до конца дней... Кто же знал, что этот конец наступит так быстро...

Венка на лбу Дуань Цзыяо болезненно запульсировала. Ярость, охватившая его сразу после попадания в этот мир, вспыхнула с новой силой.

Достало. Какого черта Тан Тяньхуа собрал из этого мусора?! Управлять им стало еще тяжелее, чем раньше!

Дуань Цзыяо направил духовную силу в нейроинтерфейс, заставив мех сделать резкий разворот. Но не успела машина зафиксировать положение, как в каждом узле конструкции раздался мерзкий скрежет.

Сука, как же больно!

Физически тело не пострадало, но нервная система передавала в мозг каскад фантомных импульсов, причиняя дикую головную боль. Во рту появился солоноватый вкус крови.

В этот момент в наушниках раздался вальяжный голос Тан Тяньхуа, следившего за показателями его духовной силы через датчики:

— Ты бы полегче, а? Собранный мной скелет едва держится, а обшивку вообще из мусора наклепал. Твоей дикой духовной силы эта рухлядь просто не выдержит.

Дуань Цзыяо сжал зубы до хруста:

— Заткнись. Ещё хоть слово — и я выброшу тебя на свалку к собакам!

—... — Ао Вань, не слышавший Тан Тяньхуа из-за настройки каналов, принял эти слова на свой счёт. Он осекся и обиженно протянул: — Босс... ну ты чего такой злой?..

Дуань Цзыяо выдохнул, едва сдерживая рычание:

— Юй Цзы, выруби ему микрофон.

— Есть, — прозвучал холодный женский голос, и в ушах наконец воцарилась тишина.

Раздражение, сжимавшее виски Дуань Цзыяо, немного улеглось. Глядя на вражеский флот, окончательно замкнувший кольцо окружения, он призвал на помощь последние остатки хладнокровия:

— Юй Цзы, переведи нас с Тан Тяньхуа на защищённый канал. Нам нужно поговорить тет-а-тет.

— Принято.

***

— Докладываю! Оцепление сформировано, секторы обстрела перекрыты. Ждём приказа на атаку!

— Докладываю! Фиксируем всплеск духовной силы S-класса. Есть вероятность присутствия пилота высшего уровня!

S-класс?..

В командном центре имперского флагмана работа кипела в четком, отлаженном ритме. Вся информация стекалась на главный мостик.

В самом центре стоял Су Кайло — самый молодой генерал Империи. Его тёмные брови слегка сдвинулись к переносице.

Опять S-класс? Откуда их столько? В Империи пилотов такого уровня можно по пальцам пересчитать, а за последние пару месяцев они будто на каждом углу сыпаться начали. В прошлый раз у пиратов был S-класс, теперь здесь...

Или... это всё те же лица?

Перед глазами Су Кайло всплыли события двухмесячной давности, когда его флот столкнулся с невероятной дерзостью: пираты захватили торговый транспорт, но не стали никого убивать или грабить. Вместо этого они укомплектовали корабль разыскиваемыми преступниками и под видом купцов пытались прорваться к Имперской столице.

А заправлял ими пилот S-класса...

В глазах генерала блеснул холодный расчёт. Он поднял взгляд и отдал чеканный приказ:

— В зоне обнаружена угроза высшей категории. Передаю командование полковнику Ли Мину. Лу Линь, за мной.

— Есть!

***

Пока военные меняли командующего из-за нежданного появления S-класса, сам Дуань Цзыяо — ни о чём не подозревая — всё ещё силился преодолеть дикую боль и пререкался со своим механиком.

— Какого черта ты разглагольствуешь?! Я тебе говорю, план сработает идеальнейшим образом! Ты у нас пилот S-класса, уникальный кадр, ценный как реликтовое ископаемое. В войсках тебя в лицо каждая собака знает. Сделаешь всё, как я сказал...

Не успел Дуань Цзыяо договорить, как в динамиках снова раздался вопль:

— Босс! Смотри вперед!

— Ао Вань? — обомлел Дуань Цзыяо. — Юй Цзы, я же просил изолировать канал!

Едва он высказался, как в связи наступила гробовая тишина. Замолк не только Ао Вань, но и Тан Тяньхуа.

— Эй? — Дуань Цзыяо нахмурился и постучал пальцем по панели управления. — Куда все делись?

Спустя пару секунд сквозь треск помех снова пробился голос Тан Тяньхуа. Теперь он звучал предельно собрано и серьезно:

— Это Су Кайло. Имперцы отправили своего главнокомандующего. Он идет прямо на тебя.

Су Кайло!

Туман болью налитого мозга мгновенно рассеялся, будто от вспышки молнии. Дуань Цзыяо замер и перевёл взгляд на внешний панорамный экран.

Там, под брюхом исполинского военного крейсера, рассекая тьму, стремительно несся ослепительный бело-золотой мех.

Даже в хаосе грандиозного сражения эта машина притягивала к себе взгляды. От нее веяло сокрушительной, подавляющей мощью, заставлявшей сжиматься сердце.

Голос в наушниках звучал всё торопливее:

— Они засекли твои духовные колебания S-класса. Дуань Цзыяо, ситуация паршивая, я принимаю твой план. Су Кайло действительно меня знает, но выдавать себя за Тайное ведомство императорского дома — это колоссальный риск. Если не выгорит, тебе...

— Да подожди ты...

Дуань Цзыяо попытался вставить слово, но виски сжало сокрушительным импульсом, а в ушах раздались длинные гудки оборвавшейся связи.

На другом конце линии Тан Тяньхуа с досадой грохнул кулаком по пульту, глядя на вспыхнувшее сообщение о крахе коммуникационной системы.

Ничего не поделать: киберзащита военных была слишком сильна. То, что он один умудрялся удерживать связь на пиратском старье до этой минуты, уже можно было считать чудом.

На контрольной панели отчаянно замигали красные индикаторы. За иллюминатором бело-золотой мех навел новейшие орудийные системы прямо на его позицию.

В тишине кабины снова раздался ледяной, знакомый голос:

— Внимание всем объектам. Вы окружены. Прекратить сопротивление и немедленно сложить оружие.

Тан Тяньхуа глубоко вздохнул, сгоняя сухость из горла, и слегка усмехнулся в микрофон:

— Ну надо же, какие люди! Генерал Су, наставлять пушки на младшего курсанта... не слишком ли это жестко, а?

На перехваченном канале связи повисла пауза. Через пару секунд вместо автоответчика раздался сухой, низкий вопрос:

— Кто ты?

Тан Тяньхуа усмехнулся:

— А ты угадай.

http://bllate.org/book/35510/4619523