Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, But the Protagonist Thinks I'm His White Moonlight / Белая луна для главного героя: Миссия второстепенного персонажа: Глава 7

Однако, как бы быстр он ни был, ему было не тягаться с Нань Сюнем. В тот самый миг, когда Лу Юй только вставил патрон в патронник, холодный ствол оружия уже упёрся ему в лоб. Стоило Лу Юю поднять голову, как он увидел, что мужчина слегка изогнул губы в улыбке. Она была ласковой, как весенний ветерок, но в то же время пронзала сердце Лу Юя, словно когти демона:

— Малыш Юй, ты опоздал на шаг.

Лу Юй опустил пистолет, не меняясь в лице:

— Я проиграл.

Понимая, что уступает мастерством, Лу Юй не стал тратить слова на оправдания. Он лишь вскинул подбородок, ожидая казни, и ни капли не боялся смерти.

Нань Сюнь без колебаний нажал на спусковой крючок. Лу Юй даже не моргнул, но привычного грохота выстрела не последовало.

Он посмотрел на мужчину. Нань Сюнь уже ловко убрал оружие:

— Я тебя напугал. Такой юный, а уже кричишь про убийства — это нехорошо.

На лице Лу Юя впервые промелькнуло хоть какое-то изменение: он нахмурился и спросил:

— Ты меня не убьешь?

— Зачем мне тебя убивать? В конце концов, я не какой-нибудь демон, — Нань Сюнь растянул губы в улыбке. Когда он улыбался, это выглядело донельзя притягательно, завораживающе. Лу Юй, чувствуя себя неловко, отвел взгляд. — Сейчас общество живет по закону, заниматься беззаконием — дурной тон. Вижу, ты совсем не изучал социализм. Собирайся, поедешь с дядей на родину проходить девятилетнее обязательное образование.

Лу Юй остолбенел, по-видимому, не в силах осмыслить слова Нань Сюня.

Нань Сюнь подошел к нему и небрежно взъерошил мальчишке волосы. В тот же миг взгляд юноши стал до жути свирепым, но Нань Сюнь не обратил на это никакого внимания. Тон его стал даже насмешливым, совсем не похожим на тот, что бывает у человека, который режет людей не моргнув глазом:

— Раз ты проиграл, должен выполнить одно мое условие.

— Какое?

— С сегодняшнего дня будешь ходить под моим началом.

Не только Лу Юй, но и остальные присутствующие были ошарашены.

— Ты же прекрасно знаешь, что я хочу тебя убить. Почему все равно оставляешь меня при себе?

— Тех, кто хочет меня убить, пруд пруди, а ты — всего лишь сопляк, у которого еще пушок над губой не вырос. Мне ты не интересен, — эти слова Нань Сюня не были проявлением высокомерия. При нынешних способностях Лу Юя убить его было бы крайне затруднительно. — Раньше я хотел, чтобы ты прожил еще несколько лет, ради твоего старшего брата, но, увы, ты оказался беспокойным. Раз так, лучше держать тебя при себе и как следует воспитать. В конце концов, жаль упускать такой хороший росток, не использовав его на благо.

Лицо Лу Юя помрачнело, но он быстро взял себя в руки:

— Ты не боишься, что я нанесу удар в любой момент?

Нань Сюнь кивнул, сохраняя полнейшее спокойствие:

— Для этого у тебя еще должны быть способности.

Лу Юй молчал. Помедлив, он ответил:

— Хорошо, я согласен.

— Вот и славно, — Нань Сюнь многозначительно взглянул на юношу. — По правде говоря, ты и впрямь беспощаднее своего отца. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Лу Юй холодно уставился на него. Нань Сюнь же держался непринужденно, казалось, что бы он ни делал, всё ему удавалось с легкостью, отчего он выглядел невероятно ослепительно.

В конце концов Лу Юй отвел взгляд и сухо произнес:

— Вэнь Чунлоу, настанет день, и я тебя убью.

Нань Сюнь приподнял бровь:

— Что ж, я буду ждать. Но до тех пор ты должен называть меня дядя Вэнь.

Лу Юй уже собрался уйти, но Нань Сюнь окликнул его, слегка рисовки ради добавив:

— Мы уже столько времени знакомы, а ты даже «дядей» меня не назвал?

— ... — губы Лу Юя дрогнули, лицо приобрело странное выражение.

Нань Сюнь не стал его принуждать:

— Если не хочешь, называй меня господин, как и остальные.

Лу Юй по-прежнему молчал. Нань Сюнь слегка прищурился:

— М?

Юноша, каким бы расчетливым он ни был, в итоге сдался под взглядом Нань Сюня и нехотя произнес:

— Господин.

Нань Сюнь довольно кивнул и велел ему самому вернуться и уладить дела, а через пару дней следовать за ним на родину.

Лу Юй ушел. Как только он отвернулся, нежелание на его лице мгновенно исчезло, сменившись выражением предельной холодности, леденящей до костей.

Когда он скрылся, Нань Сюнь тоже перестал улыбаться. Он закурил сигарету и небрежно бросил:

— Проверьте, с кем Лу Юй контактировал все эти годы. Даже если это будет просто собака — мне нужно найти всех.

— Слушаюсь, господин.

Подчиненный кивнул, но, помедлив, спросил:

— Раз господин не доверяет этому парню, зачем вы его оставили?

Нань Сюнь выпустил струю дыма, свысока глянул на него и лишь тогда неспешно ответил:

— Мне так хочется. Нельзя, что ли?

— ... — подчиненный не посмел возразить ни слова, принял приказ и поспешил удалиться.

— Ишь ты.

Нань Сюнь усмехнулся, и в этот момент в его голове раздался холодный механический голос:

[Система: Дзынь! Система напоминает: прогресс выполнения задания — 16%, уровень ненависти — 20%. Процесс запущен, Хозяин системы, пожалуйста, поторопитесь с накоплением очков ненависти для завершения наказания.]

Нань Сюнь затушил сигарету и проворчал:

— Система, ну ты и бессердечная. Почему это звучит так, будто ты торопишься отправить меня на тот свет?

[Система: Прошу прощения, таковы требования к наказанию для Хозяина системы.]

Нань Сюнь пожал плечами и съязвил:

— Честно говоря, каждый раз, когда я слышу твой голос, мне кажется, будто это Ши-гэ говорит у меня над ухом, сердце так и трепещет. Может, скажешь еще пару слов? Хоть какое-то утешение перед смертью.

[Система: ...]

Система подумала, что если не добавить Нань Сюню еще пару Миров наказания, то это будет несправедливо по отношению к его таланту лезть на рожон.

Нань Сюнь быстро раздобыл информацию о Лу Юе.

В те годы, когда Лу Юя отправили за границу, он и правда вел себя тихо. Страдая аутизмом, Лу Юй не представлял никакой угрозы.

Поэтому следившие за ним люди потеряли бдительность, не зная, с какого момента Лу Юй излечился от аутизма и стал тайно изучать боевые искусства и стрельбу — вплоть до самой встречи с Нань Сюнем.

Согласно оригинальному сюжету, Лу Юй не был аутистом с рождения. После того как Лу Линъю предали, мать Лу Юя, чтобы не стать обузой для него, вместе с еще не родившимся (на тот момент) ребенком пустилась в бега под прикрытием Лу Линъю.

Но в итоге их все же схватили члены Семьи Лу, жаждавшие выкорчевать сорняк с корнем, и использовали их как инструмент шантажа против Лу Линъю.

Хотя мать и дитя удалось спасти, мать Лу Юя из-за перенесенных тягот тяжело заболела и скончалась, когда мальчику было два года. Лу Линъю, терзаемый чувством вины, боялся смотреть сыну в глаза. К тому же как раз наступил решающий момент борьбы за власть в Семье Лу, и Лу Линъю было совсем не до сына, поэтому он нанял людей заботиться о ребенке.

http://bllate.org/book/35509/4390982