Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 36

Когда WAVE в едином порыве сокрушили кристалл OWN, завершив тяжелейший камбэк в серии, игроки SET в тренировочной комнате даже не стали дожидаться послематчевого интервью. Они лениво потянулись и один за другим поднялись со своих мест.

Цзи Вэйчэнь присвистнул:

— А они хороши. Я думал, тут как минимум до четвертой карты затянется.

Вэй Сыфэн пожал плечами:

— И ради этого стоило смотреть? Я надеялся увидеть хоть какие-то новые заготовки, но WAVE катают все по тем же лекалам регулярного сезона.

Моу Ихун повернулся к нему:

— Брат Фэн, ты ведь вроде раньше хвалил Рэйнджа?

— Этот Линь Чжисюй? — Вэй Сыфэн пренебрежительно поморщился. — Очередной дружок Янь Цзыхуаня. Такой же любитель дешевых эффектов, если не хуже. — Он нахмурился. — Когда он только дебютировал, я и впрямь разглядел в нем талант. Но очень быстро понял: у него огромные проблемы с настроем на игру и стилем. Мягко выражаясь, у парня ветер в голове, а если говорить прямо — он просто работает на публику.

Моу Ихун усмехнулся:

— Какое совпадение, я то же самое могу сказать про Цзянь Цинфаня. Как по мне, ему самое место на стримах со своими безумными сборками, а не на профессиональной сцене.

— Вспомнили про Цзыхуаня? — раздался насмешливый голос Цзи Вэйчэня. Он бесцеремонно оборвал их диванную аналитику. — Напомнить, как вы сами в прошлом матче против HUNT слили его Ренгару?

В свое время, еще до распада золотого состава SA, Вэй Сыфэн успел заскочить в последний вагон их молодежки, а потому до сих пор гордо именовал себя «наследником SA». Моу Ихун же был ярым фанатом этой команды, так что лесник и топ-лейнер быстро нашли общий язык.

Их сухой, педантичный подход идеально вписывался в корпоративную этику клуба SET, но совершенно не сочетался со взрывным характером Цзи Вэйчэня.

Тройка топ-лес-мид вечно цапалась на тренировках, и относительный мир наступал лишь тогда, когда они вместе выходили на арену.

Стоило Вэйчэню договорить, как Сыфэн наградил его тяжелым взглядом. В воздухе мгновенно повисло напряжение.

Сидевший чуть поодаль Ци Янь перевел взгляд с одного на другого и внезапно поднялся.

Все взгляды тут же устремились на него. Моу Ихун сбавил тон:

— Сяо Ци, ты куда?

— Обедать, — ровно ответил Ци Янь. — Кто-нибудь пойдет?

Лесник и топер переглянулись и молча встали со своих мест. Ци Янь посмотрел на Цзи Вэйчэня:

— Брат, а ты?

Вэйчэнь, конечно, понял, что саппорт просто разряжает обстановку. Он лениво отмахнулся:

— Идите без меня. Мне нужно заглянуть к брату Ю И.

Ци Янь согласно кивнул. Проводив взглядом троицу, Вэйчэнь тоже поднялся. От нечего делать он добрел до кабинета менеджера и заглянул в приоткрытую дверь, но Ю И внутри не оказалось.

Привычным маршрутом он дошел до конца коридора и толкнул дверь на балкон. Ю И, как он и ожидал, стоял у перил. Зажав в пальцах тлеющую сигарету, он задумчиво смотрел вдаль, но при виде Вэйчэня тепло улыбнулся.

Вэйчэнь подошел ближе и бесцеремонно протянул руку:

— Брат, угости сигаретой.

Ю И шутливо шлепнул его по ладони:

— Нечему у меня хорошему учиться.

Вэйчэнь смущенно убрал руку и мельком глянул на его правое запястье:

— Снова донимали разговорами про реабилитацию?

— Есть хорошие новости, — отозвался Ю И. — Рука идет на поправку. После окончания весеннего сплита не придется выкраивать время на поездки по клиникам. — Он немного помолчал и добавил: — Так что в этом году на Rift Rivals я, скорее всего, сыграю.

Глаза Вэйчэня вспыхнули от восторга:

— Серьезно?!

Он бросил взгляд на сигарету в руках Ю И и с улыбкой спросил:

— И с чего вдруг такой приступ меланхолии? Стоишь тут один, дымишь.

Ю И невесело хмыкнул:

— Разговаривал с руководством. Обсуждали полуфинал против WAVE, ну и они мимоходом вспомнили про Синцзэ.

Вэйчэнь даже не удивился. Он прекрасно понимал, в каких пренебрежительных выражениях боссы SET отзывались об Инь Синцзэ и какое глупое чувство вины это вновь пробуждало в душе Ю И.

Он со вздохом покачал головой:

— Брат, ты и так сделал для него все, что мог.

— Наверное, — тихо согласился Ю И. — Но не будь я тогда за границей, я бы точно не допустил, чтобы клуб расстался с ним с таким скандалом. По крайней мере, помог бы ему найти варианты получше.

— Брат, за все эти годы ты попросил руководство лишь об одном — оставить Инь Синцзэ в команде, пусть даже на скамейке запасных. Но у него же гордость так и прет, он сам отказался. Твоей вины тут нет.

Ю И молчал несколько секунд, а потом негромко произнес:

— И правильно сделал, что отказался.

Вэйчэнь зевнул, окончательно теряя интерес к этой теме.

— Как бы там ни было, Сяо Ци идеально подходит SET. Других вариантов просто быть не может, и следующий матч это наглядно покажет.

— Это бесспорно, — улыбнулся Ю И, польщенный его теплыми словами о Ци Яне. Но стоило топеру развернуться, как он его окликнул: — Вэйчэнь, постой.

Вэйчэнь замер.

— Кое-что не дает мне покоя, — в глазах Ю И заплясали лукавые искорки. — Мы знакомы кучу лет, но я ни разу не видел, чтобы ты так пристально следил за кем-то на своей позиции. Ты действительно видишь в Пеннайфе угрозу для SET?

— Угрозу?.. — переспросил Вэйчэнь. Он обернулся, картинно вскинув брови, словно сама мысль показалась ему дикой, и весело рассмеялся: — Брат, ну откуда у тебя такие идеи?

Вэйчэнь прищурился, и его взгляд стал хищным:

— По крайней мере в этой лиге я не позволю никому стать угрозой для нашей команды. А что до Хан Сюня... — он сделал паузу, и его губы тронула снисходительная ухмылка. — Мне просто кажется, что из него выйдет весьма забавный побежденный соперник.

***

Тем временем в WAVE вовсю праздновали. Под предлогом выхода в полуфинал щедрый Шао Юань вывез команду в роскошный ресторан.

— Сегодня великий день! И его нужно отметить как следует! — хмелея на глазах, без умолку повторял расплывшийся в улыбке менеджер Шао.

Линь Чжисюй покачал головой:

— Потише, Шаоюань. Посмотришь на тебя со стороны — решишь, что мы как минимум финал выиграли.

— Да какая разница! Выход в полуфинал весеннего сплита гарантирует нам путевку на Rift Rivals! — Шао Юань с грохотом опустил кулак на стол, его голос сорвался на счастливый крик. Он высоко поднял свой бокал: — Мы наконец-то едем на международный турнир! И вы хотите сказать, что это не повод зажечь по полной?!

Пусть Rift Rivals и уступал по значимости итоговому чемпионату мира, этот турнир неизменно приковывал к себе миллионы взглядов. Четыре сильнейшие команды региона плечом к плечу отправлялись защищать честь LPL в бескомпромиссном противостоянии с грозным корейским LCK. Столкновение двух титанов киберспорта каждый год превращалось в грандиозное шоу, за которым затаив дыхание следил весь мир.

До этого момента все мысли парней, несмотря на радость победы, занимал грядущий полуфинал против SET. Лишь после пламенной речи менеджера они переглянулись, осознав всю значимость момента.

Липкая тревога тут же испарилась. Ребята со звоном столкнули стаканы с газировкой. На их сияющих лицах читался такой детский восторг, будто билеты на международный рейс лежали у них в карманах уже сейчас.

Шан Цзун с мягкой улыбкой наблюдал за ними, и в его глазах проскользнула светлая ностальгия.

Ресторан находился неподалеку от базы, и Хан Сюнь решил прогуляться пешком, чтобы растрясти ужин. Он смотрел, как его обленившиеся товарищи один за другим запрыгивают в минивэн Шао Юаня, весело маша ему на прощание руками.

Пешком вызвался идти только Вэнь Чэ. Перед тем как машина тронулась, Инь Синцзэ высунул голову из окна и с ухмылкой крикнул Сюню:

— Сяо Дао, наш юный господин Вэнь безумно мандражирует перед встречей со своим «бывшим». Проведи с ним психологическую беседу, ладно?

Обычно хладнокровный Вэнь Чэ, который с легкостью пропускал мимо ушей подколы Селекта, на этот раз не выдержал:

— Ты у меня сейчас договоришься! Выбирай выражения!

Синцзэ скорчил рожу, и машина со свистом умчалась вдаль. Вэнь Чэ прижал ладонь ко лбу:

— Вот же язва. Всего пару раз подколол его на интервью, а он помнит до сих пор.

Хан Сюнь тихо рассмеялся. Вэнь Чэ со вздохом зашагал рядом:

— Но вообще... я ведь действительно впервые буду играть против Ци Яня на одной сцене.

В сети вовсю трубили об их смертельной вражде, однако, судя по недавней случайной встрече у лифта, реальность была далека от фанатских домыслов.

Видя, что друг сам завел разговор на эту тему, Хан Сюнь осторожно спросил:

— Вы ведь земляки, да?

Вэнь Чэ кивнул:

— Ага. Приехали из одного города, да к тому же он был первым человеком, с которым я познакомился в академии. В таких условиях невозможно не сблизиться.

Они шли бок о бок по тихой улице. Обычно неразговорчивый Вэнь Чэ, казалось, решил излить душу:

— Только вот во вторичной лиге я вел себя как законченный ублюдок. Забивал на тренировки, вечно заставлял его приглядывать за мной, а в финале выдал такую игру, что до сих пор тошно вспомнить. Когда мы слили решающую карту, он не проронил ни слова. Но когда мы зашли в тренировочную, он выглядел так, будто готов меня прибить. Парни решили, что сейчас начнется драка, и кинулись нас растаскивать.

"Значит, слухи родились не на пустом месте"

— Я тогда был как в прострации, — продолжал Вэнь Чэ. — Даже если бы он врезал мне, я бы и руки не поднял. Я только повторял, что во всем виноват сам, что подвел команду. Он мертвой хваткой вцепился в мой воротник, но так и не ударил. Перед тем как нас растащили, он процедил сквозь зубы всего одну фразу. Он сказал: «Ты больше всего виноват перед самим собой».

Вэнь Чэ упорно смотрел прямо перед собой, разглядывая размытые световые пятна от фонарей.

— Я думал, та игра окончательно убедила его в том, что я безнадежен. Был уверен: он ни за что не захочет тащить этот балласт за собой в LPL.

На перекрестке загорелся красный. Они остановились у обочины.

— И только потом я узнал... Еще до конца того сплита во вторичной лиге на него вышли скауты нескольких клубов LPL. Он сказал им, что готов пойти на уступки по зарплате, но при одном условии: они забирают нас дуэтом. Его контракт идет в комплекте с моим. В то время хороших стрелков хватало, а вот гениальные саппорты вроде него были на вес золота. В итоге одна команда все же согласилась на его условия. Они пообещали прислать контракты сразу после финала. Но стоило нам с треском проиграть ту серию... они тут же пошли на попятную. И их можно понять. Кому нужен стрелок, который сыграл настолько паршиво, что его заподозрили в сливе матча?

— Ты не сливал, — твердо отрезал Хан Сюнь.

Вэнь Чэ благодарно улыбнулся:

— Брат Сюнь, половиной своей сегодняшней уверенности я обязан тебе.

Они негромко рассмеялись, и гнетущее напряжение наконец рассеялось.

— На самом деле, я даже рад, что они тогда отказались, — посерьезнел Вэнь Чэ. — То, что Ци Янь попал в SET — лучшее, что могло случиться. Пытаться играть в «дружбомагию» со мной прежним... Мне бы просто не хватило наглости губить его карьеру. А я... я безумно благодарен брату Цзуну за то, что он поверил в меня и дал этот шанс. Прошлое не переписать, но будущее все еще в моих руках.

Ночной город укутала тишина, оживленные днем улицы опустели. Еще один поворот — и покажется родная база.

Вэнь Чэ говорил уже совершенно спокойно:

— Поэтому я хочу выиграть этот полуфинал. Доказать ему своей игрой, что больше никогда не подведу ни команду, ни себя самого.

Хан Сюнь слушал его молча, не перебивая.

Предстоящая битва с грозным соперником будоражила кровь, но где-то в глубине души все же копошились липкие сомнения.

Однако теперь он просто хлопнул друга по плечу и твердо, как никогда раньше, произнес:

— Мы победим.

http://bllate.org/book/35492/4772792