Готовый перевод I Want to Walk With You / Я хочу идти с тобой: Сияние любви: Глава 1

Просторная и пустая гостиная. Прекрасная донельзя девушка, устроившись на диване с пачкой чипсов, лениво смотрела телевизор.

В телевизоре девушка была одета в синее платье, и этот глубокий синий цвет подчеркивал ее чистый и нежный лик.

Кожа, казалось, лопнет от малейшего дуновения ветерка, волосы вились водопадом, губы походили на спелые вишни, а прямой нос и безупречные черты складывались в поистине божественную внешность.

Бледные, точеные пальцы изящно подняли маленькую ложечку. Перед ней стояла тарелка с тортом из черного трюфеля, и она слегка зачерпнула крошечный кусочек.

Бай Цзиньюэ, глядя на сериал со своим участием, не испытывала в душе ни малейшего волнения.

Вдруг зазвонил телефон, раздалась детская песенка про двух тигров, и только тогда в ее янтарных глазах мелькнуло подобие эмоций.

Увидев имя звонящего, Бай Цзиньюэ лишь почувствовала головную боль. Она отложила чипсы, облизала пальцы и только после этого взяла трубку.

— Сестра Бай, вы ведь уже несколько дней сидите дома, сегодня вечером обязательно нужно прийти на благотворительный вечер звезд!

Да-да, Бай Цзиньюэ — суперзвезда шоу-бизнеса! Когда-то одна ее художественная фотография взлетела на первое место в трендах Вэйбо.

Всего за один день у нее прибавилось больше десяти миллионов подписчиков! И ей исполнился всего двадцать один год, впереди ее ждало небывалое будущее!

Родители тоже были фигурами, с которыми приходилось считаться в индустрии развлечений. Разумеется, будучи единственным ребенком в семье, она купалась в бесконечной любви и баловстве.

— Я не хочу идти.

Бай Цзиньюэ закинула ногу на ногу и медленно выплюнула эти четыре слова.

— Сестра, да вы же самое яркое лицо отечественного шоу-бизнеса! Если не пойдете даже вы, у всяких хейтеров снова появится повод для сплетен.

Сяо Чэнь слегка растерялась и невольно бросила взгляд на только что пришедшее в WeChat сообщение.

— Да пусть сплетничают, у меня на них уже выработался иммунитет.

Бай Цзиньюэ беззаботно хрустела чипсами: хрусь-хрусь.

— Сестра Бай, на тридцать минут назначено эксклюзивное интервью, от него никак нельзя отказываться! Если откажетесь, медиа снова начнут всякое болтать.

Бай Цзиньюэ посмотрела на солнечный свет, струящийся сквозь оконное стекло, и протянула руку, чтобы коснуться теплых лучей.

— Вы меня слышите, сестра Бай?

Сяо Чэнь немного встревожилась: она тут распинается уже целую вечность, а на том конце провода ни звука — наверняка опять задремала.

— Знаю, знаю я.

* * *

— Здравствуйте, меня зовут Юань Инь.

Из уст девушки лет двадцати с небольшим прозвучал сильный американский акцент.

Она выглядела очень живой, но от нее веяло неизменным холодом — должно быть, это и есть та самая легендарная ледяная красавица.

— Так это вы тот самый зарубежный магистр, которого прислали из головного офиса?

Полный мужчина попыхивал сигарой, развалившись в кресле, и поднимающийся от него табачный дым раздражал ее.

— Да. С этого момента управлять делами этой компании буду я вместо вас.

Толстяк презрительно усмехнулся. Хотя его компания и впрямь катилась к банкротству, ее ведь выкупил Хаотань.

Они избежали кризиса, но присылать какую-то девчонку — неужели они ни в грош не ставят его компанию?

— Хорошо, можете быть свободны.

Бесстрастно произнесла Юань Инь. Честно говоря, от запаха его сигары ей было крайне неприятно.

Только тогда толстяк не спеша поднялся за своим пиджаком.

— Не говорите, что я вас не предупреждал, малышка: вода в отечественном шоу-бизнесе мутная, чуть зазеваетесь — и окажетесь на моем месте.

Юань Инь смотрела на пейзаж за стеклом, не меняясь в лице.

Перед тем как приехать в Китай, она уже изучила материалы в Америке: эта студия называлась Цзяньсинь.

Она специализировалась на разоблачении закулисных сплетен шоу-бизнеса, но кто бы знал, что кто-то подошлет к ним убийцу изподтишка.

Хаотань изначально занимался вовсе не развлечениями, а арт-индустрией, просто до них дошли слухи, что в отечественном шоу-бизнесе крутятся большие деньги, и они решили урвать свой кусок пирога.

Юань Инь помассировала виски. Какая же головная боль: вела себе спокойно бизнес, так нет, приспичило припереться сюда за наживой.

К тому же положение дел здесь оставляло желать лучшего: большинство толковых сотрудников уволилось, оставив в компании лишь дармоедов, привыкших протирать штаны.

Похоже, придется вмешаться лично.

* * *

Юань Инь была в черном деловом костюме с пресс-картой репортера на груди, а ее волосы были собраны в высокий хвост, что еще сильнее подчеркивало ее холодную и ослепительную красоту.

* * *

Бай Цзиньюэ открыла дверь, и первым же человеком, которого она увидела, оказалась Юань Инь. Она невольно замерла от удивления.

В шоу-бизнесе точно не найти такой женщины — от нее исходила чистая, но в то же время прохладная аура.

Она держала чашку кофе в одной руке, ставя ее на стол, и в тот же миг отдернула точеные пальцы. Ее изогнутые ресницы и прядки волос у лица прикрывали сияющие глаза.

С такой внешностью она бы точно заняла первое место на дебютном шоу.

Услышав звук открывающейся двери, Юань Инь бросила взгляд наружу и тоже на мгновение растерялась.

Она уехала учиться в Америку в восемь лет и с тех пор, вот уже пятнадцать лет, редко видела в Китае столь красивых людей. Впрочем, неудивительно — иначе как бы она стала звездой?

— Пожалуйста, садитесь.

Юань Инь отбросила лишние мысли и произнесла тихо.

Только тогда Бай Цзиньюэ пришла в себя.

— Ой-ой, здравствуйте, здравствуйте. А у вас ведь акцент не местный, верно?

Она невольно заинтересовалась, что же за компания прислала к ней репортера, который даже говорит с чужеземным акцентом.

— Да, я уехала в Америку в восемь лет, поэтому мой китайский не очень хорош.

Бай Цзиньюэ моргнула, бросила фирменную сумочку и опустилась на диван.

http://bllate.org/book/35497/4389627