Готовый перевод The Matchmaker is Cutting Red Strings Again / Сваха разрывает узы: инструкция по расставанию: Глава 6

Проведя вместе достаточно времени, Суй Янь осмелился перед лицом императора принять человеческий облик и раскрыть свою истинную сущность ёкая. Император сперва удивился, но в конце концов принял его и позволил остаться рядом.

Ёкай, лишь недавно ступивший в мир людей, неизбежно натворил немало бед. Хотя у императора был скверный характер, к Суй Яню он всегда проявлял неизменную нежность и терпение. Суй Янь даже поделился с ним частью своей жизни, позволив императору неизменно пребывать в расцвете сил, и они провели вместе долгое и счастливое время.

Но предел уровня культивации всё же существовал. Суй Янь потратил слишком много сил, чтобы продлить жизнь императора, а затем во время одного из покушений ценой невероятных усилий спас умирающего правителя — так, что сам превратился в маленького кошачьего духа и поселился на дне этого кладбища.

…

— Ничего страшного! Я ёкай, и даже превратившись в призрака, смогу прожить ещё очень долго, мяу!

Выпалив всё это на одном дыхании, Суй Янь по-прежнему выглядел полным сил и задорно пошевелил усами:

— Если подождать ещё немного, обязательно найдётся способ вернуться к жизни, скажи, братец, ведь так?

— Верно, выходов всегда больше, чем трудностей.

Довольное мурлыканье растворилось в порывах ветра. Вэнь Чжэньцю, глядя на наивного и очаровательного котёнка, спрятавшегося в складках одежды, потрепал его за заострённый худенький подбородок, мысленно размышляя о том, как действовать дальше.

Если эту Красную нить потребуется обрезать, нужно придумать способ помягче.

Приближаясь к императорскому двору.

Глава 5: Вселение в тело котенка

Облака и туманы постепенно рассеивались, багрово-лаковые городские ворота были уже совсем близко, а за ними тянулись уходящие в бесконечность высокие башни и дворцы, словно грозный и величественный дракон, затаившийся в самом центре Государства Чжоу.

По сравнению с прошлым веком планировка императорского дворца сильно изменилась. Суй Янь высунул голову, желая получше всё рассмотреть, но его тут же до боли обжёг бурный поток янской ци, так что ему пришлось поспешно втянуться обратно.

Светло-золотые блики растаяли среди небольшого леска за пределами дворца. Вэнь Чжэньцю проверил состояние души Суй Яня и, слегка подумав, с улыбкой произнёс:

— Вселись в моё тело, тогда не придётся опасаться дворцовой янской ци.

Чан Юэфэн шёл рядом, бросив на них взгляд искоса.

Добровольно позволить духу вселиться в себя — всё равно что отдать под его контроль половину собственной телесной оболочки. Стоило духу лишь о чём-то подумать, как одержимый человек помимо своей воли совершал соответствующее движение.

Если между ними не было достигнуто взаимопонимания, в одном теле легко начиналась драка: например, левая нога норовила шагнуть на восток, а правая в то же время тянулась на запад.

В таком случае человек неизбежно садился на шпагат самым нелепым образом.

И это касалось божественного чиновника и призрака, которые едва знали друг друга, — здесь ситуация была куда более сложной.

Чтобы не навредить душе Суй Яня, Вэнь Чжэньцю должен был сдерживать собственное сознание, из-за чего почти не мог управлять телом, предоставив большую его часть в распоряжение Суй Яня.

Кто знает, к каким неприятностям это могло привести.

Вэнь Чжэньцю заметил, о чём думает Чан Юэфэн, слегка улыбнулся и знаком показал, что тому не о чем беспокоиться:

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество, котёнок очень послушный, он не…

Он не успел договорить, как его тело против воли подалось вперёд.

Вэнь Чжэньцю: «?»

Погодите…

На скольких лапах ходят кошки?

Видя, что Вэнь Чжэньцю вот-вот уткнётся носом в траву, Чан Юэфэн, давно уже всё предусмотревший, расставил руки и подхватил его в охапку, слегка склонил голову и задал встречный вопрос:

— Выходит, это не человек послушный?

Дыхание, коснувшееся уха, щекотало. Суй Янь, судя по всему, чувствовал себя неловко внутри чужого тела, из-за чего щёки Вэнь Чжэньцю невольно покрылись лёгким румянцем. Он попытался сохранить невозмутимый вид и сделать вид, будто ничего не произошло, и Суй Янь тут же уловил его намерение, послушно подыграв — изобразил на лице унылую кошачью гримасу.

В результате Вэнь Чжэньцю обиженно выпятил губы.

Чан Юэфэн извлёк то самое бронзовое зеркало, держа его ровно в руке так, что в отражении предельно чётко и ясно запечатлелось выражение лица того, кто в него смотрелся.

Вэнь Чжэньцю: «?»

Это что ещё за трёхчастная недовольная кошачья мина?

Его слегка покоробило от собственной гримасы, которую иначе как милой не назовёшь, и он мысленно скомандовал: «А ну-ка изобрази серьёзность».

Мужчина в зеркале тут же надул щёки.

Причём с одной стороны они оказались больше, чем с другой.

Вэнь Чжэньцю: «…………»

Некоторые выражения всё же куда лучше смотрятся на кошках.

Суй Янь не сразу смог взять себя в руки. Чан Юэфэн некоторое время наблюдал за сменяющими друг друга странными выражениями на лице Вэнь Чжэньцю, поднёс зеркало ещё на пару дюймов ближе и сам подался вперёд:

— Собираешься войти во дворец в таком виде, наставник?

Вселившийся котенок непрерывно извинялся. Вэнь Чжэньцю утешил его и терпеливо направил:

— Умница, вспомни то время, когда ты только принимал человеческий облик, и сделай всё точно так же.

Суй Янь послушно погрузился в воспоминания, и гримасы на лице человека в зеркале наконец стали более сдержанными.

Вэнь Чжэньцю повернулся к Чан Юэфэну, демонстрируя результат:

— Смотри, разве теперь не…

В районе талии стало легко — Чан Юэфэн разжал руки.

Ощущение невесомости вновь неконтролируемо нахлынуло, Вэнь Чжэньцю качнулся, пытаясь удержать равновесие, и в следующее мгновение был снова заключён в кольцо рук.

Что ж, радоваться было рано.

Мимику они кое-как настроили, но вот координация движений всё ещё требовала отладки.

Похоже, Суй Янь слишком долго пробыл в кошачьем обличье и никак не мог вспомнить, как подобает ходить людям.

Под ногами с хрустом разлетелись золотистые опавшие листья. Вэнь Чжэньцю немного подумал, снова успокоил суетящегося в его теле котенка и с большим трудом переставил ногу.

Едва подняв лицо, он хотел было попросить Чан Юэфэна помочь ему потренироваться в ходьбе, как Суй Янь, не удержавшись, заставил его обеими руками упереться в плечо Чан Юэфэна, а лицо уткнулось тому прямо в грудь.

Это была вылитая картина: маленький котёнок, которого насильно заставили стоять на задних лапах слишком долго, больше не может держаться и в полном головокружении ищет хоть какую-то опору.

Чан Юэфэн: «…»

Вэнь Чжэньцю: «…»

Инстинктивные рефлексы тоже представляли собой серьёзную проблему.

Вряд ли удастся исправить это за короткое время.

— Братец… — виновато мяукнул Суй Янь.

Вэнь Чжэньцю синхронно издал мягкий стон.

«…»

Лицо Вэнь Чжэньцю, которое он только наполовину приподнял, снова уткнулось вниз.

Без паники.

Дай ему немного времени придумать другой выход.

Чан Юэфэн обнимал притихшего в его объятиях человека, прижав ладонь к спине Вэнь Чжэньцю и легко поглаживая вдоль выступающих лопаток, а в его глазах мелькнуло сложное выражение.

Хорошо хоть ощущения в самом теле принадлежали истинному владельцу, иначе от таких поглаживаний он бы ещё и замурчал.

Дневной свет был наглухо заслонён густой листвой раскидистых деревьев, и никаких посторонних прохожих поблизости не наблюдалось. Вэнь Чжэньцю припал к плечу Чан Юэфэна, погрузившись в столь безмятежные раздумья, что уже через мгновение у него созрел план.

Он отделил от своего сознания крошечную нить, вернул себе контроль над собственным телом, попытался выпрямить спину, внимательно прислушиваясь к тому, не отразится ли это на душе Суй Яня.

— Больно?

— Не больно!

Суй Янь понятия не имел, что сделал Вэнь Чжэньцю, он лишь почувствовал, что больше не вызывает проблем от каждого движения, и радостно воскликнул:

— Братец, ты такой крутой!

Вэнь Чжэньцю успокоился, быстро разграничил зоны для своей нити сознания и души Суй Яня и просто пояснил:

— Я использую совсем немного автономного сознания для контроля, пока твои эмоции не слишком сильны, подобных столкновений больше не возникнет. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт, сразу же скажи мне.

Суй Янь понял его слова и поспешно послушно прижался в Море Сознания Вэнь Чжэньцю:

— Угу-угу! Я буду послушным!

Из-за вселения они общались напрямую с помощью сознания. Чан Юэфэн молча ждал, и, заметив, что выражение лица и поведение Вэнь Чжэньцю вернулись к норме, тот неторопливо отстранился от него. Рука, поддерживавшая Вэнь Чжэньцю за спиной, замерла в воздухе на пару мгновений, прежде чем медленно опуститься.

Его взгляд метнулся, и он внезапно произнёс:

— Наставник.

Вэнь Чжэньцю ещё не до конца пришёл в себя и рассеянно отозвался:

— Слушаю, Ваше Высочество, я здесь.

«…»

Чан Юэфэн уставился на него и невозмутимо спросил:

— Наставник намерен переглядываться со мной вздохами прямо во дворце?

Вэнь Чжэньцю: «?»

Чем переглядываться?

Ему потребовалось немало времени, чтобы полностью осознать смысл слов Чан Юэфэна.

Слишком долго общались шепотком, вот маленький предок и недоволен.

Но раз уж Чан Юэфэн сохранял официальный вид, Вэнь Чжэньцю решил не ломать комедию, слегка изогнул уголки глаз и с улыбкой произнёс:

— Ваше Высочество совершенно прав, во дворце действительно не стоит общаться как заблагорассудится. Пожалуй, оставим передачу звука.

У божественных чиновников существовало два способа дальней передачи звука. Самым простым было внедрить божественное сознание в какой-либо предмет-талисман, обладая которым можно было в одностороннем порядке инициировать передачу голоса.

Другой способ заключался в том, чтобы оставить частицу своего сознания внутри собеседника, что позволяло общаться в любое время и в любом месте. Однако при таком слиянии сознаний одно из существ могло смутно ощущать действия другого, а это означало, что личного пространства оставалось всё меньше. Во всём Небесном Дворе едва ли нашлось бы несколько чиновников, выбравших подобный метод.

Вэнь Чжэньцю уже начал шарить в Мешочке пространственного хранения в поисках предмета для обмена, как вдруг Чан Юэфэн шагнул вперёд и перехватил его руку.

Движения Вэнь Чжэньцю замерли.

Неужели тот захотел воспользоваться вторым способом?

— Ваше Высочество…

Он моргнул, пытаясь напомнить, что для связи вполне хватит и обычного талисмана.

Чан Юэфэн опустил взгляд, уставившись на переплетённые с рукой Вэнь Чжэньцю пальцы, и его и без того ослабшая хватка еще немного расслабилась — казалось, скажи Вэнь Чжэньцю ещё хоть слово, и он тут же сам отступит.

Словно брошенный пёсик, который с ошейником в зубах трусил следом за выбранным хозяином, но был выставлен за дверь.

Жалкий и сникший.

Вэнь Чжэньцю: «…»

Ладно, годится любой вариант.

Решив, что он просто ублажает капризы предка, Вэнь Чжэньцю свернул мысль на полпути:

— Прошу?

В тот же миг, как прозвучало согласие, напрягшиеся плечи Чан Юэфэна едва заметно расслабились.

Нить сознания тут же скользнула внутрь тела Вэнь Чжэньцю.

В организме снова появилось чужеродное присутствие, к которому он успел отвыкнуть. К счастью, сознание Чан Юэфэна оказалось вежливым и степенным: оно, словно объятие, окутало его собственные мысли, и лишь позволив им какое-то время привыкнуть друг к другу, мягко и плавно растворилось внутри.

Вэнь Чжэньцю судорожно взмахнул ресницами.

Ощущение этого слияния было поистине удивительным — казалось, будто он совершает нечто предельно интимное с чужим разумом, позволяя чужаку беспрепятственно исследовать каждый уголок его моря сознания. От этого ощущения по всему его телу прокатилась волна неконтролируемого расслабления.

Чан Юэфэн бросил взгляд на покрасневшие мочки ушей стоящего перед ним человека. Его угольно-чёрные зрачки напоминали глубокий водоём, под гладкой поверхностью которого бурлили скрытые течения.

Он чуть приложил силу в руке, притянув Вэнь Чжэньцю ближе к ближайшему древесному стволу, и потоки духовной силы хлынули внутрь, разминая его затекшее тело.

http://bllate.org/book/35503/4390371