Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 5

Однако она тогда прямо отказалась, и тот человек тоже сказал: какая жалость, какая жалость.

Она ведь и сама наполовину владелица развлекательной компании — вы где-нибудь видели, чтобы собственный босс шёл в другую компанию работать артистом?

Стоило ей только подняться на борт самолета, как она заметила двух подозрительных типов, которые крадучись просколькнули внутрь, а следом за ними, неизвестно зачем, неслась целая толпа народу.

Юань Инь подумала, что это воры, и тоже зашла в самолет, а оказалось, что все они — кредиторы.

Преследователи вовсю орали, но она, едва поднявшись на борт, толком ничего не расслышала, нашла по билету своё место 1А и уселась, а один из тех подозрительных типов как раз сидел рядом с ней.

Юань Инь поморщилась: неужели в последние дни у неё и правда такая плохая удача? Сперва не получилось улететь вовремя, бизнес-класс сменился на эконом, а теперь в самолете ещё и странные личности попадаются.

Бай Цзиньюэ, взглянув на соседа, тоже слегка удивилась: с чего это вдруг тот репортёр тоже летит в Японию? Стоп, она отправляется в Японию брать интервью?!

Она невольно восхитилась собственным умом: вот же человек, как отчаянно впахивает ради работы.

Пока Бай Цзиньюэ раздумывала, стоит ли с ней поздороваться, стюардесса уже закрыла дверь.

Увидев закрытую дверь, она наконец облегчённо выдохнула.

Юань Инь достала ноутбук, собираясь набросать для штаб-квартиры отчет об этой художественной выставке, да и просто отвлечься — честно говоря, присутствие этой особы по соседству не давало ей покоя.

Хотя та, пожалуй, сейчас на неё и не смотрит, но выставки все плюс-минус одинаковые; в крайнем случае долетит, глянет на месте и немного подправит.

Бай Цзиньюэ бросила взгляд на Юань Инь и подумала, что лучше лишний раз не связываться — только бы опять не стать поводом для сплетен. К тому же им вряд ли по пути: она сама летит в Токио, а та, возможно, в Осаку или Иокогаму.

Подумав так, великая звезда удовлетворенно кивнула, зевнула — встать сегодня пришлось ужасно рано, спать хотелось смертельно — и уже вскоре заснула.

А Сяо Чэнь, находившаяся за тридевять земель от Бай Цзиньюэ, тем временем зачищала комментарии в защиту своей сестрицы Бай.

Ну что за люди, нельзя же писать в комментариях хоть сколько-нибудь правдоподобные вещи! Вы только посмотрите на это.

Два внебрачных ребенка-близнеца Бай Цзиньюэ.

И приложена какая-то размытая фотография, где Бай Цзиньюэ ведет за руку двойняшек.

Святые угодники! Сяо Чэнь вытерла пот со лба: у её сестрицы Бай даже парня отродясь не было, откуда взялись внебрачные дети? Тем более близнецы?! Да это же те самые двое ребятишек, которым они ездили делать пожертвования в горный район в прошлом месяце!

Жених Бай Цзиньюэ, свадьба в следующем месяце.

Это еще что за слухи? Она отроду кольца на пальце не носила, неужели за комментарии в интернете теперь и впрямь не нужно нести юридическую ответственность?

Сяо Чэнь покачала головой: по сравнению с некоторыми вещами, это ещё не стоило того, чтобы выпускать официальное заявление.

Она бросила взгляд на часы: они в пути уже целый час, прилететь должны самое позднее до десяти.

Вдруг ощутимая тряска заставила квас в стакане Сяо Чэнь расплескаться по сторонам.

Аромат маленьких сакур

Ощутив толчки, Юань Инь тяжело вздохнула: ну надо же, всё валится из рук.

Дорогие пассажиры, из-за воздушной турбулентности самолет трясет, пожалуйста, пристегните ремни безопасности...

Объявление по трансляции заставило почти всех пассажиров поспешно защелкнуть ремни.

Юань Инь не стала исключением: пристегнувшись, она уже было собралась продолжить писать, как вдруг почувствовала тяжесть на плече.

Повернувшись, она увидела, что та самая странная особа примостилась на её плече и преспокойно дремлет.

Сначала она собиралась ее разбудить, но потом подумала: раз даже болтанка в турбулентность не смогла ее растревожить, то от её окликов точно не будет толку.

Ладно, проехали, отчет куда важнее.

Однако Бай Цзиньюэ нагло пошла дальше и, обхватив её за талию, заспала еще крепче.

Во сне Бай Цзиньюэ смутно мерещилось, будто она сидит под ветвистым деревом сакуры, только вот дерево это какое-то мягкое и источает легкий, едва уловимый аромат.

Юань Инь поморщилась, собираясь уже как следует её встряхнуть и разбудить.

Но тут её солнечные очки съехали набок, и перед ней предстала пара до боли знакомых глаз.

Впрочем, толком разглядеть лицо всё равно не удавалось, и она уже протянула руку, чтобы убрать прядь волос за ухо.

Мам, а те две тети во что-то играют?

Лет восьми-девяти мальчишка с любопытством подергал маму за край одежды и указал в сторону Бай Цзиньюэ.

Э-э, наверное, да.

Молодая женщина проследила взглядом за пальцем сына.

Ладно-ладно, спивай давай, приедем в Иокогаму — сразу пойдем искать папу.

Угу!

Неизвестно, сколько прошло времени, но Бай Цзиньюэ казалось, что крепче и слаще она еще никогда в жизни не спала.

Вот только стоило ей открыть глаза, как она тут же уперлась взглядом в ледяные глаза Юань Инь.

Эм, а где её солнечные очки? Маска, похоже, тоже куда-то подевалась, да и кепка слетела.

А-ха-ха, доброе утро, Юань Инь!

Ощущая исходящий от Юань Инь холод, Бай Цзиньюэ растерянно соображала, как себя вести.

Погода сегодня просто класс, ты ведь тоже в Японию летишь?

Лицо Юань Инь помрачнело еще на градус — теперь-то ей стало предельно ясно, почему за ними по пятам тащилась целая толпа кредиторов.

И долго ты еще собираешься меня обнимать?

Услышав слова Юань Инь, Бай Цзиньюэ лишь теперь сообразила, что всё это время прижималась к ней. Талия у неё оказалась невероятно тонкими, но разве сейчас время думать об этом?

Бай Цзиньюэ отскочила от нее как ошпаренная и неловко потерла нос.

А-ха-ха, я и не заметила, если бы ты не сказала.

Её взгляд упал на раскрытый ноутбук, прямо на глаза бросился заголовок отчета о выставке.

Юань Инь, как-то странно звучит твоё имя.

Бай Цзиньюэ попыталась сгладить неловкость момента.

Что же в нем странного?

Из-за того, что Бай Цзиньюэ висела у неё на руке, Юань Инь даже печатать нормально не мог‑.. то есть не могла, а теперь, когда эта девица наконец отпрянула, стало намного легче.

Да я и сама не знаю, просто ощущение какое-то... Слушай, а можно я буду звать тебя А Инь? Блин, всё равно как-то странно.

Юань Инь равнодушно кивнула: пусть зовет как хочет.

А Инь, ну как тебе?

Пойдет.

Почувствовав, что беседа зашла в тупик, Бай Цзиньюэ испытала легкое разочарование: она ведь, в конце концов, звезда! Неужели можно относиться к ней так безразлично?

Ой, кстати, А Инь, а в какой город Японии ты направляешься?

В Токио.

Какое совпадение, я тоже лечу в Токио, буду там сниматься — приходи посмотреть.

http://bllate.org/book/35497/4389631