Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 5

Мэйяо — раса, о которой праведные адептиты из благородных кланов брезгуют даже упоминать.

Представители рода мэйяо, вне зависимости от пола, рождаются невероятно красивыми. Они питаются человеческими желаниями, донельзя хрупкие, словно повилика, обычно их держат в качестве питомцев, не давая ни достоинства, ни свободы.

Будучи сыном Су Фэйцин, первоначальный хозяин тела закономерно унаследовал эту кровь и владел немалым арсеналом соблазняющих штучек.

Шен Сюэ слегка заболела голова.

Как он мог забыть об этом.

Он был знаком с Су Фэйцин еще с юношеских лет и знал, что каждый месяц та мучилась от Прилива страсти. Родившись в пучине страданий, она, тем не менее, никогда не желала пасть духом и полоснула себя по рукам ножом — сперва плакала от боли, но со временем ее лицо стало абсолютно бесстрастным.

Ради этого Шен Сюэ поднялся в бескрайнее Море Сяншуй и раздобыл для Су Фэйцин целебное снадобье, чтобы облегчить ее муки. Позднее слухи об этом разошлись неведомо как, превратившись в байки о том, что у него с Су Фэйцин шашни. Пару дней назад Шен Сюэ даже слышал от духовной птицы, будто многие в Мире Культивации твердо верят, что первоначальный хозяин тела — сын Су Фэйцин и Бессмертного Владыки Ханьин, иначе он просто не мог бы так сильно походить на них внешне.

Это повергло его в долгий шок.

Видя, что Шен Сюэ молчит, Янь Бо решил, что задел его за живое. Он шагнул на два шага ближе, понизил голос и заговорил еще более язвительно:

— Только вот даже если ты ляжешь передо мной голышом, я не брошу на тебя и взгляда!

— Или ты всерьез думаешь, что все мужчины в этом мире готовы прельститься твоей оболочкой?

Шен Сюэ медленно приподнял ресницы и совершил нечто совершенно потрясающее:

Стерпев выражение крайнего умиления на лице, он похлопал Янь Бо по щеке и мягко проговорил:

— Теперь, подумав, я понимаю — определенно, я был неправ. Как-никак, я твой наставник. Не бойся, впредь, если я и стану искать себе мужчину, то уж точно не тебя.

Янь Бо:

— …

— ?! — толпа учеников ахнула.

Шен Сюэ легко рассмеялся:

— В Мире Культивации нет правил носить траур по ушедшим мужьям. Раз уж мой дао-партнер скончался, я свободен как птица: с кем захочу, с тем и пересплю. Мой послушный ученик, не суй нос в мои дела.

Признаться честно, внешность Шен Сюэ поистине полностью оправдывала кровь мэйяо.

Даjе когда он произносил столь бесстыдные речи, он все равно выглядел до того прекрасно, что от одного взгляда замирало сердце.

Янь Бо от гнева аж позеленел:

— Шен Цзису...

Шен Сюэ склонил голову набок:

— Ты меня не ценишь, так найдутся те, кто оценит. В тот день я подмешал тебе зелье в питье — это моя вина, перед тобой я виноват. Пусть это послужит тебе компенсацией.

Он выудил из рукава маленький фарфоровый пузырек, швырнул его Янь Бо на грудь, а затем похлопал того по плечу:

— Хороший ученик, твой наставник отправляется на поиски второй весны, не порть мне настроение.

Не дожидаясь ответа от Янь Бо, он неторопливо развернулся и шагнул внутрь летающей лодки.

Летающая лодка взмыла в воздух и под всевозможными взглядами зевак с независимым видом улетела прочь из Зала Даньчэнь.

Янь Бо до побеления в костяшках сжал маленький фарфоровый пузырек, едва не разломав нефритовый сосуд.

Кто-то в толпе негромко кашлянул:

— Только что... только что Лорд Хэ И сказал, что он снова свободен, значит ли это... что у нас тоже есть шанс?

Янь Бо резко обернулся и впился взглядом в этого адепта:

— Настолько распущенного и развратного человека вы тоже готовы терпеть?!

Тот смущенно почесал затылок:

— Я... я понимаю, что Лорд Хэ И наверняка не станет воспринимать все всерьез, но... но он слишком хорош собой, я ничего не могу с собой поделать...

— Кхе, я тоже... — подал голос еще кто-то. — Как там говорится? Умри под цветами пиона, и в загробном мире будешь героем любовником.

Янь Бо чуть не скончался от бешенства из-за собственных соучеников:

— Мелкотравчатые невежды, идиотские рассуждения!

Бросив это, он развернулся и зашагал прочь, но все равно услышал, как кто-то шепчет за спиной:

— Эй, ты не спорь со старейшиной Янь Бо. В конце концов, теперь-то шанс есть у всех, кроме него одного, вот он от досады и бесится...

Янь Бо:

— …

Шен Сюэ понятия не имел, сколько людей желало разделить с ним ложе. Устроившись в летающей лодке, он безмятежно любовался пейзажами Секты Чжэнцзин, как вдруг раздалось двукратное «кряк-кряк», и к нему подлетела белоснежная духовная птица, затараторив в панике:

— Открой дверь, открой! Впусти меня внутрь! Я больше не могу лететь!

Шен Сюэ поспешно распахнул створку и впустил гостью.

Эта тварь вовсе не была изящным и легким на подъём журавлем или благородным лебедем.

То был огромный белый гусь, чье брюхо едва ли не волочилось по земле.

Неведомо какими судьбами он обзаделся зачатками разума и все это время промышлял на Горе Чун Тин, валяя дурака.

Шен Сюэ познакомился с ним два дня назад, и они прекрасно ладили в беседе.

— Брат Гусь, — почтительно произнес Шен Сюэ, — чего это ты сюда пожаловал?

Большой Толстый Гусь плашмя рухнул на пол, тяжело отдуваясь:

— Да я испугался, что тебя забьют до смерти! В конце концов, от того, что ты учудил, мне самому захотелось вломить тебе крылом.

Шен Сюэ заметил:

— Судя по твоей скорости полета, меня успели бы закопать еще до того, как ты добрался бы до Зала Даньчэнь.

Большой Толстый Гусь возмущенно зашипел:

— Я вообще-то стараюсь худеть!

Шен Сюэ успокаивающе произнес:

— Я вовсе не говорил, что ты толстый. Гуси в принципе не созданы для долгих полетов, а раз уж брат Гусь сумел взлететь так высоко и далеко, ты — гордость своего племени, сородичи наверняка тобой гордятся.

Только тогда Большой Толстый Гусь ворчливо пробурчал:

— Ладно, хоть одно человеческое слово сказал... Впрочем, судя по твоему виду, банда Янь Ру не стала чинить тебе препятствий?

Этот пухлый гусь выглядел крайне глуповато, но старшинством обладал внушительным — главу Секты Чжэнцзин он запросто звал сопляком.

— Ничуть, — Шен Сюэ вспомнил о чем-то и вытащил из рукава ту самую маленькую змейку, на долю которой выпала тысяча несчастий. — Они просто приняли эту тварь за прах моего покойного дао-партнера...

Не успел он договорить, как у Большого Толстого Гуся загорелись глаза, и он, замахав крыльями, бросился вперед:

— Дождевой червь!! Быстро дай мне его сожрать!!

Шен Сюэ торопливо запихнул змею обратно в рукав:

— Погоди, брат Гусь, ты разве видел таких огромных дождевых червей?

В черных бусинках глаз белого гуся вспыхнул хищный блеск:

— Именно потому, что сроду не видал, и хочется попробовать на зубок.

Шен Сюэ объяснил:

— Она просто выглядит неказисто, до дождевого червя ей далеко.

Приговаривая это, он вытянул два пальца и оттолкнул гусиную голову:

— Она меня уже цапнула разок, я намерен откормить ее, а потом сварить змеиный суп. Уступи мне, брат Гусь, сделай одолжение.

Змеи тоже входили в рацион большого гуся, так что ему было в общем-то все равно — змея это или червяк.

Но, услышав слова Шен Сюэ, он уныло кивнул:

— Ладно уж.

http://bllate.org/book/35506/4390711