Готовый перевод The Tyrant's Foolish Male Pet Ran Away With the Baby / Тиран влюблен: бегство с сюрпризом: Глава 2

Цзян Ваннань был невероятно счастлив:

— Евнух Сунь, куда это мы направляемся?

Сунь Няньхай моргнул:

— Разве Благородная госпожа Цзян не знает?

— ? — Цзян Ваннань застыл с озадаченным лицом.

— Умыться, переодеться и отправиться на ночлег к императору.

Бах!

Громовой удар расколол Цзян Ваннаня надвое:

— На ночлег… к императору?!

Сунь Няньхай слегка вздохнул, ничуть не удивившись, и поманил пальцем подвернувшегося под руку маленького евнуха:

— Как следует вымой Благородную госпожу Цзян и доставь в Зал Выращивания Сердца. Ах да, на этот раз исподнее тоже не надевай, чтобы он снова не вытащил какую-нибудь опасную штуку. Всё понял?

— !!!!!!!

У-у-у, неужели задницу всё-таки не спасти?!

При мыслях о предстоящем сюжете на лице Цзян Ваннаня застыла кривая, жутковатая улыбка. В голове царил полный кавардак, словно туда натекла вода, и лишь истошный вопльгласил во всю мочь: Спасите меня, спасите меня, спасите меня, спасите меня, спасите меня, спасите меня…

Маленький евнух нагрел воды, помог ему снять испачканную кровью грязную одежду. Велел залезть в воду — и тот залез, велел поднять руку — и тот поднял, словно служа послушному чьему-то приказу зомби.

Маленький евнух странно на него покосился, не сказав впрочем ни единого лишнего слова, и про себя подумал: Почему это хозяин совершенно не буянит? Никогда еще он не был таким тихим. Обычно, если не задействовать дюжину или два десятка людей для усмирения, да не повозиться часа полтора-два, омыться и мечтать нечего.

— Нян-нян, можете вставать, я вас вытру, — спустя мгновение маленький евнух принес плотную ткань и опустил голову.

После купания впотьмах Цзян Ваннаня зашатало еще сильнее. Раздался всплеск — вода в кадках разлетелась брызгами, тонкая белая босая нога ступила наружу, и не успел он сделать и двух шагов, как его подошва скользнула, мир перевернулся, и все тело откинулось назад!

Бум!

Пятая точка тяжело приземлилась на пол, в глазах заплясали искры, все вокруг сильно закружилось. К счастью, падение смягчило удар по голове, и до потери сознания на месте дело не дошло.

Маленький евнух перепугался до смерти, вытаращив глаза так, что они едва не выпали из орбит, и бросился поднимать его, причитая на все лады:

— Ой, да умри мой раб! Если с нян-нян что-то случится, как же он пойдет к императору на ночлег!

— Я еще… — Цзян Ваннань собирался с ясным взором покачать головой, чтобы успокоить остальных, но едва услышал слово ночлег, как тут же передумал!

Маленький евнух заметил, что у того взгляд вполне осмысленный, и не успел даже обрадоваться, как в мгновение ока Цзян Ваннань закрыл глаза, свесил голову, раскинул руки и вытянул ноги, тотчас же рухнув без чувств так, что его не получалось добудиться, как ни тряси.

Хе-хе, Сяо Цюаньчуань ведь не извращенец до такой степени, чтобы трахать даже бесчувственное тело!

Услышав краем уха, как маленький евнух истошно голосит, подзывая лекаря, Цзян Ваннань поудобнее устроился на полу и, пока притворялся, сам не заметив как, действительно заснул...

Сколько времени прошло, он не знал. Его разбудил какой-то шум. Медленно открыв глаза, он сладко-сладко потянулся — спалось на удивление хорошо.

Огляделся по сторонам: знакомая обстановка и убранство. И правда, его все-таки принесли в Зал Выращивания Сердца, только Сяо Цюаньчуаня поблизости не наблюдалось.

Ого, неужели удалось проскочить?

За окном глухие удары палок раздавались всё громче и громче, смешиваясь с воплями маленького евнуха:

— Ваше Величество, помилуйте, раб осознал свою ошибку, Ваше Величество, нян-нян, нян-нян, спасите раба…

Цзян Ваннань только-только прилег, как подскочил словно покойник из гроба.

Пропал!

Он ведь забыл, что попал в древнее общество, да еще какое — жизнь в императорском дворе с ее строжайшей иерархией.

Раз уж он упал в обморок в купальне, пусть даже и по собственной неаккуратности, виноваты всё равно оказались нерадивые слуги.

Он выскочил на улицу даже без обуви:

— Прекратите!

— Проснулся?

Голос мужчины звучал низко и глухо, от него веяло холодом трехлетней мерзлоты.

Сердце Цзян Ваннаня екнуло, по спине пробежал мороз.

Обернувшись на звук, он увидел сидящего на расстоянии чуть больше двух метров мужчину в черных одеждах с вышитыми золотыми нитями драконами, который восседал на резном кресле из нанму с драконьей головой.

Голову венчала золотая корона с обвивающим ее императорским драконом, а на правой раковине уха красовалось украшение в технике перегородчатой эмали, переливчатое золотисто-зеленое, похожее на свернувшееся птичье перо.

Это было Кружевное Перо — единственное во всем поднебесном мире.

В книге говорилось, что детство Сяо Цюаньчуаня было трагичным: его то и дело обижали другие принцы, из-за чего пострадал слух левого уха. Эта штуковина заменяла ему современный слуховой аппарат.

Сяо Цюаньчуань соединил указательный и средний пальцы, лениво упершись ими в висок, и скосил взгляд на подошедшего. Его тонкие веки были наполовину опущены, а зрачки в ночной темноте подернуты ледяной лунной изморозью.

— Лекари осмотрели тебя, с телом твоим всё в полном порядке, почему же ты очнулся только сейчас?

Глава 2. Избегая милости

— Я… я…

Если я скажу, что вырубился по-настоящему, ты ведь не поверишь, ха-ха.

Неизвестно, мерещилось ли ему, но атмосфера вокруг Сяо Цюаньчуаня бурлила скрытыми течениями.

Тот неспешно поднялся, излучая неотразимое императорское величие. Вышитые золотом драконы на темных одеждах переливались в такт шагам, а качество ткани было столь великолепным, что Цзян Ваннаню даже захотелось подойти и потрогать ее.

Облик сияющий и ясный, открытый взгляд из-под красивых бровей, величественная осанка, благородство и сила — так в оригинале описывали Сяо Цюаньчуаня.

Высокая фигура ростом метр девяносто пять отбросила тень, словно раскидистое дерево, непоколебимо возвышаясь над ним. Разница в росте почти в двадцать сантиметров создавала подавляющую атмосферу.

Скорее уж он сам напоминал не случайного прохожего, укрывающегося в тени дерева, а запертую в ветвях птичьего гнезда канарейку, от которой не было спасения. Ноги у него начали непроизвольно дрожать.

Ему еще никогда не доводилось встречать столь мощного и властного человека.

Очевидно, что попытка прикинуться бесчувственным, чтобы избежать ночлега, была давным-давно раскусена таким искушенным игроком, как Сяо Цюаньчуань.

Цзян Ваннань инстинктивно отступил назад, съежившись подобно испуганному красивому котенку — слабому, жалкому и беспомощному.

Сяо Цюаньчуань неумолимо приближался.

Даже при неплохих внешних данных лицо человека может исказиться из-за его злого нұтра, превратившись в физиономию крысы или шакала с кривой ухмылкой у внешнего угла глаз, на которую противно смотреть.

Впрочем, все эти размышления не имели значения перед лицом суровой реальности.

Вживую мужчина выглядел невероятно красивым, подобно нефриту, благородным мужем: в нем сочетались и юношеская привлекательность, и солидная зрелость пожившего мужчины.

Помимо страха и тревоги, Цзян Ваннань невольно задержал дыхание и искренне подумал: Настоящий тиран, а чертовски хорош собой.

— Нян-нян… нян-нян… умоляю, спасите, меня сейчас забьют до смерти, ой!

Маленький евнух пластом лежал на скамье, а на его штанах распустилось огромное кровавое пятно. Завидев Цзян Ваннаня, он заперебирал руками и ногами и со всего маху рухнул со скамьи.

Цзян Ваннань растерянно замер и, подражая персонажам из сериалов, опустился на колени, вымаливая пощаду:

— Ва-Ваше Величество, я сам поскользнулся, он здесь ни при чем, прошу, пощадите его.

— Ты хочешь его спасти? — голос Сяо Цюаньчуаня донесся сверху, а кончик фразы чуть приподнялся, словно он пытался что-то прощупать.

Цзян Ваннань, охваченный жаром спасения человека, думал лишь об одном и, совсем потеряв голову, кивнул:

— Да.

Он позабыл, что сам является бывшим наследным принцем павшей страны, принужденным служить враждебному государству, живущим в глубине гарема и неоднократно грозившимся убить императора. Стоило ему попытаться кого-то спасти, как этот человек автоматически становился его сообщником.

Мгновение спустя Сяо Цюаньчуань произнес:

— Эй там, уведите этого раба и забейте до смерти палками.

Цзян Ваннань резко поднял голову:

— Ваше Величество! Нельзя же так!

Это ведь человеческая жизнь!На вид этому маленькому евнуху было всего тринадцать-четырнадцать лет, совсем ребенок в самом расцвете сил! Как можно обрекать его на напрасную гибель?

Не успел он опомниться, как его подбородок оказался зажат пальцами императора. Сила вросла прямо в кости, причиняя раздирающую боль, и уголки глаз мгновенно покраснели.

— Ты что же, вздумал указывать мне, как поступать? М?

Сяо Цюаньчуань легко усмехнулся. И хотя улыбка его казалась мягкой, как весенний ветерок, Цзян Ваннань почувствовал себя так, будто угодил в ледяной погреб.

Если бы на его месте оказался оригинальный главный герой, он бы непременно откинул голову, ткнул пальцем в нос главному злодею и бескомпромиссно заявил: Ты, собачий император, что щедро разбрасываешься человеческими жизнями! Я — наследный принц Царства Юэ, и не тебе указывать, что мне делать!

После чего злодей проникся бы тайным восхищением, томно бросил бы занятно и отпустил его на все четыре стороны.

Цзян Ваннань собрался с духом, намереваясь следовать образу оригинального персонажа, но стоило ему встретиться взглядом с хищными, острыми, как у сокола, глазами Сяо Цюаньчуаня, как по его спине побежал холодный пот.

Какая там была реплика?..

— …

Можно не быть таким свирепым а-а-а?

Он словно воздушный шарик: то надувался за секунду, то сдувался, и так по кругу.

Сяо Цюаньчуань протянул руку и провел пальцем по его покрасневшим уголкам глаз. Подушечка пальца оказалась влажной, и брови императора слегка дрогнули:

— Ты что, так легко плачешь?

Это пот! Пот!

Что у тебя, автора гаремных романов, вообще на уме!

Цзян Ваннань глубоко вздохнул и, словно смирившись со своей участью, произнес:

— Разве Ваше Величество не желает сегодня видеть наложницу? Ночь уже глубока, позвольте наложнице послужить Вашему Величеству.

Сяо Цюаньчуань привык действовать по настроению: если ублажить его настроение, то из-за таких мелочей, как оплошность слуги, он мог махнуть рукавом и всё простить.

В любом случае сбежать из глубокого дворца у него пока не получится, рано или поздно его все равно оприходуют. Переспать один раз и спасти человека — сделка того стоила, у-у-у.

Именно так Цзян Ваннань и утешал себя.

Сяо Цюаньчуань на мгновение умолк, а его взгляд скользнул по лицу юноши, словно извивающаяся ядовитая змея.

Интуиция подсказывала, что в этом взгляде кроется глубокий смысл, но уловить его суть никак не удавалось.

Только и было слышно, как тот холодно хмыкнул, и озорной огонек в его глазах угас:

— Разве у тебя не гордый нрав?

Стоявший рядом Сунь Няньхай уловил тончайшие перемены в настроении господина:

— Ваше Величество, лекари сказывали, что Благородная госпожа Цзян только что ударился головой, отчего у него вполне могут временно измениться повадки, это вполне естественно.

— Вот как.

Зрачки Цзян Ваннаня слегка расширились.

Он расслышал! Уловил нотки разочарования в этом голосе!

Этот безумный тиран обожал испытывать сладкое чувство обладания, подчиняя себе диких зверей! Чем сильнее сопротивление, тем больше упорства, и тем сильнее его тянуло продолжить.

Он пришел в дикий восторг, ощущая себя примерно так же, как двоечник, который на экзамене внезапно наткнулся на задачу с функцией, которую точно знает, как решить!

Набравшись смелости, Цзян Ваннань потянул императора за рукав, слегка покачивая им, а его голос зазвучал донельзя сладко и нежно:

— Ваше Величество~ Ну же~ Только чуточку помягче, ладно?

Сунь Няньхай даже почувствовал, как у него от этого голоса расслабились кости, и вздрогнул.

Разве тебе не нравятся дикие, строптивые звери?

Прошу прощения, но перед вами мягкая, послушная кошечка.

Смимазэ, тошнит от меня, да? Мяу =~=

Мужчина тут же дернул рукав на себя, возвращая его назад.

И впрямь, во взгляде Сяо Цюаньчуаня мелькнуло еще больше раздражения.

Он и впрямь находил подобных навязывающихся питомцев донельзя скучными и равнодушно бросил:

— У Благородной госпожи Цзян здоровье еще требует заботы, давай отложим ночлег на другой день. Ну а с этим неуклюжим слугой пусть разбирается сам.

Цзян Ваннань широко раскрыл рот, не веря своим ушам. На глаза навернулись слезы, и он жалобно запросил:

— Ваше Величество, наложница уже совсем здорова, я могу услужить Вашему Величеству! Годятся любые позы! Даже десять раз за ночь, и то не стану жаловаться!

http://bllate.org/book/35498/4389798