Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 18

Барабаня без умолку, Дуаньму Цин в конце концов подвёл итог:

— Скажи на милость, разве так можно быть отцом? Да он просто невыносим! Неудивительно, что Сиси сбежала из дома. Будь у меня такой папаша… я бы ему голову оторвал!

— Это уже слишком! Я сейчас же пойду и устрою ему разборку!

Разгневанная красавица закатала несуществующие рукава и уже собралась идти драться с Лу Тяньи, но Дуаньму Цин еле уговорил её передумать.

— Ты чего? — глаза Сяо Жожу вспыхнули огнём, и она явно собиралась сначала прикончить его, если он не представит веского объяснения.

Дуаньму Цин всё же сохранил рассудок. Он слегка сжал губы, обдумал план и сказал:

— Лу Тяньи пока трогать не будем. Нам нужно нанести ему сокрушительный удар, чтобы он понял: дочку надо беречь как зеницу ока, а не запирать дома на покаяние!

— Сначала я заставлю его изводиться от тревоги, потом дам почувствовать, каково это — не находить собственную дочурку. А затем появлюсь перед ним с Сиси и буду хвастаться. Представляешь, какое у него будет лицо, когда он услышит, как Сиси зовёт меня «папой»? Ощущение, что потерял то, чего уже не вернуть… Это будет настоящая пытка для его сердца.

— Да ты просто чудовище! — Сяо Жожу похлопала его по плечу и тихонько рассмеялась. Её пошловатый жест всё равно оставался восхитительным.

План был поистине совершенным. Просто идеальным.

Что же до Сиси — извините, но она уже наелась досыта, прижалась щёчкой к прекрасной сестричке и, совершенно довольная, мирно спала у неё на руках.

— И что теперь делать? — Сяо Жожу, несмотря на изысканное имя, действовала решительно и без промедления.

Раз уж решила отомстить за Сиси, ждать ни секунды больше не собиралась.

— Сначала разберёмся с той тёткой!

Дорогая дочка, раз родной отец не защищает тебя — твой папа Дуаньму защитит!

***

Сиси осталась жить в доме Дуаньму.

Сначала они долго спорили, где именно ей спать. В итоге даже подрались, а окончательное решение приняли с помощью игры «камень, ножницы, бумага» — Сиси поселили в комнате рядом с Дуаньму Цином.

Интерьер комнаты придумывали вместе Сяо Жожу и Дуаньму Цин. Всё, чего не хватало для детской обстановки, немедленно отправили закупать. Всего за несколько часов слуги подготовили для Сиси роскошную спальню.

Тщательно продуманная комната сразу же покорила малышку. Та каталась по огромной кровати, и глубокие ямочки на щёчках выдавали её восторг.

Ужин целиком составили из любимых блюд Сиси. Целый стол яств! Сяо Жожу и Дуаньму Цин по очереди кормили девочку, и та наелась до отвала, явно оставшись очень довольной.

Купаться Сиси пошла вместе с Сяо Жожу и даже потрогала «булочки» сестрички — такие мягкие!

Надев пижаму с котиками, Сиси пробормотала, что у неё тоже есть котёнок, и Дуаньму Цин тут же пообещал помочь найти братика и Гуагуа.

После ванны ещё не было время спать, поэтому Дуаньму Цин устроился на диване с чистенькой и пахнущей детским шампунем Сиси, чтобы вместе посмотреть телевизор.

На журнальном столике громоздилась гора сладостей — Сиси могла есть всё, что захочет. Их излишняя опека граничила с безумием.

Но никто не считал это странным. Дочку так и надо баловать!

Когда настало время ложиться спать, Сиси послушно забралась под одеяло, а Дуаньму Цин стал рассказывать ей на ночь сказку.

— Злой дядя никогда не рассказывал Сиси сказки, — пробормотала малышка, уже клевавшая носом.

Дуаньму Цин и Сяо Жожу переглянулись и ещё больше возненавидели Лу Тяньи.

Какой же он отец? Совсем не умеет быть папой?

**

Уже несколько дней подряд не было никаких вестей от Сиси. Лу Тяньи искал её до глубокой ночи, измученный и опустошённый, вернулся домой.

История повторялась.

Всего за несколько дней Сиси снова сбежала из дома.

Его пугало даже не это — страшнее всего было осознание, что на этот раз девочка, кажется, твёрдо решила не давать себя найти.

Ни камеры, ни тревожная система не помогали. От Сиси не осталось и следа. Но ещё больше его напугало другое.

Он вспомнил и уточнил у двоюродного брата Цзи Гаояна: да, Сиси действительно положила урны с прахом в чемодан.

Однако, когда он сам позже убирал её багаж после побега, этих урн там не обнаружил.

Если бы Ван Сюмэй не упомянула про прах, Лу Тяньи, возможно, и вовсе забыл бы об этом эпизоде.

Сиси… похоже, она не совсем обычная девочка.

Вспомнив прошлую жизнь, когда инцидент с вазой списали на то, что Сиси одержима нечистью, а в этой жизни причину объяснили схожим образом… он начал подозревать: не знал ли отец что-то об этом?

И ещё та Хань Сиси в платье, идентичном Сисиному… Похоже, придётся хорошенько всё расследовать.

Он думал, что, вернувшись в прошлое, сможет контролировать всё. Но теперь оказалось, что ничего не подвластно его воле.

Конечно, больше всего он сожалел о том, как поступил с Сиси.

Неважно, обычная она или нет — она его дочь.

Он не должен был так с ней обращаться.

В прошлой жизни Сиси, возможно, и совершила что-то ужасное, но в этой… в чём её вина? Он считал, что, заперев её дома на размышление, делает добро, но разве это не наказание?

Неужели Сиси на этот раз окончательно отказалась от него как от отца?

Лу Тяньи лежал на кровати, превратившись в жалкого пса, пока его телефон не издал короткий звук «динь».

Он машинально взял устройство и бросил взгляд на экран — запрос на добавление в WeChat.

Сначала хотел отклонить, но фраза в примечании заставила его принять заявку.

«Если не добавишь — пожалеешь всю жизнь!»

Он решил посмотреть, кто же такой нахал.

Прошло меньше полминуты — пришло видео.

Сердце Лу Тяньи мгновенно подпрыгнуло к горлу. Неужели Сиси похитили?

Он открыл видео и первым делом увидел, как Сиси и какой-то мужчина смеются в камеру. Потом раздался голос Сиси, зовущей этого мужчину «папой». Видео на миг потемнело, и на экране появилась надпись:

[Посмотри на эту девочку — разве она не очаровательна? Теперь она моя дочь!]

Лу Тяньи: … Чёрт! Кто этот тип? Он хочет со мной сразиться!

Дом Дуаньму

— Да ты просто подонок! — Сяо Жожу и Дуаньму Цин сидели на каменных скамейках у двери детской комнаты и хохотали до слёз, наблюдая, как тот без умолку шлёт им гневные сообщения. Им казалось, что месть удалась на славу.

Дуаньму Цин был невероятно доволен собой.

Несколько дней он терпел, но сегодня, после того как уложил ребёнка спать, вдвоём с Сяо Жожу решили отправить Лу Тяньи это видео.

Реакция превзошла все ожидания, но всё это можно было выразить одним словом — «заслужил».

Пусть мучается! Пусть ищет повсюду! Сам виноват — разве не понимает, как с дочерью обращаться надо?

Дуаньму Цин сделал это нарочно.

Он специально разозлил Лу Тяньи, чтобы тот страдал ещё сильнее.

— Ну и что с того, что я подонок? Зато он злится! Сегодня я — самый подлый человек на свете, ха-ха-ха! — Дуаньму Цин не уставал хвалиться своим планом.

Он был настолько безумен, что готов был ругать даже самого себя.

— Эй, наша Сиси проснулась? — первой заметила девочку Сяо Жожу и толкнула его в бок.

Дуаньму Цин обернулся и увидел, что Сиси, прижимая плюшевую игрушку, незаметно вышла из спальни.

— Папа — самый подлый человек на свете? — сморщив бровки, она моргнула и явно услышала их разговор.

Прежде чем Дуаньму Цин успел что-то объяснить, глаза Сиси вдруг загорелись, и она радостно воскликнула писклявым голоском:

— Сиси поняла! Папа — подлец!

Дуаньму Цин: «Это не обо мне… наверное. Это про Лу Тяньи».

Автор примечает: У Сиси теперь есть папа, который за неё заступится! Пусть даже и приёмный, ха-ха-ха.

*

Хотя это и история про воспитание ребёнка, в ней есть и сюжет, и завязки! Не волнуйтесь — всё раскроется.

Обновление 7-го числа выйдет около нуля часов тридцати минут. Сегодня, скорее всего, не будет допглавы _（：з”∠）_

Благодарю за питательные растворы, дорогие:

yyp — 10 бутылочек;

21424980 — 9 бутылочек;

Горошинка по голове — 2 бутылочки.

Спасибо трём милым! Сиси обнимает вас всех!

«Корпоративное понимание» — хоть и не совсем верное, но звучит весьма убедительно.

Сказав это, малышка гордо подняла подбородок:

— Папа, Сиси разве не умница?

Такое выражение лица растопило отцовское сердце Дуаньму Цин, но он всё же сказал:

— Подойди ко мне, папа кое-что объяснит.

Ему потребовалось немало усилий, чтобы донести до Сиси: «подлец» — это плохое слово, грубое, которым ругаются.

— Маленьким детям так говорить нельзя.

— А взрослым можно?

— Э-э… Лучше всё же не надо. Это нехорошее слово, его стоит избегать.

Сиси энергично кивнула, показывая, что запомнила, но тут же задала новый вопрос:

— А что такое «незаконнорождённая»?

Ей давно хотелось спросить! Неужели все уже знают, что Сиси — богиня?

«Незаконнорождённая»?

Сяо Жожу и Дуаньму Цин слегка замерли, переглянулись и в глазах друг друга прочли ярость.

Раз она спрашивает, значит, кто-то это говорил при ней. Возможно, случайно услышала разговор, но скорее всего — прямо в лицо её так называли.

Дуаньму Цин погладил её щёчки, сдерживая гнев, и мягко спросил:

— Кто тебе такое говорил?

— Ну, много людей!

Сиси задумалась и начала загибать пальчики:

— Эрья, Тэньню… ещё сестричка и тётушка!

Кого-то она уже не помнила, но этих точно вспомнила. Особенно недавно — в доме Лу, когда ссорилась с сестрой и с той тёткой, которую Сиси ненавидела.

Дуаньму Цин был потрясён.

Эрья и Тэньню, вероятно, её деревенские друзья. А «сестричка» и «тётушка»… Он помнил, что у Лу Тяньи есть дочь — та самая «сестричка» из слов Сиси.

А «тётушка»… Он уже порядком устал слышать это слово и отлично запомнил женщину по имени Ван Сюмэй.

Как же Сиси живётся в доме Лу?

Дуаньму Цин знал, что Гу Моли умерла и дочь забрал родной отец, поэтому думал, что мужчина будет заботиться о ребёнке — всё-таки родная кровь.

Но всё, что он узнал за эти дни, говорило об обратном.

Папа Сиси не покупал ей красивых платьев, не кормил с ложечки и даже не рассказывал на ночь сказки.

Конечно, всё это не обязательно, но ведь у Сиси уже нет мамы! Если даже отец не проявляет заботы… Ей всего три года!

В этом возрасте дети только начинают познавать мир, их взгляды на жизнь ещё не сформированы. Как можно так с ней обращаться? Неудивительно, что она сбежала.

Оставайся она в доме Лу — её бы давно поглотили злые люди с корыстными целями!

Дуаньму Цин был рад, что Сиси не знает точного значения этих слов. Она всё ещё оставалась наивной и невинной малышкой.

Он крепко обнял Сиси и нежно сказал:

— «Незаконнорождённая» — это про детей, у которых нет ни мамы, ни папы…

Дуаньму Цин не собирался скрывать истинное значение слова. Ребёнок пусть и мал, но нельзя всё время обманывать — рано или поздно это приведёт к ошибкам.

Лучше сказать правду… Однако Сиси, будто сделав открытие, радостно воскликнула:

— Значит, Сиси — незаконнорождённая! У Сиси нет родителей!

И она самодовольно кивнула, явно гордясь своим выводом.

Мама улетела на небеса, а злой дядя — не настоящий папа. Значит, Сиси — незаконнорождённая!

— Ха-ха-ха! — Сяо Жожу сразу поняла, что имеет в виду Сиси, и расхохоталась: — Ха-ха, Сиси такая умница!

Красавица в ципао смеялась до упаду, и никакой «изысканности» в ней не осталось.

Дуаньму Цин: «Она права… я даже возразить не могу».

Родная мама умерла, родной отец — как будто его и нет. Получается, она и правда «незаконнорождённая».

Но чтобы Сиси в будущем не улыбалась, когда её так назовут, Дуаньму Цин всё же объяснил реальность:

— Это плохое слово. Его говорят те, кто тебя не любит.

Нужно, чтобы она научилась быть осторожной с такими людьми и не дала себя обмануть.

Сиси положила головку ему на колени и, глядя на мерцающие звёзды, тихонько спросила:

— А почему они меня не любят?

— Это… — Дуаньму Цин запнулся. Как объяснить?

«В этом мире много людей, которые тебя не любят, но не стоит обращать на них внимание». Но Сиси же не поймёт таких слов?

http://bllate.org/book/3550/386155