Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 15

Однако госпожа Линь уже ничего не слышала.

Она крепко прижимала к себе останки дочери, тупо глядя на ее лицо, утратившее прежнюю красоту. Крупные слезы градом катились по ее щекам, а атмосфера в комнате стала настолько гнетущей, что стало трудно дышать.

Гао Ли перевел дыхание, смягчил тон и постарался произнести как можно мягче: Госпожа, позволите нам осмотреть тело мисс Линь?

Глава семьи Линь тоже принялся уговаривать жену: Госпожа, позвольте мастерам-даосам взглянуть. Только так мы сможем выследить нечисть и отомстить за Янь-эр!

Возможно, слово отомстить тронуло госпожу Линь. Ее зрачки дрогнули, после чего она медленно отпустила тело дочери и, опустившись на колени, отвесила глубокий поклон Янь Бо и остальным: Умоляю вас, мастера, отомстите за мою дочь! Я отдам все, что у меня есть, в качестве вознаграждения!

Сказав это, она с глухим стуком ударилась головой об пол, оставив на нем дорожку слез.

Сопровождавшая их ученица поспешила поднять ее: Этого нельзя делать! Прошу, скорее встаньте.

Госпожа Линь всхлипнула: Янь-эр месяц назад обручилась и после праздников должна была выйти замуж. Мы как раз обсуждали узоры на ее свадебном наряде… Кто бы мог подумать, что родители будут хоронить своего ребенка? Если я не отомщу за нее, то недостойна называться матерью!

Янь Бо низким голосом произнес: Госпожа Линь, мы пришли сюда именно для того, чтобы искоренить зло и защитить справедливость, вам не нужно соблюдать такие формальности.

Ученица отвела госпожу Линь в сторону, чтобы утешить, а Янь Бо подошел осмотреть тело.

На теле не было явных внешних повреждений — очевидно, жизненную силу и кровь выпили из нее живьем. Вероятно, перед смертью девушка испытала такую муку, что выражение ее иссохшего лица можно было назвать лишь свирепым. Даже у человека с крепкими нервами при виде этого начались бы ночные кошмары.

Пожирает человеческую кровь и души, за два месяца погубила шестнадцать жизней… — брови Гао Ли сошлись на переносице. — С такой силой? Не может быть, чтобы мы никогда о таком не слышали.

Это не демон, — внезапно прозвучал ясный, прохладный голос, полный спокойствия и отстраненности. — Здесь нет демонической ауры.

Гао Ли обернулся и, увидев, что это говорит Шен Сюэ, сдержался, но все же не утерпел: Лорд Хэ И, если вы ничего в этом не смыслите, то лучше промолчите.

Среди всех существ в Мире Культивации аура демонов наиболее близка к человеческой. Все потому, что способы совершенствования у них схожи: и те, и другие впитывают в себя духовную энергию неба и земли, а их духовные пилюли довольно чисты.

Демоны с глубоким мастерством могут скрывать свою ауру, так что заметить их под силу лишь великим мастерам. В поместье Линь не было ни следа темной энергии, ни признаков призраков, поэтому оставался лишь вариант с демоном.

Гао Ли ожидал, что в ответ на его колкость Шен Сюэ, известный своим вспыльчивым нравом, немедленно начнет язвить в ответ, и даже приготовился к перепалке, но тот лишь усмехнулся: Хорошо, я ничего не смыслю, я буду молчать.

Другой ученик спросил: Старший братец Янь, нужно ли послать весточку главе секты?

Янь Бо мгновение подумал и ответил: Сначала осмотрим остальные тела.

Все попрощались с убитыми горем супругами Линь и вышли из поместья Линь. Янь Бо обратился к юноше из клана Си: Будь добр, проводи нас к остальным телам.

Юноша кивнул: Хорошо.

Шен Сюэ, плетущийся позади всех, вдруг сказал: Кажется, я обронил кое-что в доме семьи Линь.

Янь Бо нетерпеливо спросил: Что именно?

Шен Сюэ огляделся по сторонам и уверенно заявил: Мой гусь пропал. Наверное, пошел воровать у них сладости, пойду поймаю его.

Лицо Янь Бо помрачнело: Оставайся здесь, не нужно идти за нами.

Шен Сюэ радостно помахал рукой: Ну что, послушный ученик, до вечера?

Янь Бо выругался: Бесстыдник.

Он фыркнул и увел остальных.

Шен Сюэ: …

Что такого бесстыдного в пожелании увидеться вечером? Шен Сюэ вздохнул — мысли нынешней молодежи и правда сложно постичь.

Вернувшись, Шен Сюэ действительно поймал Большого Толстого Гуся, который воровал фрукты. Причем делал он это нагло и открыто, а несколько слуг семьи Линь стояли рядом, лишь беспомощно наблюдая за происходящим.

Брат Гусь, — сказал Шен Сюэ, — брать без спроса — значит воровать. Разве подобает тебе, существу, связанному с Сеотой Чжэнцзин, вести себя подобным образом?

Гусь: …

Управляющий поместьем Линь отозвался: Ничего страшного, если этот… если господин Гусь хочет полакомиться, у нас этого вдоволь.

Шен Сюэ дернул гуся за шею: Ты хоть помог им чем-то, чтобы есть их угощения? Иди за мной.

Большой Толстый Гусь проглотил виноградину и захлопал крыльями: Зачем?

Вернувшись в комнату мисс Линь, Шен Сюэ увидел, что кто-то уже приводит тело в порядок. Увидев, что Шен Сюэ вернулся, глава семьи Линь удивленно произнес: Мастер…

Я тут вспомнил кое-что, решил вернуться и проверить, — ответил Шен Сюэ.

Глава семьи Линь, не зная, что этот человек — известный никчемный культиватор Мира Культивации, почтительно сказал: Понятно.

Шен Сюэ попросил слуг выйти, а затем сказал гусю: Брат Гусь, посмотри на это тело.

Большой Толстый Гусь подошел, топая лапами: И что с этим телом?

Шен Сюэ присел на корточки рядом с телом и, опустив ресницы, тихо проговорил: Внутри что-то есть.

Гусь удивленно вытянул шею: Что?

Шен Сюэ поднял голову и обратился к главе семьи Линь: Боюсь, мне придется потревожить останки вашей дочери.

Глава семьи Линь: А?

— Тогда мне нужно спросить супру…

Не успел он закончить фразу, как из рукава Шен Сюэ блеснул кинжал. Он уже собирался приступить, но тут Юй Цзинь перехватил его запястье и тихо сказал: Я сам.

Что такое?

Это очень неприятно, не пачкай руки, — прошептал Юй Цзинь.

Он забрал кинжал, и в тот же миг лезвие, сверкнув, ловко вспороло живот мисс Линь.

Глава семьи Линь: !!

Его глаза чуть не вылезли из орбит, он указывал на Юй Цзиня: Ты… ты… ты…

Шен Сюэ отступил на шаг и скомандовал гусю: Брат Гусь, готов?

Гусь вопросительно посмотрел на него.

В следующую секунду из распоротого живота мисс Линь, толкаясь, полезли омерзительные деформированные мясные черви. Их было так много, что глава семьи Линь тут же вырвал от увиденного и в ужасе закричал: Это! Что это —

Брат Гусь! — крикнул Шен Сюэ.

В глазах Большого Толстого Гуся вспыхнул жадный блеск, и он поспешил вперед, чтобы поскорее начать сглатывать червей.

Глава семьи Линь: …

http://bllate.org/book/35506/4390721