Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 2

Слуга с плачем выбежал за дверь:

— Я не буду этого слушать! Госпожа, вы зашли слишком далеко!

— … — рука Шен Сюэ, которой он пытался того остановить, так и замерла в воздухе, а слуга уже вихрем умчался прочь.

Шен Сюэ устало поддержал себя за лоб.

В этот момент ученик его никчемного дао-партнера с трудом приподнялся на постели и злобно выплюнул:

— Шен Цзису, ты поистине бессердечен! Прекрасно зная, что сегодня ночью Учитель проходит через Скорбь, ты подмешал мне зелье, чтобы я не мог защищать его во время Бедствия…

Он поднялся на ноги, мертвенно-бледным взглядом окинул погрузившуюся обратно в тишину ночную мглу и сквозь зубы произнес:

— Я никому не прощу смерть Учителя! Заруби себе на носу: я до конца дней буду ненавидеть такую неблагодарную и подлую тварь, как ты!

Выпалив это, он спотыкаясь зашагал прочь, и тогда Шен Сюэ наконец подал голос:

— Гроза-то уже закончилась?

Янь Бо обернулся с яростью во взоре:

— Ты чего добиваешься?!

Шен Сюэ бесстрастно произнес:

— Пусть небесная молния прибьет и меня тоже. Я хочу последовать за своим никчемным дао-партнером на тот свет, благодарю покорно.

…

Благодаря тому самому слуге, который вихрем ворвался в покои пару дней назад, новость о том, что Шен Сюэ подсыпал снадобье единственному сыну главы секты и попытался соблазнить его, пока его собственный дао-партнер проходил через Скорбь, не прошло и двух часов, как разлетелась по каждому пику Секты Чжэнцзин. Об этом судачили все кому не лень — даже пролетающие мимо журавли и черепахи, обитавшие в пруду.

А благодаря несдержанным на язык адептам всех мастей из Секты Чжэнцзин — первой в Поднебесной обители, что ставила своим долгом истребление демонов и защиту справедливости, — не прошло и двух дней, как об этом узнал весь Мир Культивации. Какой-нибудь старый крестьянин, возделывающий поле за стенами бессмертного города, мог в красках расписать, как именно Шен Сюэ бесстыдно распахивал одежды и томными, манящими взглядами соблазнял ученика своего дао-партнера.

В конце концов эта история докатилась до того, что ее начали переписывать в пикантные книжонки, которые не смели продавать открыто — лишь по тайному паролю, уединившись в темной комнатке.

Подмоченная репутация Шен Сюэ окончательно рухнула на самое дно восемнадцатого слоя преисподней, и теперь ее было не отмыть даже после смерти.

Пока заклинатели наперебой скупали порнографические романы с названиями вроде Интрижки с учеником, Тайны Секты Чжэнцзин и Плотские утехи на Горе Чун Тин, они одновременно наперебой плевались ядом, кляня легкомысленность и непостоянство Шен Сюэ.

Во всем Мире Культивации нашлся лишь один человек, который хлопал в ладоши от радости — и звали этого человека Су Фэйцин, глава Секты Хэхуань.

Ходили слухи, что, услышав об этой истории, она созвала всех учеников секты и произнесла пламенную речь, назвав Шен Сюэ эталоном Секты Хэхуань и призвав каждого адепта брать с него пример в умении смело добиваться своего и презирать мирские предрассудки.

Конечно, поскольку главным героем этой истории приходился ей родной сын, еще оставалось вопросом, искренни ли были слова Су Фэйцин.

Шен Сюэ сидел на кровати, погруженный в оцепенение.

Прошло уже два дня с тех пор, как его дао-партнер Бессмертный Владыка Чун Тин потерпел неудачу при преодолении Скорби.

Он наконец-то разобрался, кем же был первоначальный владелец этого тела.

Шен Сюэ считал себя толстокожим человеком, но оказалось, что оригинал превзошел его во много раз.

Много лет назад глава Секты Хэхуань родила от кого-то сына и окружила его безумной заботой.

Поскольку мужчиной, которого она жаждала больше всего на свете, но так и не смогла заполучить, был легендарный Бессмертный Владыка Ханьин из Мира Культивации, уже много лет назад вознесшийся на небеса, она в знак своей скорби учинила безумие, потрясшее весь Мир Культивации:

Она нарекла собственного сына именем Шен Сюэ, а вторым именем дала ему Цзису — точь-в-точь как звали Бессмертного Владыку Ханьина.

Из-за этого многие последователи Бессмертного Владыки Ханьина в гневе явились в Секту Хэхуань, требуя от Су Фэйцин объяснений. К сожалению, все они были людьми благонравными и откуда им было знать дороги в Секту Хэхуань — обитель распутства и разврата, где на каждом шагу щеголяли полураздетые женщины-адепты? В итоге праведники до того побагровели от стыда и злости, что им оставалось лишь метать громы и молнии издалека.

Но Су Фэйцин забилась в свою нору словно черепаха, носа из Секты Хэхуань не казала и имя сыну менять отказалась. Годы шли, сын Су Фэйцин подрос, и вместе с ним в Мир Культивации пришел настоящий кошмар — потому что этот парень оказался еще большим мастером устраивать хаос, чем его собственная мать.

Мало того что он повсюду раскидывал сети соблазна, используя свое происхождение из расы мэйяо, он посмел шантажировать Бессмертного Владыку Чун Тин, вынудив того заключить с ним союз дао-партнеров под предлогом того, что когда-то преподнес ему флакон пилюль во время бедствия!

Все заклинатели только и ждали, когда Бессмертный Владыка Чун Тин призовет меч и прикончит этого бесстыдника.

Однако они ждали-ждали, ждали-ждали — и дождались вестей о пышной свадьбе на Горе Чун Тин.

То ли старейшина Бессмертный Владыка Чун Тин повредился рассудком от небесной молнии, то ли еще что, но он действительно дал согласие на заключение союза с Шен Сюэ.

В тот день все гости, прибывшие на грандиозную церемонию заключения союза, то и дело поддерживали руками свои челюсти, до смерти боясь, что те отвалятся.

Когда Шен Сюэ наконец заполучил желаемое и пригрелся на Горе Чун Тин, окружающие думали, что он наконец остепенится, но он неизменно отчебучивал что-нибудь новенькое, от чего у всех вокруг темнело в глазах.

Взять хотя бы этот случай с соблазнением любимого ученика своего дао-партнера — и это в тот момент, когда самого дао-партнера небесная молния зажарила до угольно-черной корочки!

— … — Шен Сюэ тяжело вздохнул.

В этот момент он абсолютно не понимал, в чем вообще заключался смысл жизни прежнего владельца тела.

За эти два дня он уже бесчисленное количество раз порывался повеситься на собственном поясе, но умереть-то легко — что же делать, если его оболочка погибнет, а настоящий хозяин тела так и не вернется?

Шен Сюэ слишком долго притворялся благопристойным лицемером, и теперь его и впрямь начала беспокоить чужая жизнь.

Из чего следовало, что слишком глубокое вживание в роль — вещь опасная.

Просидев в оцепенении еще немного, Шен Сюэ почувствовал, как в животе у него скрутило от спазмов.

Прежний хозяин тела был ничтожеством со скромной Стадией Закладывания Основы и еще не научился обходиться без обычной пищи. Поскольку он ничего не едал уже целых два дня, его желудок взбунтовался.

Шен Сюэ решил махнуть на все рукой — хуже прежней репутации хозяина тела дела всё равно не обстоят. До тех пор, пока тот не вернулся, вряд ли удастся опуститься еще ниже, а первоочередная задача сейчас — найти хоть какую-то еду, чтобы ненароком не помереть с голоду.

Стоило ему только спуститься с кровати, как из-за двери послышались шаги. Шен Сюэ поднял голову и увидел отряд адептов в светло-зеленых одеяниях Секты Чжэнцзин, которые вошли внутрь. Все до единого хранили бесстрастные лица; отдав ему приветственный поклон, в котором не было ни капли уважения, шедший впереди адепт напряг Даньтянь и произнес:

— Бессмертный Владыка Чун Тин пал, глава секты призывает Лорда Хэ И почтить усопшего и собрать его останки.

Лорд Хэ И — таково было почетное прозвище Шен Сюэ, хотя сам он предпочитал, чтобы его звали не иначе как Госпожой, подчеркивая тем самым свою близость к Бессмертному Владыке Чун Тин, и раньше многие потакали его прихотям.

Теперь же, после столь бесстыдной выходки, то, что они еще не тыкают в него пальцами и не кроют последними словами, свидетельствовало лишь о высоком воспитании учеников Секты Чжэнцзин.

Шен Сюэ небрежно набросил верхнее ханьфу и, расслышав слова адепта, замер.

Его охватило ошеломление, и он искренне переспросил:

— У него что, еще остались какие-то останки? Разве его не разнесло молнией в щепку?!

http://bllate.org/book/35506/4390708