Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 8

Ли Цзычэнь протянул руку, собираясь взять её, но Юань Инь действовала быстрее молнии и тут же убрала вещь обратно в сумочку.

— Тц, жадина!

Он уныло сделал глоток пива.

— Это не то, на что тебе позволено смотреть. От этого зависит, смогу ли я вообще в будущем закрепиться в Китае.

Юань Инь подцепила палочками кусочек мяса австралийского омара и отправила в рот: нежное, сочное, пропитанное насыщенным соусом — просто объедение.

— Надо же, как серьёзно. Просто восхищаюсь тобой! Ты уехала учиться в Америку в восемь лет, прошло уже целых пятнадцать лет, а люди говорят, что ты даже стала начальницей.

Ли Цзычэнь посмотрел на неё взглядом, полным благоговения.

— Головной офис распорядился, я всего лишь марионетка. Разве это заведение не специализируется на морепродуктах? Почему ты не заказал своё любимое сашими?

Юань Инь бросила на него косой взгляд.

— Разве ты сама не ешь сырую рыбу?

— А разве ты не любишь её? Когда в детстве мы ходили обедать к вам домой, та нянечка с большим трудом приготовила сашими, так ты умял всё до последнего кусочка!

Внезапно оба переглянулись и рассмеялись.

— Сегодня было очень здорово поесть вместе, в следующий раз с меня угощение.

Юань Инь взяла сумочку, направилась к выходу и махнула Ли Цзычэню рукой.

— Договорились!

***

Собираясь вернуться в отель, Юань Инь вдруг заметила на узкой улице знакомый силуэт. Она поморщилась: неужели она и впрямь зациклилась на Бай Цзиньюэ? Почему они сталкиваются повсюду? Юань Инь почесала в затылке.

Бай Цзиньюэ держала в руке бутылку водки, её личико раскраснелось, она выглядела совершенно пьяной и, покачиваясь, шла вдоль улицы, опираясь на фонарный столбик, пока наконец не рухнула на землю.

Юань Инь подошла и помогла ей подняться.

— Эй, А Инь? А ты почему тоже здесь, на съёмках?

— Сколько же ты выпила? Разве тебе не нужно на съёмочную площадку?

Бай Цзиньюэ приложила указательный палец к губам:

— Послушай, А Инь, мне до смерти надоело крутиться в этом шоу-бизнесе. Они следят за мной каждый день. Я не ненавижу своих фанатов, но некоторые ради билетов на мой концерт подрались с другими и в итоге утонули в реке... у-у-у...

Глядя на то, как горько плачет Бай Цзиньюэ, Юань Инь даже пожалела её и поспешила успокоить:

— Ты в этом не виновата. Подумай сама: покупать билеты — не преступление, но драка — это их личное дело, к тебе это не имеет никакого отношения.

Юань Инь погладила Бай Цзиньюэ по голове. Глаза той покраснели от слёз, вызывая какое-то жалостливое чувство.

— А Инь, ты такая хорошая...

Бай Цзиньюэ в тумане обняла её за талию и пробормотала себе под нос, что она такая мягкая.

— Эй, ты что, уже уснула? Где твой отель?!

Услышав её ровное дыхание, Юань Инь поняла, что добудиться её не удастся.

Тогда она поддержала Бай Цзиньюэ и повела в сторону своего отеля.

Глава 11. Отель

Юань Инь с головной болью смотрела на Бай Цзиньюэ. Она умыла её, сняла обувь и уложила спать на кровать. Ей самой едва удалось передохнуть, а казалось, что весь ужин уже полностью испарился.

— Словно в прошлой жизни задолжала тебе...

Юань Инь задернула шторы, машинально опустилась на стул, достала из сумочки ноутбук и мысленно взмолилась, чтобы это видео взлетело в тренды.

Тогда появится популярность, и компания по крайней мере не рухнет под её руководством.

Загрузив видео через Weibo, Юань Инь отправилась в душ.

Выйдя из ванной и взглянув на замерший экран ноутбука, Юань Инь вздохнула: судьба есть судьба, тому, чему суждено погибнуть, не помогут и небожители.

Она закрыла ноутбук. И всё-таки эта сфера не для неё, ей больше подходит вернуться в главный офис и занять пост арт-директора.

Юань Инь достала телефон и позвонила арендодателю, чтобы сообщить об отмене съёма жилья. Изначально она планировала собрать вещи и сразу улететь в Америку, но, к сожалению, хозяин квартиры заявил, что для аннулирования контракта придется лично вернуться и поставить подпись.

Как теперь оправдываться перед головным офисом? Да плевать! Неужели руководство и вправду окажется настолько бессердечным, что выбросит такого талантливого специалиста?

Возиться со всем этим пришлось до часу ночи.

Юань Инь зевнула, оглядывая огромную кровать, пушистый ковер на полу и бледно-голубые стены, создававшие ощущение уюта.

Она особо ни о чем не думала: в конце концов, две девушки в одной постели — ничего страшного, верно?

Из-за дикой усталости размышлять было некогда, она просто рухнула на кровать и заснула.

Сквозь сон ей показалось, что Бай Цзиньюэ снова обнимает её и при этом непрерывно трётся о её грудь.

Лучи солнца пробились сквозь щель в шторах и больно резанули по глазам Бай Цзиньюэ. Проснувшись, она почувствовала тяжесть в голове и только тогда вспомнила, что вчера, кажется, пила.

Бросив взгляд наверх, она сразу увидела личико Юань Инь. Слегка покрасневшие губы выглядели чертовски соблазнительно, а плотно сомкнутые ресницы так и манили совершить что-нибудь запретное.

Черт возьми! Настоящая искусительница!

Бай Цзиньюэ помотала головой, закусила губу, отгоняя лишние мысли, и с облегчением заметила, что на ней по-прежнему вся одежда, снято было только пальто.

Когда она потянулась за вещами, из кармана выпал телефон и с громким стуком ударился о пол.

Бай Цзиньюэ поморщилась и покосилась на Юань Инь: к счастью, та не проснулась.

Она осторожно подобрала аппарат, но обнаружила, что он полностью разряжен.

А зарядное устройство Юань Инь совсем не подходило к её телефону.

Что же делать?

— Тебе нужна эта вещица?

Перед носом Бай Цзиньюэ внезапно появился шнур для зарядки, в точности совпадающий с разъемом её телефона.

— А-ха-ха, спасибо-спасибо!

— Пожалуйста.

Бай Цзиньюэ подключила телефон к сети и только тогда пришла в себя, повернув голову к Юань Инь.

Та сонно протирала глаза: прошлой ночью ей так и не удалось нормально выспаться, потому что Бай Цзиньюэ стискивала её чересчур крепко, и оттолкнуть её было невозможно.

Юань Инь была в кружевной ночной сорочке, обнажавшей соблазнительные ключицы, но...

— Какая же у неё маленькая грудь, — бормотала себе под нос Бай Цзиньюэ.

— Ты что-то сказала?

Юань Инь озадаченно моргнула: она ничего не расслышала из-за того, что та говорила слишком тихо.

— Ничего-ничего! — с видом пойманного с поличным воришки ответила Бай Цзиньюэ.

Какая-то она странная. Неужели вчерашний алкоголь отшиб ей мозги? Юань Инь моргнула.

— А Инь, как это я оказалась в твоей постели?

Тогда Юань Инь вкратце объяснила ей всё, что произошло прошлым вечером.

— Ох, кстати, у тебя же сегодня съёмки?

http://bllate.org/book/35497/4389634